KANADATREFF Newsletter Oktober 2018
(English translation see below)
Liebe Canada Lovers, liebe Canadians,
Vivier Festival in Köln vom 19. bis 21. Oktober 2018
Aus Anlass des 70. Geburtstages soll in vier Konzerten das Schaffen des franko-kanadischen Komponisten Claude Vivier ausführlich vorgestellt werden. Claude Vivier gilt trotz seines frühen bizarren Todes als wichtigster kanadischer Komponist des 20. Jahrhunderts. Gleichzeitig ist sein Leben und Wirken eng mit der rheinischen Kulturregion verknüpft – Köln war eine seiner entscheidenden Wohn- und Wirkungsstätten. Der Veranstaltungsort Alte Feuerwache liegt nur wenige Meter von seiner damaligen Wohnung entfernt.
Die Deutsch-Kanadische Gesellschaft und das Amerika Haus NRW e.V. sind Kooperationspartner und Förderer.
Kartenreservierung unter:
claudia.schott@klang-koeln.de
Weitere Details unter http://klang-koeln.de/
DKG & KANADATREFF in Ganderkesee am 21. Oktober 2018
Die DKG Bremen und der Kanadatreff Bremen-Oldenburg-Ostfriesland setzen ihre Arbeit fort und laden nun zum zweiten Mal zu einem Treffen für Kanadafreunde und Kanadier. Termin: Sonntag, 21. Oktober von 15 bis 19:30 Uhr. Das Restaurant „The Hangout“ im amerikanischen Stil bietet ein gemütliches und rustikales Ambiente in Ganderkesee, einem Vorort von Bremen. Wir freuen uns auf unterhaltsame Gespräche und Anregungen für zukünftige Projekte.
Location: The Hangout, Wildeshauser Landstraße 96, 27777 Ganderkesee
Anmeldung: bremen@dkg-online.de
Canadian Business After Hours in Berlin am Donnerstag, 01. November 2018
wir freuen uns, Ihnen ein neues Networking Format der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft und der Botschaft von Kanada in Berlin zu präsentieren.
Das Format richtet sich an Geschäftspartner, Unternehmer, Geschäftsgründer und reunde der deutsch-kanadischen Community, die mit uns das Netzwerk der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Kanada verstärken möchten.
Freuen Sie sich auf gute Gespräche bei kanadischem Bier und Wein sowie kleinen Snacks.
Eintritt: frei
Anmeldung: über diesen Link https://canadian-business-after-hours.eventbrite.de
Location: PAUL DAVIS Flagship Store
Schlüterstraße 48, 10629 Berlin
DKG Stammtisch Rhein-Main in Frankfurt am 02. November 2018
im Mittelpunkt unseres nächsten Stammtisches am 02. November 2018 steht Halloween. Wir würden uns freuen, wenn alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen etwas mitbringen, das zu diesem Thema passt: Es muss nicht der 54 kg schwere Kürbis aus dem Garten sein, ein geschnitzter beleuchteter kleiner Kürbis oder ein Kürbiskostüm tun es auch. Lasst eurer Fantasie freien Lauf! Gespannt sind wir auf Geschichten und Erlebnisse aus Kanada rund um Halloween.
Location: Restaurant im SAALBAU Bornheim, Arnsburger Str. 24, 60385 Frankfurt
(Nähe U-Bahn Höhenstr.)
Beginn ab 19:30 Uhr
Anmeldung: bis zum 28. Oktober 2018 an rheinmain@dkg-online.de
CANADA-Meetup in Berlin am Freitag, 16. November 2018
The Poutine Kitchen, die Deutsch-Kanadische Gesellschaft und der KANADATREFF möchten Euch ganz herzlich am 16. November ab 18:30 Uhr zu einem geselligen „Canada-Meetup“ in Berlin einladen.
Unser Treffpunkt: The Poutine Kitchen in der Arminiusmarkthalle, Arminiusstr. 2-4, 10551 Berlin
Anreise: U9 Turmstraße Bus TXL, 245, M27, 101, 123, 187
Dort können wir uns bei leckerer Poutine und kanadischem Craft Beer mit Canada Lovers und Canadians austauschen. Und vielleicht habt auch ihr Ideen für zukünftige Aktivitäten.
Wir freuen uns auf Euch! Für weitere Rückfragen kontaktiert bitte Martin Gutsch per E-Mail unter mgutsch@dkg-online.de
Morgan Finlay on Tour 2018
Hier sind die aktuellen nächsten Konzert-Termine von Morgan Finlay, dem sympathischen Singer und Songwriter aus Kanada. Vielleicht ist er auch in Eurer Nähe!
19. Oktober in Kersting Buchhandlung, in Hagen (Germany)
20. Oktober in der Mausefalle, in Bonn (Germany)
02. November in Resort Mark Brandenburg, in Neuruppin (Germany)
08. November in Casa Cara, in Gefrees (Germany)
10. November in Korb Welzel, in Hausach (Germany)
16. November in der Kulturwerkstatt, in Sonthofen (Germany)
28. November im Spieker, in Eckernförde (Germany)
29. November 29 mit The Peejays im Kulturbrücken Jungbusch, in Mannheim (Germany)
30. November im Cafe Gramsci, in Dachau (Germany)
Judy Rafat on Tour
Judy Rafat, kanadische Jazz-Sängerin aus Toronto, ist bald wieder auf Tour. Hier sind einige ihrer Termine:
am 14. Dezember: Launch Party at WinzigSchoen, Moltkestr 23, 47058 Duisburg um 19:30 Uhr https://www.winzigschoen.de/
am 29. November: Wilder Wiener um 19:30 Uhr, Schweizerstr 1 47058 Duisburg
am 02. Dezember: Cubus Kunsthalle um 18 Uhr, Friedrich-Wilhelmstr 65, 47051 Duisburg
am 09. Dezember: Bayerischer Hof Munchen ab 21 Uhr, Ticket Reservierung: tel:+49 89 2120994
am 16. Dezember: Stadttheater Duisburg jeweils um 11 Uhr und 15 Uhr, Kartenreservierung: 0203 – 283 62/100
Hier ist ihr Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=HdbekN-8Ue0&feature=youtu.be
Webseite: http://www.judyrafat.de
Weitere Veranstaltungen
am 17. Oktober 2018 in Hemmingen: Zwischen Rocky Mountains und Pazifik http://www.kanadatreff.com/az2uz
vom 19. bis 21. Oktober in Köln: Vivier Festival in Köln https://goo.gl/y9pj2Y
am 01. November 2018 in Hamburg: MapleTable Hamburg https://www.kanadatreff.com/yOSXV
am 06. November 2018 in Bad Heilbrunn: Film “Watermark” und Künstlergespräch mit Edward Butynsky https://www.kanadatreff.com/QUeNz
am 12. November 2018 in Köln: Internationaler Abend – Wie werde ich Rheinländer in 30 Minuten https://www.kanadatreff.com/rfKbl
am 14. November 2018 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/Vmhem
am 17. November 2018 in Emstek: KANADATREFF im Oldenburger Münsterland https://www.kanadatreff.com/lix8B
am 30. November 2018 in Königswinter: Pre-Xmas Dinner in Königswinter https://www.kanadatreff.com/I93iI
am 02. Dezember 2018 in Bergheim bei Köln: 360° Nordamerika-Tag (SAVE THE DATE!!!) http://www.kanadatreff.com/uQqfC
Teilt uns Eure KANADA-Events mit
Gerne bewerben wir auch Eure KANADA-Veranstaltungen! Bitte teilt sie uns mit. Kontaktiert uns bite über events@kanadatreff.com und sendet uns die Details sowie Eure Kontaktdaten.
Eure KANADATREFF-Ansprechpartner in den Regionen
Wenn ihr interessiert seid an Aktivitäten in den unten stehenden Regionen, bitte kontaktiert einen der unten aufgelisteten Ansprechpartner per E-Mail.
| Region | Ansprechpartner | |
| KANADATREFF Aachen | Jörg Knörchen | aachen@kanadatreff.com |
| Dresden Maple Meeting | Karin und Karl Bey | contact@sprachdienst-bey.de |
| KANADATREFF Düsseldorf | Carsten Pletz Hans Harald Grimm Martin Gutsch |
duesseldorf@kanadatreff.com |
| DKG Rhein-Main | Lydia und Gunther Gläser Michael Hahn |
rheinmain@dkg-online.de |
| KANADATREFF Stuttgart | Christine Gotzmann | stuttgart@kanadatreff.com |
| DKG Bremen | Thomas Butenhoff | bremen@dkg-online.de |
Newsletter-Bestellung
Ihr möchtet den KANADATREFF-Newsletter erhalten? Das geht ganz einfach. Klickt einfach auf diesen Link und folgt den Anweisungen: Ihr könnt Euch auch für den Newsletter registrieren über diesen Link: http://eepurl.com/bSK3z1
Es wäre schön Euch bald wieder zahlreich begrüßen zu dürfen.
Liebe Grüße
Euer KANADATREFF-Team
KANADATREFF Newsletter Fall 2018
Dear Canada Lovers, dear Canadians,
Vivier Festival in Cologne from October 19 until 21, 2018
With four concerts with music of the franco-Canadian artist Claude Vivier will be detailed presented due to his 70th anniversary at the Vivier Festival in Cologne from October 19 until October 21. Claude Vivier was Canada´s most important composer of the 20th century in spite of his early and bizarre death. Simultaneously his life and work is wedded with the rhenish cultural region – Cologne was of vital importance for his domains and dwellings. The venue „Alte Feuerwache“ is just a few minutes footwalk from his former apartment.
The German-Canadian Association (DKG) and the Amerika Haus NRW e.V. are corporation partners and supporters.
Ticket reservation via: claudia.schott@klang-koeln.de
More details: http://klang-koeln.de/
DKG & KANADATREFF in Ganderkesee am 21. Oktober 2018
Are you Canadian, Canada Lover or just interested to get to know more about this beautiful country? Then you are heartily welcome to join our next meeting! The German-Canadian Association of Bremen and the KANADATREFF Bremen-Oldenburg-Ostfriesland are continuing their activities and invite Canada Lovers and Canadians to the next meetup in Ganderkesee at the Restaurant The Hangout on Sunday, October 21, 2018. Beginn at 3 pm. We are looking forward to meeting you and talk about Canada as well as about upcoming activities.
Location: The Hangout, Wildeshauser Landstraße 96, 27777 Ganderkesee
Register via e-mail: bremen@dkg-online.de
Canadian Business After Hours in Berlin on Thursday, November 1, 2018
We are happy to present to you a new networking format of the DKG and the Canadian Embassy. We are looking forward to welcome business people, entrepreneurs, founders and friends of the German Canadian community with a strong interest in strengthening the network of the business relations between Germany and Canada.
Enjoy good talks and Canadian beer and wine and light snacks.
Entrance: free
Sign up: with this link https://canadian-business-after-hours.eventbrite.de
Location: PAUL DAVIS Flagship Store
Schlüterstraße 48, 10629 Berlin
DKG Stammtisch Rhein-Main in Frankfurt am 02. November 2018
Halloween is in the focus of our next Stammtisch in Frankfurt on November 2, 2018. We would be very happy when all guests bring along something, which fits to the topic. It mustn´t be the heavy weight pumpkin with 54 kg from your garden. A small carved and lighted pumkin is also fine as well as a halloween costume. Let your creative self go wild. We are looking forward about your stories and adventures from Canada at Halloween.
Location: Restaurant im SAALBAU Bornheim, Arnsburger Str. 24, 60385 Frankfurt
(close to metro Höhenstr.)
start at 7:30 pm
registration until October 2018 via e-mail: rheinmain@dkg-online.de
CANADA-Meetup in Berlin on Friday, November 16, 2018
The Poutine Kitchen, the German-Canadian Association (DKG) and the KANADATREFF Community would like to invite you to a convivial „Canada-Meetup“ in Berlin on November 16, 2018 at 6:30 pm.
Our location: The Poutine Kitchen in the Armniusmarkthalle, Arminiusstr. 2-4, 10551 Berlin.
Getting there: U9 Turmstraße or take the bus TXL, 245, M27, 101, 123, 187
Let´s exchange with Canada Lovers and Canadians while enjoying delicous Poutine and Canadian craft beer. And maybe you also have some ideas for common activities.
We are looking forward to seeing you! For further questions do not hesitate to contact Martin Gutsch via e-mail (mgutsch@dkg-online.de)
Morgan Finlay on Tour 2018
Here are the upcoming dates of Morgan Finlay, a very fantastic singer and songwriter from Canada. Maybe you like to join his songs live!? You can meet him here:
October 19 at Kersting Buchhandlung, in Hagen (Germany)
October 20 at the Mausefalle, in Bonn (Germany)
November 2 at Resort Mark Brandenburg, in Neuruppin (Germany)
November 8 at Casa Cara, in Gefrees (Germany)
November 10 at Korb Welzel, in Hausach (Germany)
November 16 at Kulturwerkstatt, in Sonthofen (Germany)
November 28 at Spieker, in Eckernförde (Germany)
November 29 with The Peejays at Kulturbrücken Jungbusch, in Mannheim (Germany)
November 30 at Cafe Gramsci, in Dachau (Germany)
Judy Rafat on Tour
Judy Rafat, Canadian Jazz-Singer from Toronto, is soon again on Tour. Here are some of her dates:
on December 14, 2018 Launch Party at WinzigSchoen, Moltkestr 23, 47058 Duisburg at 7:30 pm https://www.winzigschoen.de/
on November 29, 2018 at Wilder Wiener at 7:30 pm, Schweizerstr 1 47058 Duisburg
on December 2, 2018 at Cubus Kunsthalle at 6 pm, Friedrich-Wilhelmstr 65, 47051 Duisburg
on December 9, 2018 at Bayerischer Hof Munchen at 9 pm, ticket reservation: tel:+49 89 2120994
on December 16, 2018 at Stadt Theater Duisburg at 11 am and 3 pm, ticket reservation: 0203 – 283 62/100
Have a look at her trailer: https://www.youtube.com/watch?v=HdbekN-8Ue0&feature=youtu.be
Website: http://www.judyrafat.de
Further Canada events:
in Hemmingen on October 17, 2018: Between Rocky Mountains and Pacific http://www.kanadatreff.com/az2uz
in Hamburg on November 1, 2018: MapleTable Hamburg https://www.kanadatreff.com/yOSXV
in Bad Heilbrunn on November 6, 2018: Film “Watermark” und Künstlergespräch mit Edward Butynsky https://www.kanadatreff.com/QUeNz
in Cologne on November 12, 2018: International evening – How to become a Rhinelander in 30 minutes https://www.kanadatreff.com/rfKbl
in Vienna on November 14, 2018 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/Vmhem
in Emstek on November 17, 2018: KANADATREFF im Oldenburger Münsterland https://www.kanadatreff.com/lix8B
in Königswinter on November 30, 2018: Pre-Xmas Dinner in Königswinter https://www.kanadatreff.com/I93iI
in Bergheim close to Cologne on December 2, 2018: 360° Nordamerika-Tag (SAVE THE DATE!!!) http://www.kanadatreff.com/uQqfC
Keep us informed about your Canada events
We would like to promote your Canada events! Please keep us informed by sending an e-mail to events@kanadatreff.com with all details and your contact data.
Your KANADATREFF contacts in the regions:
If you like to be informed about upcoming events in these regions, please get in touch with one of the below listed contacts.
| region | contact | |
| KANADATREFF Aachen | Jörg Knörchen | aachen@kanadatreff.com |
| Dresden Maple Meeting | Karin und Karl Bey | contact@sprachdienst-bey.de |
| KANADATREFF Düsseldorf | Carsten Pletz Hans Harald Grimm Martin Gutsch |
duesseldorf@kanadatreff.com |
| DKG Rhein-Main |
Lydia und Gunther Gläser Michael Hahn |
rheinmain@dkg-online.de |
| KANADATREFF Stuttgart | Christine Gotzmann | stuttgart@kanadatreff.com |
| DKG Bremen | Thomas Butenhoff | bremen@dkg-online.de |
How to receive the KANADATREFF newsletter
You would like to receive the KANADATREFF-Newsletter regularly via e-mail? It´s very simple. Just register for it and click on this following link: http://eepurl.com/bSK3z1
We are looking forward to seeing you soon at one of these numerous Canada events!!!
Your
KANADATREFF Team