KANADATREFF Newsletter Februar / February 2017

KANADATREFF Newsletter Februar 2017

(English translation see below)

Liebe Canada Lovers, liebe Canadians,

Wir hoffen sehr, dass es Euch gut geht, und dass der Februar schon ein paar kanadische Momente für Euch hatte. Die ersten KANADATREFF Aktivitäten in Stuttgart sowie in Düsseldorf wie auch der Neujahrsempfang der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft waren sehr gut besucht. Und wir haben schon wieder einige neue Veranstaltungen für Euch. Daher: Save the date(s).

Rheinisches Canadian-Maple Table Dinner der DKG Rheinland in Bonn am Freitag, 17. März 2017 ab 19 Uhr

Alljährlich treffen sich die rheinischen Kanada-Fans und Canadians anlässlich der kanadischen Wochen im Bonner Restaurant Bundeshäuschen:

Oberkasseler Ufer 4, 53227 Bonn

Auf der Speisekarte stehen u.a. Elch, Ren, Lachs und Bison sowie original kanadisches Lager Beer.

Bitte meldet Euch bei Alexandra Dold (Alexandra.dold@t-online.de) an.

Domaine Felibre & Burrowing Owl meet Düsseldorf – Ice Cidre & Wine-Tasting am 18. März 2017

Unsere Freundinnen Catherine und Jeanne von Domaine Félibre aus Stanstead in Québec sowie Sophie Laurent von der Burrowing Owl Estates Winery aus Oliver in BC präsentieren am 18. März 2017 ab 16:00 Uhr im Stilwerk, Grünstraße 15 in Düsseldorf ihre leckeren qualitativ hochwertigen Produkte. Domaine Félibre und Burrowing Owl sind die einzigen kanadischen Aussteller bei der Verkostung der Champagner Galerie. Und wir garantieren: Es lohnt sich dabei zu sein. Eintritt: 5 Euro für das Verkostungsglas

Domaine Félibre liegt 425 m ü. d. M., in den Hochkantonen, die zur Region West-Barnston (Quebec/ Canada) gehören, zwischen Stanstead und Coaticook. Von dem Gut aus genießt man ein herrliches Panorama. Der Blick reicht vom Mount Orford bis zu den Ausläufern der Appalachen.

Der Reichtum des Landes und das einzigartige Klima dieser Region, dazu die Erfahrung und Expertise unserer Kellermeisterin lassen in den Fässern von Domaine Felibre Qualitätsprodukte von höchster Güte reifen: Weine, Liköre und Eisapfelwein. Unnachahmlich ist unser Givré (Eisapfelwein), der von uns mit höchster Sorgfalt ausgebaut wird.

Der Familienbetrieb wurde 1998 gegründet. Von der Apfelwiese bis zur Abfüllung werden unsere Produkte in traditoneller Weise hergestellt. Feinsinnig und raffiniert sind unsere Produkte im Geschmack und haben so Liebhaber und Kunden weit über Canada hinaus gefunden.

Heute vertreibt Domaine Félibre seine Produkte in Quebec, Frankreich, Belgien, Luxemburg und Japan.

Burrowing Owl’s Hauptweinberge (53 Hektar) befinden sich in einer erstklassigen Lage an der östlichen Seite des Okanagan Valleys zwischen Osoyoos und Oliver, British Columbia. Die Black Sage Bank bietet einen guten Hang, eine gute Drainage und eine ideale Sonneneinstrahlung. Trauben, die an diesem Hang gewachsen sind, haben bereits lokale und internationale Anerkennung gleichermaßen angezogen. Evas Weinberg (11 ha) liegt auf einer Süd-West-Lage oberhalb des Osoyoos-Sees und nur einen Steinwurf von der US-Grenze entfernt! Der Kereos Weinberg (10 Hektar) wird auf den sanften, südwestlichen Kieshängen im kühleren Similkameen-Tal gepflanzt und bietet klassische Bedingungen für Sauvignon-Blanc. Alle Weine werden aus angebauten Trauben hergestellt. Alle Trauben werden von Hand aus geerntet. Burrowing Owl’s Weine strahlen bei der Kombination mit gastronomischen Genüssen. Sie verbinden sich gerne mit Speisen, die die Sinne beleben. „Dave Keeler – The Sonora Room Restaurant. Der gefeierte Erfolg der neun Rebsorten, darunter fünf aus dem Bordeaux, spiegelt die hervorragenden Wachstumsbedingungen des trockenen Mesoklimas der drei Weinberge wider. Eine breite Palette von Rebsorten werden produziert, die alle ein perfektes Gleichgewicht von Reife und struktureller Säure haben, die es ihnen wiederum ermöglicht, optimal zu altern.

Dresden Maple Meeting – Nächstes Event am Donnerstag, 23. März 2017

Für unsere Canada Lovers und Canadians in Sachsen und Umgebung bieten wir in Kooperation mit dem Dresden Maple Meeting (DMM) regelmäßige Treffen an. Karin und Karl heißen Euch ganz herzlich willkommen. Das nächste Treffen ist am Donnerstag, 23. März 2017 in der Kurfürstenschänke, An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden ab 18:30 Uhr. Um Anmeldung per E-Mail an Karin und Karl wird gebeten(contact@sprachendienst-bey.de).

KANADATREFF Düsseldorf am Donnerstag 06. April 2017: Building Bridges and Making Friends – Begegnung mit Kanada

Wir möchten Euch ganz herzlich zu unserem nächsten KANADATREFF in Düsseldorf am 06. April 2017 um 19 Uhr einladen und würden uns über Euer zahlreiches Erscheinen sehr freuen. Wie immer ist es eine Veranstaltung in Kooperation mit der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft e. V.

KANADATREFF Stuttgart am Samstag, 22. April 2017

Der nächste KANADATREFF in Stuttgart steht auch bereits fest. Dieser ist am Samstag, 22. April 2017 festgelegt. Bei einem gemeinsamen Essen könnt ihr Euch dann wieder über unser Lieblingsthema Kanada unterhalten! Treffpunkt ist – wie meistens – das TC BBQ, Emil-Kiemlen-Weg 53, 70376 Stuttgart ab 17:30 Uhr. Meldet Euch per E-Mail bei Christine über stuttgart@kanadatreff.com an und teilt uns bitte mit, mit wie vielen Personen ihr dabei seid.

360° KANADATAG in Bergheim bei Köln am 14. Mai 2017 – SAVE THE DATE

2017 ist ein ganz besonderes Jahr für das zweitgrößte Land der Erde. Am 1. Juli ist es 150 Jahre her, dass sich die Kanadische Konföderation gegründet hat.

360° Kanada und die Deutsch-Kanadische Gesellschaft (DKG) feiern mit und präsentieren am 14. Mai 2017 das Traumreiseland Kanada in all‘ seinen Facetten im Medio.Rhein.Erft in Bergheim bei Köln. Drei Multivisionsshows der Kanada-Experten Elvira und Hans G. Pfaff über den Westen, den Osten und den Norden Kanadas, über 20 Vorträge insbesondere zu Reisethemen, eine abwechslungsreiche Ausstellung mit einer Vielzahl von Kanada-Anbietern sowie kulturelle und kulinarische Highlights aus Kanada werden die Besucher der Veranstaltung kurzweilig unterhalten. Musikalisch sorgt der kanadische Singer/Songwriter Morgan Finlay aus Vancouver während des gesamten Events für kanadischen Flair.

Der 360° Kanada-Tag 2017 präsentiert dabei das Land mit einem Schwerpunkt auf den Thema Reisen, Work & Travel, aber auch Schul- und Studienaufenthalte, Auswanderung, Kultur und Produkte aus Kanada finden ihren Platz. Somit bietet der 360° Kanada-Tag 2017 passend zum Konzept der 360°-Magazinreihe eine Rundum-Betrachtung der Destination Kanada.

Der Eintrittspreis für den 360° Kanada-Tag 2017 beträgt 15 €. Mitglieder der DKG und Abonnenten des Magazins 360° Kanada nehmen kostenfrei teil (Tickets werden mit der Ausgabe 2/2017 von 360° Kanada an Abonnenten und Mitglieder verschickt).

Alle zahlenden Besucher erhalten zudem kostenfrei die 360° Kanada Spezialausgabe „Canada 150“ mit 150 Reisetipps aus allen Provinzen und Territorien sowie viel Wissenswertem über das zweitgrößte Land der Erde im Wert von 7,50 €.

Während des 360° Kanada-Tags 2017 wird ein Kanada-Quiz mit Gewinnspiel veranstaltet. Als 1. Preis wird ein Flug für zwei Personen nach Kanada verlost (weitere Preise Weinpaket aus Kanada, Jahresabos 360° Kanada, Kanada-Kalender, Buchpreise und kulinarische Preise).

Folgende Aussteller haben bereits zugesagt: Destination Canada (Canada Specialists beraten vor Ort), Air Canada, Boomerang Reisen, Carl Duisberg Centren, Deutsch-Kanadische Gesellschaft, DIAMIR Erlebnisreisen, Erlebe-Fernreisen, Handcrafted Spirits, jacob associates, Mein Kanada Shop, SK Touristik, Vladi Private Islands, wine in motion, 360° Kanada

Vorläufiges Progammm – unter anderem sind folgende Programmpunkte geplant:

• Ausstellung mit mehr als 15 Kanada-Anbietern (Reise, Flug, Kulinarische Spezialitäten, Wein aus Kanada, Reiseliteratur, Geschenkartikel, Produkte aus Kanada)
• drei Multivisionsshows über den Westen, den Osten und den Norden Kanadas
• Vorträge über British Columbia / Alberta
• Vortrag über Nova Scotia
• Foto-Vortrag über Kanada von oben
• Vorträge und persönliche Reiseberatung verschiedener Kanada-Anbieter und durch Canada Specialists
• Vorträge und Informationen zu Schul-, Studien-, Sprach- und Praktika-Aufenthalten in Kanada
• Vorträge und Informationen zum Grundstückskauf in Kanada
• Musik aus Kanada – der kanadische Singer-/Songwriter Morgan Finlay aus Vancouver begleitet das Event musikalisch
• Großer überregionaler Kanadatreff als Meet & Greet
• Gewinnspiel, u.a., zwei Flugtickets nach Kanada zu gewinnen
• und vieles mehr

In den nächsten Tagen und Wochen wird das Programm um weitere Programmpunkte ergänzt. Das ausführliche Programm inklusive Ablaufplan wird Ende März veröffentlicht.

Tickets werden Anfang März (nach Bezahlung) verschickt.

Weitere Veranstaltungen

08. Februar 2017 in Berlin: Das Lied der Lieder – Das Hohelied des Leonard Cohen – Vortrag und Diskussion http://www.kanadatreff.com/puLZ4
15. Februar 2017 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/Mxm9I (Datum geändert)
02. März 2017 in Hamburg: MapleTable mit Morgan Finlay (CAN)
08. März 2017 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/MFqA5
26. März 2017 in Ahrweiler: Ahrkreisstaffellauf mit der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft http://www.kanadatreff.com/vV3BT
31. März bis 02. April in Köln: Kanada bei der Abenteuer Welt http://www.kanadatreff.com/fIltz
04. April 2017 in Remscheid: DKG Maple Table Bergisch Land

Wir wünschen Euch eine schöne Zeit und freuen uns Euch bald wieder begrüßen zu dürfen!

Liebe Grüße

Euer KANADATREFF-Team

KANADATREFF Newsletter Februar 2017

(English translation see below)

Dear Canada Lovers, dear Canadians,

we hope that you feel fine and that you already enjoyed some Canadian moments. We had some great KANADATREFF events in Düsseldorf and also in Stuttgart and also the Newyear Reception of the German-Canadian Association in Berlin was a great success. And meanwhile we have some new events. Therefore: Save the date(s).

Rhenish Canadian-Maple Table Dinner in Bonn on Friday, March 17, 2017 at 7 pm

We invite all Canada Lovers and all Canadians to the annual Canadian weeks at the  Restaurant Bundeshäuschen in Bonn (Oberkasseler Ufer 4, 53227 Bonn)

On the menu you will find elk, reindeer, salmon and bison and also original Canadian Lager Beer.We will meet on Friday, March 17, 2017 at 7 pm.

Please register via e-mail to Alexandra Dold (Alexandra.dold@t-online.de).

Domaine Felibre & Burrowing Owl meet Düsseldorf – Ice Cidre & Wine-Tasting in Düsseldorf on Saturday, March 18, 2017

Our friends Catherine and Jeanne from Domaine Félibre will invite you to a special Ice Cidre Tasting in Düsseldorf at the Stilwerk, Grünstraße 15 on March 18, 2017 starting at 4 pm. Come and join the tasting of this great product which won several international awards. Domaine Félibre is one out of two guest exhibitors form Canada at the apart from that french tasting event which is organized by the Champagner Galerie. And we guarantee: It´s worth to join and to taste it. Entry fee: 5 Euros for the degustation glass (it will be yours finally).

The expertise of the Maître de Chai, or cellarmaster, helps Domaine Félibre offer its clientele high-quality ice cider (Givré), liqueurs and wines that are a special tribute to the richness of our land and the unique climate here in the Eastern Townships (Quebec, Canada).

Located in the Hauts-Cantons region in West-Barnston (between Stanstead and Coaticook) at an altitude of 425 meters, Domaine Félibre boasts an exceptional view that extends from Mount Orford to the edges of the Appalachian Mountains.

Made in a traditional manner from fruit cultivation to bottling, our subtle and refined products have piqued the interest of consumers.

Domaine Félibre now has distributors in Quebec, France and Japan

Also our friend Sophie from the winery Burrowing Owl will be at the Stilwerk presenting you great wines from BC.

Burrowing Owl’s main vineyards (130acres / 53ha) are located in a prime location on the eastern side of the Okanagan Valley between Osoyoos and Oliver, British Columbia. The Black Sage bench offers a favourable slope, good drainage, and ideal sun exposure. Grapes grown on this bench have already attracted local and international acclaim alike. Eva’s 30 acre (11ha) vineyard is located on a south-west facing above Osoyoos Lake and a stone’s throw from the US border! The Keremeos 10 acre (4ha) vineyard is planted on the gentle south western gravely slopes in cooler Similkameen valley and offers classic conditions for sauvignon blanc. All our wines are made from estate grown grapes. All our grapes are harvested by hand.

„Burrowing Owl’s wines shine with gastronomic delights. They appeal to food that enlivens the senses.” Dave Keeler – The Sonora Room Restaurant. The acclaimed success of the 9 varietals, including 5 of Bordeaux, reflects the outstanding growing conditions of the dry mesoclimate of the 3 vineyard locations. A wide range of grape varieties are produced, all displaying perfect balance of ripeness and structural acidity that enable them to age beautifully. All reflect the nature of those who so proudly produce them: consistent and gentle with genuine character.

Dresden Maple Meeting – Next event on March 23

As you know, we also offer regular meetings for Canada lovers and Canadians in Saxony and the environment together with the Dresden Maple Meeting (DMM). Karin and Karl are your hosts and they are looking forward to welcome you! The next Dresden Maple Meeting will be at the Kurfürstenschänke (historic restaurant dated 1708), An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden on Thursday, March 23 starting at 6:30 pm. All participants are requested to register via e-Mail to Karin (contact@sprachendienst-bey.de )

KANADATREFF Düsseldorf on Thursday, April 6, 2017: Building Bridges and Making Friends – Begegnung mit Kanada

We would like to invite all Canadians to to our next KANADATREFF in Düsseldorf on Thursday, April 6, 2017 at 7 pm and we are looking forward to seeing you! This event is organized in cooperation with the German-Canadian Association, Deutsch-Kanadische Gesellschaft e. V.

Our topic: „Building Bridges and Making Friends – Begegnung mit Kanada“

We would like to talk with you, to get to know you in person and to gather ideas for common events and activities. The common exchange will be our focus.

The meeting will take place at the Restaurant Hirschchen, Alt Pempelfort 2, 40211 Düsseldorf, our traditional location.

KANADATREFF Stuttgart on Saturday, April 22, 2017

The KANADATREFF Stuttgart has also fixed another meeting. So all Canada Lovers and Canadians are heartily welcome to meet on April 22, 2017 at the TC BBQ, Emil-Kiemlen-Weg 53, 70376 Stuttgart at 5:30 pm. Please register via email to Christine (stuttgart@kanadatreff.com) and let us know with how many participants you will be there.

360° KANADATAG in Bergheim bei Köln am 14. Mai 2017 – SAVE THE DATE

2017 will be a very special year for the world´s second largest country. On July 1st it will be 150 years ago, when the Canadian Confederation was founded.

360° Kanada and the Deutsch-Kanadische Gesellschaft (DKG) (German Canadian Association) will organize this special event for Canada Lovers and Canadians and present the dream country Canada in all its facets at Medio.Rhein.Erft in Bergheim close to Cologne on May 14, 2017. Three multivision shows made by the Canada experts Elvira and Hans G. Pfaff about the West, the East and the North of Canada. More than 20 presentations about travel topics, a diversified exhibition with a numerous of Canada travel operators  as well as cultural and culinary highlights from Canada will entertain all visitors of this event. The Canadian Singer / Songwriter Morgan Finlay from Vancouver will guarantee also a Canadian atmosphere during the whole event.

The 360° Kanada-Tag 2017 presents the country with a focus on the topic of Travel, Work & Travel, as well as school camps and study visits, emigration, culture and products from Canada will find its places. Therefore the  360° Kanada-Tag 2017 will offer a 360-view of the Destination Canada – which fits to the concept of the 360°-media series.

The entry fee for this 360° Kanada-Tag 2017 is 15 € .Members of the DKG (German Canadian Association) and paying subscribers of the magazin 360° Kanada will participate free of charge (tickets will be sent to them with the 360° Kanada edition 2/2017.

All paying visitors will get the special edition  „Canada 150“ with 150 travel tips from all provinces and territories as well as interesting facts about the world´s second largest country free (value: 7,50 €).

During the 360° Kanada-Tags 2017 a Canada-Quiz with a raffle will be organized. The winner of the first prize will get a free Canada flight for two persons (further prizes are a package of wine, annual subscription of 360° Kanada, Canada-calendars, books and culinary prizes).

These following exhibitors already confirmed their participation: Destination Canada (Canada Specialists will give you advice on-site), Air Canada, Boomerang Reisen, Carl Duisberg Centren, Deutsch-Kanadische Gesellschaft, DIAMIR Erlebnisreisen, Erlebe-Fernreisen, Handcrafted Spirits, jacob associates, Mein Kanada Shop, SK Touristik, Vladi Private Islands, wine in motion, 360° Kanada

Preliminary program  – amongst others following program points are planned:

• exhibition with more than 15 Canada-operators (travel, flight, culinary delights, wine from Canada, travel literature, gifts, products from Canada)
• three multivision shows about the West, East and North of Canada
• presentations about British Columbia / Alberta
• presentation about Nova Scotia
• photo-presentation about Canada from above
• presentations and personal travel advice of different Canada operators and Canada specialists
• presentations and information about school-, study-, language- and internship stays in Canada
• presentation and information about property purchase in Canada
• music from Canada – the Canadian  Singer-/Songwriter Morgan Finlay from Vancouver accompanies the event musically
• a big supra-regional Kanadatreff in form of „Meet & Greet“
• competition, i.e., two Canada flight tickets
• and much more

In the next days and weeks the program will be updated with more additional program points. The detailed program including the time schedule will be published by the end of March.

Tickets will be sent (after payment) at the beginning of March.

Further Canada events:

in Berlin on February 8, 2017: Das Lied der Lieder – Das Hohelied des Leonard Cohen – Vortrag und Diskussion http://www.kanadatreff.com/puLZ4
in Vienna on February 15, 2017: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/Mxm9I (Date changed)
in Hamburg on March 2, 2017: MapleTable mit Morgan Finlay (CAN)
in Vienna on March 8, 2017: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/MFqA5
in Ahrweiler on March 26, 2017: Ahrkreisstaffellauf mit der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft http://www.kanadatreff.com/vV3BT
in Cologne from March 31 until April 2, 2017: Kanada bei der Abenteuer Welt http://www.kanadatreff.com/fIltz
in Remscheid on April 4, 2017: DKG Maple Table Bergisch Land

Have a great February! We are looking forward to seeing you soon again!

Your

KANADATREFF-Team