KANADATREFF Newsletter Thanksgiving 2017
(English translation see below)
Liebe Canada Lovers, liebe Canadians,
Neue DKG-Regionalgruppe in Passau
Die Deutsch-Kanadische Gesellschaft wächst stetig und möchte allen Mitgliedern und Freunden Kanadas lokale Veranstaltungen anbieten können. Daher bemühen wir uns derzeit darum, eine aktive Gruppe von Kanadafreunden in der Region Passau zu gründen. Falls Sie sich also in Passau und Umgebung angesprochen fühlen und mitwirken möchten, melden Sie sich bei Melanie Marchand (melanie.mar@web.de).
Thanksgiving Dinner in Berlin
Im Café November, Husemannstraße 15, 10435 Berlin, veranstaltet die Initiative Junge Transatlantiker e.V. am 09. Oktober ab 18:45 Uhr ein Thanksgiving Dinner mit hervorragendem 3-Gänge-Menü.
Die Dinner Speech wird von Geoff Gartshore, Counsellor of the Political Section der kanadischen Botschaft, gehalten.
Er wird einen Einblick in die aktuellen deutsch-kanadischen Beziehungen geben und die aktuelle politische Weltlage aus kanadischer Sicht erörtern. Die Kosten für das Menü liegen bei 32€ pro Person, ausgenommen Getränke. Anmeldungen werden bis zum 30. September unter canada@junge-transatlantiker.de entgegengenommen.
Quelle: http://www.kanadatreff.com/Q0UCD
Thanksgiving Dinner in München
In typischer Potluck Fashion, bitten wir dass jeder Teilnehmer ein Gericht für das Dinner mitbringt (es sollte ungefähr für vier Personen reichen).
Um die Kosten (Truthahn, Miete der Räumlichkeiten, Dekoration) zu decken, bitten wir um 5 Euro / Person am Eingang. Kinder unter 12 Jahren sind frei.
Wein, Bier, Mineralwasser und Softdrinks können vor Ort bestellt werden.
Wir danken Euch für Euer Verständnis und Eure Unterstützung, so dass diese Feier wieder ein wundervolles Event wird.
(https://goo.gl/forms/wRxEi6Vz
Wir bitten um Eure Rückmeldung bis zum 04. Oktober so daß wir die Planung optimal umsetzen können.
Quelle: http://www.kanadatreff.com/xlwJb
Thanksgiving Dinner in Isernhagen / Hannover am 09. Oktober 2017
bald ist es wieder soweit. Am 09.10.2017 ist Canadian Thanksgiving. Wie auch in den letzten Jahren möchte dies die Deutsch-Kanadische Gesellschaft für ein gemeinsames Thanksgiving Dinner zum Anlass nehmen. Es findet diesmal im Hotel Hennies (Hannoversche Straße 40, 30916 Isernhagen) statt. Das Essen ist hervorragend und es ist sicherlich für jeden etwas Kulinarisches dabei. Wir treffen uns um 18:30 im Restaurant. Bitte meldet Euch bis zum 05. Oktober 2017 per E-Mail bei Yvonne Gutenberger an (niedersachsen@dkg-online.de)
Quelle: http://www.kanadatreff.com/JuybV
Thanksgiving Dinner des MapleTable in Hamburg am 09. Oktober 2017
Auch in diesem Jahr werden wir wieder gemeinsam den Thanksgiving Tag begehen. Ein bestimmt wieder ausgezeichnetes Truthahnessen wird uns im Restaurant To’n Peerstall (Hochrad 69, Hamburg) serviert. Weitere Infos findet ihr auf dem Link weiter unten.
Die Familie Baumgartner freut sich wieder auf uns und wird uns ein Thanksgiving Dinner mit allem Drum und Dran servieren. Der Preis pro Person 30,- € zzgl. Getränke. Weitere Infos findet ihr auf dem Link weiter unten.
Wir bitten um schnellstmögliche verbindliche Anmeldung per E-Mail (info@mapletable.de) und der letzte Termin der Anmeldung ist der 2. Oktober 2017. Danach können wir aus organisatorischen Gründen keine An- und Abmeldungen mehr entgegen nehmen.
Quelle: http://www.kanadatreff.com/w54CL
KANADATAG der SK Touristik GmbH in Neuss am 15. Oktober 2017
„Wie ein Kurzurlaub in Kanada!“ – das begeisterte Resümee einer Besucherin bringt das Prinzip der Kanada-Tage von SK Touristik auf den Punkt.
Wird es Herbst, wird es Zeit für die Kanadatage von SK Touristik.
Mit fünf Diashows in Multivisionstechnik über alle Provinzen Kanadas und Workshops unseres Teams über Reisearten und – Möglichkeiten im Ahornland. Ganztägig im Foyer: Die Kanada-Reisemesse mit Infoständen von kanadischen Provinzen und Partnern sowie Live-Musik. Am SK-Stand beraten Sie unsere Kanada-Experten persönlich. Auch für das Kulinarische wird gesorgt. Und einmalige Kanadareisen gibt es auch wieder zu gewinnen!
Auch die Deutsch-Kanadische Gesellschaft e. V. wird erstmalig bei der Veranstaltung als Aussteller mit vor Ort dabei sein. Abiturienten sowie Studenten können sich unter anderem vor Ort über das WSP-Programm (einem Work & Travel-Programm) der DKG informieren.
Datum: 15. Oktober von 10 bis 18 Uhr
Location: Zeughaus, Markt 42-44, 41460 Neuss
Eintritt: 10 Euro / Person
Night of Canadian Music mit Morgan Finlay (CAN) in der Fifibar, Köln am 25. Oktober 2017
Die Night of Canadian Music – organisiert von der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft – wird am Mittwoch, 25. Oktober, in der fiffi-Bar (www.fiffibar.de) in Köln stattfinden. Stargast ist in diesem Jahr Morgan Finlay, ein hervorragender Singer und Songwriter aus Vancouver, der bereits acht Musikalben veröffentlicht hat.
Einlass ist ab 19:00 Uhr, Morgan Finlay startet ab 21:00 Uhr. Für 25 EUR bzw. ermäßigt für 14 EUR (Schüler, Azubis und Studenten) gibt es Kölsch, Wein, Softdrinks und Kaffee den ganzen Abend bzw. die ganze Nacht satt. Alle anderen Getränke, wie z.B. Cocktails oder Longdrinks, kosten extra. Es wird um Anmeldung per E-Mail an info@dkg-online.de gebeten.
Auf dem Trockenen sitzt an diesem Abend somit wahrlich niemand und auch für eine kleine kulinarische Stärkung ist gesorgt, allerdings nur solange der Vorrat reicht. Ansonsten gibt es in der näheren Umgebung zahlreiche Möglichkeiten und eine Pizzeria, die traditionell auch direkt in die Bar liefert.
Weitere Morgan Finlay-Termine findet ihr hier: http://www.kanadatreff.com/morgan-finlay-can-on-tour/
Quelle: http://www.kanadatreff.com/KKe5U
Pre-Christmas Dinner in Königswinter am 24. November 2017 – SAVE THE DATE
Zum 17. Mal werden sich die rheinischen Kanada-Fans zum traditionellen „Pre-Christmas-Dinner“ treffen.
Am Freitag, dem 24. November kommen wir um 18 Uhr im Weinhaus Bredershof in Königswinter zusammen. Neben den Mitgliedern der DKG Region Rheinland schließen sich dieses Mal auch die Mitglieder der Region Rhein-Ruhr sowie die Freundinnen und Freunde vom KANADATREFF-Düsseldorf an. Auch 360°-Kanada-Leserinnen und Leser, Canada Lovers und Canadians sind herzlich willkommen.
Das Weinhaus befindet in der Nähe des Bahnhofes Königswinter-Niederdollendorf, ist somit mit DB-Bahn und ÖPNV erreichbar.
Wie immer werden DKG summer job students über ihre Kanada-Erlebnisse berichten. Wer über einen Auslandsaufenthalt nachdenkt, kann hier Kontakte knüpfen.
18.00 Uhr: Eintreffen der Gesellschaft und Empfang mit einem „buntem Tablett“- Biere, Sekt, Secco, Softs-bei kaltem Wetter Glühwein(€ 3,00) und alkoholfreien Punch(€ 2,50)- im Gartenbereich des Bredershof.
19.00 Uhr: Beginn des Essens im Gewölbekeller.
Büffet :
Vorspeisen:
- Kleines Salatbüffet mit Blattsalaten, Tomaten, Gurken, Paprika, Sprossen und Apfel-Honig-Dressing
- Tapas mit Tortilla, Empanadas, Samosas, Pflaumen im Speckmantel, Chorizo Wurst, frittiertem Kasseler
- Kleine Reibekuchen mit Apfelkompott/Räucherlachs
- Antipasti mit Tomaten mit Mozzarella, gegrilltem und eingelegtem Gemüse, gebratener Ziegenkäse auf Tomatenscheiben, Champignons in Knoblauch
- Parma Schinken mit Grissini, Vitello Tonnato
- Fischplatte mit Forellenfilets, Heilbutt, Sprotten, Makrele, ganzem, pochiertem Lachs und Dips
Hauptgänge:
- Barbarie-Entenkeulen mit Maronensauce an Klöße und Rotkohl
- Burgunderbraten(Rind) mit Spätzle und Rosenkohl
Dessert und Käse:
- Tiramisu
- Mousse au chocolat
- Marinierte Beerenfrüchte mit Vanillesauce
- Käsebrett mit Hart- und Weichkäsesorten, dazu Trauben, Salzgebäck und Feigensenf
Partybrötchen und Baguette mit Kräuterquark und Aioli
Preis/Person: € 38,00 inkl. Service und 19 % Mwst
Anmeldungen bitte bis zum 17. November ausschließlich per E-Mail an die Geschäftsstelle der DKG info@dkg-online.de oder direkt an Reinhold Kremer rwkremer@rwkremer.de
Wir freuen uns auf Ihre / Eure Teilnahme.
Dresden Maple Meeting – Nächstes Event am Donnerstag, 30. November 2017
Für unsere Canada Lovers und Canadians in Sachsen und Umgebung bieten wir in Kooperation mit dem Dresden Maple Meeting (DMM) regelmäßige Treffen an. Karin und Karl Bey heißen Euch ganz herzlich willkommen. Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 30. November 2017 September 2017 wieder in der Kurfürstenschänke, An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden ab 18:30 Uhr statt. Um Anmeldung per E-Mail an Karin und Karl wird gebeten (contact@sprachendienst-bey.de).
Quelle: http://www.kanadatreff.com/JBhKx
Weitere Veranstaltungen
03. Oktober 2017 in Remscheid: DKG Maple Table Bergisch Land http://www.kanadatreff.com/ZRIVp
11. Oktober 2017 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/gdm0a
29. Oktober 2017 in Braunschweig: Ausstellungseröffnung im Städtischen Museum Braunschweig http://www.kanadatreff.com/0pOcz
29. Oktober 2017 in Berlin: Trans-Canada-Highway – Ein Live Multimediavortrag in der Urania Berlin http://www.kanadatreff.com/xOnXB
Eure KANADATREFF-Ansprechpartner in den Regionen
| Region | Ansprechpartner | |
| KANADATREFF Aachen | Jörg Knörchen | aachen@kanadatreff.com |
| Dresden Maple Meeting | Karin und Karl Bey | contact@sprachdienst-bey.de |
| KANADATREFF Düsseldorf | Carsten Pletz
Hans Harald Grimm Martin Gutsch |
duesseldorf@kanadatreff.com |
| KANADATREFF Rhein-Nahe | Lydia und Gunther Gläser | rhein-nahe@kanadatreff.com |
| KANADATREFF Stuttgart | Christine Gotzmann | stuttgart@kanadatreff.com |
Newsletter-Bestellung
Ihr möchtet den KANADATREFF-Newsletter erhalten? Das geht ganz einfach. Klickt einfach auf diesen Link und folgt den Anweisungen: Ihr könnt Euch auch für den Newsletter registrieren über diesen Link: http://kanadatreff.us12.list-manage2.com/subscribe?u=6692ed987303ff4003979f451&id=d792f1778a
Wir wünschen Euch weiterhin noch einen schönen Oktober und würden uns freuen, Euch auch demnächst wieder zahlreich bei den Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.
Liebe Grüße
Euer KANADATREFF-Team
KANADATREFF Newsletter Thanksgiving 2017
Dear Canada Lovers, dear Canadians,
New regional group in Passau organized by the German-Canadian Association (DKG)
The German-Canadian Association (DKG) is steadily increasing and they are about to offer local activities for all members. Therefore they founded a new group for Canada lovers and Canadians in the region of Passau. If you are living in Passau or environment please contact Melanie Marchand by e-mail for further details (melanie.mar@web.de).
Thanksgiving Dinner in Berlin on October 9, 2017
The Young Transatlantic Initiative invites to a Thanksgiving Dinner with a delicous 3-course menu at the Café November, Husemannstraße 14, 10435 Berlin on October 9, 2017 starting at 6:45 pm.
The Dinner Speech will be held by Geoff Gartshore, Counsellor of the Political Section of the Canadian Embassy.
He will give us an impression about the German-Canadian relationships and talk about the actual political world situation from the Canadian point of view. The costs are 32 € per person, excluding drinks. Please register until September 30, 2017 via e-mail to canada@junge-transatlantiker.de
Quelle: http://www.kanadatreff.com/Q0UCD
Thanksgiving Dinner in Munich on October 9, 2017
Thinking about nippy weather, thick jackets and rustling leaves? Autumn is here… well at least our temperatures seem to suggest it. And so like every year, we’re excited to invite you to our:
DKG Canadian Thanksgiving Dinner
The DKG is like every year providing its famously good turkey and some of the fixings.
In typical potluck fashion, we ask that everyone contributes at least one dish (to serve approx. 4) for the dinner, primarily side dishes to the turkey or desserts.
To help offset some of the costs (turkey, space rental, decor, etc.), we kindly ask for a €5 contribution at the entrance. Kids below 12 years of age are free of charge.
Wine, beer, mineral water and soft drinks will again be available for purchase.
We appreciate your understanding and support to again make this a wonderful event.
(https://goo.gl/forms/wRxEi6VzRTJGFHrb2)!
We ask that you rsvp by October 4th
so that we can plan accordingly.
Source: http://www.kanadatreff.com/xlwJb
Thanksgiving Dinner in Isernhagen / Hannover on October 9, 2017
The German-Canadian Association invites all Canadians and Canada Lovers to their traditional Thanksgiving Dinner at the Hotel Hennies (Hannoversche Straße 40, 30916 Isernhagen close to Hannover). The food is excellent and there will be enough culinary delights for everyone at the venue. We will meet at 6:30 pm. Please register via e-mail to Yvonne Gutenberger (niedersachsen@dkg-online.de) until October 5, 2017.
Source: http://www.kanadatreff.com/JuybV
Thanksgiving Dinner organized by MapleTable in Hamburg on October 9, 2017
The MapleTable in Hamburg will also organize a Thanksgiving Day in form of a turkey dinner at the Auch in diesem Jahr Restaurant To’n Peerstall (Hochrad 69, Hamburg. Further details please follow the link below.
The Family Baumgartner will serve a Thanksgiving Dinner with lots of specials. The price is 30 Euro per person excluding drinks. Further details please follow the link below. Please register as soon as possible via e-mail (info@mapletable.de). The deadline is October 2, 2017.
Quelle: http://www.kanadatreff.com/w54CL
KANADATAG organized by SK Touristik GmbH in Neuss on October 15
„Like a short holiday in Canada!“ – the thrilled feedback of a visitor of the KANADATAG organized by SK Touristik.
We are back! With five slideshows in multivision technology about all provinces of Canada and workshops about forms of travel and travel opportunities in the maple country. All day in the foyer: the Canada travel fair with information desks from Canadian provinces and partners and live music. At the desk of SK Touristik you will be personally advised by Canada experts. Culinary delights are also offered. And you can win unique Canada tours.
Also the DKG, the German-Canadian Association is exhibitor at this event! So you will be informed about the Work & Travel Programm (which is called WSP Programm) for all German students and Abiturienten.
Date: October 15, 2017 from 10 am until 6 pm
Entry: 10 Euro per person
Night of Canadian Music with Morgan Finlay (CAN) at the Fifibar, Cologne on October 25, 2017
The Night of Canadian Music – organized by the German-Canadian Association (DKG) – will take place at the Fifi-Bar (www.fiffibar.de) in Cologne on October 25, 2017. Morgan Finlay, singer and songwriter from Vancouver will be our special guest.
Doors open at 7 pm. Morgan will be on stage at 9 pm. You will have Koelsch, wine, softdrinks and coffee the while evening and the whole night for 25 EUR per person or 14 EUR (for students, trainees and pupils). All other drinks like cocktails for example are extra.
Also a culinary delight will be served but only as long as stock last. But there are also some other opportunities in the area, for example a pizzeria which delivers into the bar.
Please register as soon as possible by e-mail to the office of the German-Canadian Association info@dkg-online.de or via phone. 0221-2576 781.
Don´t miss the event. It´s worth it.
Here are some more dates with Morgan Finlay: http://www.kanadatreff.com/morgan-finlay-can-on-tour/
Source: http://www.kanadatreff.com/KKe5U
Pre-Christmas Dinner in Königswinter on November 24, 2017 – SAVE THE DATE
The Canada-Fans from the Rhineland will meet for the 17th time for the traditional „Pre-Christmas-Dinner“.
On Friday, November 24, 2017 we will meet at 6 pm. at the Weinhaus Bredershof in Königswinter. Besides the members of the DKG Region Rhineland also the members of the DKG Region Rhein-Ruhr als well as the friends of the KANADATREFF network will come together. So Canada Lovers and Canadians are heartily welcome.
The Weinhaus is located close to the railway station Königswinter-Niederdollendorf, and so it can be reached by train and by public transport.
The DKG summer job students will report about their Canada experiences. Everyone who is interested in a stay abroad in Canada, can establish contacts here.
6 pm: arrival – reception with a „colored tray“ – beer, sparkling wine, secco, soft – but also mulled wine (€ 3,00) and alcoholfree punch (€ 2,50)
7 pm: dinner at the vault cellar (Gewölbekeller)
buffet :
starter:
- small salad buffet with leaf salads, tomatoes, cucumber, paprika, sprouts and apple-honey dressing
- Tapas witht ortilla, Empanadas, Samosas, plums wrapped in bacon, chorizo saussage, fried cured pork
- small potatoe pancakes with stewed apples / smoked salmon
- Antipasti with tomatoes and mozzarella, grilled and pickled vegetables, grilled goat cheese with tomato slices, mushroom in garlic
- Parma ham with Grissini, Vitello Tonnato
- fish with trout fillet, halibut, sprouts, mackarel, poached salmon and dips
main course:
- Barbarie-duck drumsticks with chestnuts sauce and dumplings and red cabbage
- Burgundy roast (beef) with spaetzle and Brussels sprout
dessert and cheese:
- Tiramisu
- Mousse au chocolat
- marinated berries with vanilla sauce
- cheese board with hard- and soft cheese, grapes, savoury biscuits and fig mustard
Partybrötchen und Baguette mit Kräuterquark und Aioli
price per person: € 38,00 incl. service and 19 per cent sales tax
Register until November 17, 2017 via e-mail to the office of the DKG info@dkg-online.de or directly to Reinhold Kremer rwkremer@rwkremer.de
We are looking forward to your participation.
Dresden Maple Meeting – Next event on November 30, 2017
As you know, we also offer regular meetings for Canada lovers and Canadians in Saxony and the environment together with the Dresden Maple Meeting (DMM). Karin and Karl Bey are your hosts and they are looking forward to welcome you! The Dresden Maple Meeting will be again at the Kurfürstenschänke, An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden on Thursday, November 30 starting at 6:30 pm. All participants are requested to register via e-Mail to Karin (contact@sprachendienst-bey.de ).
Source: Quelle: http://www.kanadatreff.com/JBhKx
Further Canada events:
in Remscheid on October 3, 2017: DKG Maple Table Bergisch Land http://www.kanadatreff.com/ZRIVp
in Vienna on October 11, 2017: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/gdm0a
in Hamburg on October 9, 2017: Thanksgiving Dinner with the MapleTable Hamburg http://www.kanadatreff.com/w54CL
in Braunschweig on October 29, 2017: exhibition opening at the urban museum Braunschweig http://www.kanadatreff.com/0pOcz
in Berlin on October 29, 2017: Trans-Canada-Highway: a live movie show at the Urania Berlin http://www.kanadatreff.com/xOnXB
Your KANADATREFF contacts in the regions:
| region | contact | |
| KANADATREFF Aachen | Jörg Knörchen | aachen@kanadatreff.com |
| Dresden Maple Meeting | Karin und Karl Bey | contact@sprachdienst-bey.de |
| KANADATREFF Düsseldorf | Carsten Pletz
Hans Harald Grimm Martin Gutsch |
duesseldorf@kanadatreff.com |
| KANADATREFF Rhein-Nahe | Lydia und Gunther Gläser | rhein-nahe@kanadatreff.com |
| KANADATREFF Stuttgart | Christine Gotzmann | stuttgart@kanadatreff.com |
How to receive the KANADATREFF newsletter
You would like to receive the KANADATREFF-Newsletter regularly via e-mail? It´s very simple. Just register for it and click on this following link: http://kanadatreff.us12.list-manage2.com/subscribe?u=6692ed987303ff4003979f451&id=d792f1778a
Have a great September! We are looking forward to seeing you soon at one of these numerous Canada events!!!
Your
KANADATREFF-Team