KANADATREFF Newsletter Mai 2018
(English translation see below)
Liebe Canada Lovers, liebe Canadians,
KANADATREFF Top 50 @ SPOTIFY
Seit dem 01. April läuft wieder unsere Abstimmung für die KANADATREFF Top 50! Wir haben aufgestockt, denn inzwischen haben wir knapp 150 Songs zur Auswahl in unserer KANADATREFF-Collection! Dieses Mal dürfen auch bis zu 15 Songs beim Abstimmen ausgesucht werden. Wir sind schon neugierig, wer zum Schluss am 30. April um 24 Uhr das Rennen macht. Die Abstimmung wird über den folgenden Link erfolgen: http://www.kanadatreff.com/service/spotify/
Hier ist der Link zu unseren KANADATREFF Collection auf Spotify!
DKG Stammtisch Rhein-Main in Frankfurt am 04. Mai 2018
Liebe DKG Mitglieder und Freunde Kanadas,
es ist bald wieder Zeit für den nächsten Stammtisch im Rhein-Main Gebiet!
Gesellt Euch zu uns am Freitag, 4. Mai 2018, um 19:30 in Frankfurt, Gasthaus „Zum Adler“, Ginnheimer Hohl 2A, 60431 Frankfurt, Tel. 069 – 52 09 81
www.zumadler.net .
Anmeldung erbeten bis zum 2. Mai unter info@dkg-online.de . Plätze sind limitiert! Beim schönen Wetter können wir draussen sitzen!
Bis bald, Euer DKG Team Rhein-Main
Saskatoon Get Together in Frankfurt am 19. Mai 2018
Am Samstag den 19. Mai 2018 sind Studenten und Professoren der University of Saskatchewan in Saskatoon zu Besuch in Frankfurt. Wir haben für die Gruppe ein „Get Together“ organisiert. Es bietet sich also eine super Gelegenheit, um sich mit Kanadiern auszutauschen bzw. zu networken. Zudem ist Saskatoon eine Stadt, die in Deutschland eher unbekannt ist – dies macht es um so spannender, mehr über diese Region Kanadas zu erfahren.
Join us für einen schönen, fröhlichen Abend in guter Begleitung im Restaurant Paulaner am Frankfurter Flughafen, „the Squaire“ Gebäude am Samstag 19. Mai um 19 Uhr. Plätze sind limitiert. Anmeldungen bitte bis Freitag, 11. Mai 2018 an info@dkg-online.de
Quelle: http://www.kanadatreff.com/jleoe
Round Table Kanada – Chancen durch CETA in Mainz
Mittwoch, 23. Mai 2018, 10-12 Uhr
Die provisorische Anwendung des Freihandelsabkommens CETA zwischen der EU und Kanada ist am 21. September 2017 vorläufig in Kraft getreten. Die IHK für Rheinhessen hat Experten nach Mainz geladen, um Fragen rund um dieses Thema mit Ihnen gemeinsam zu diskutieren. Zudem steht Ihnen die Möglichkeit zur Verfügung, in Einzelberatungsgesprächen individuelle Fragen zu Ihrem Markteinstieg und -ausbau zu besprechen.
Als Experten sind dabei:
Jason Tolland, Gesandter-Botschaftsrat und Leiter des Handels- und Wirtschaftsprogramms an der Botschaft von Kanada, Berlin; Detlef Engler, Leitender Beauftragter für Investitionen der Botschaft von Kanada, Berlin; Thomas Beck, Hauptgeschäftsführer der Deutsch-Kanadischen Industrie- und Handelskammer, Toronto
Wo: IHK für Rheinhessen, Schillerplatz 7, 55116 Mainz
Anmeldung & weitere Infos: goo.gl/WUNXJE
KANADATREFF Stuttgart am 02. Juni 2018
Bei einem gemeinsamen Essen im kanadischen Ambiente des neueröffneten Burger Place in der Schwieberdinger Str. 37, 70435 Stuttgart wollen wir uns am 02. Juni 2018 ab 16 Uhr wieder über unsere Lieblingsthema Kanada unterhalten! Wir freuen uns auf Euch. Bitte gebt in der Bestätigung/Anmeldung an mit wievielen Personen ihr kommt!
PS: Direkt am Restaurant gibt es nur begrenzte Parkmöglichkeiten. Entweder parkt ihr im Wohngebiet oder gegenüber ist der Zuffenhausener Bahnhof dort gibt es P&R Plätze. Um von dort zum Restaurant zu kommen müsst ihr einmal durch den Bhf laufen!
Bitte meldet Euch per E-Mail bei Christine Gotzmann (stuttgart@kanadatreff.com) an.
Dresden Maple Meeting – Nächstes Event am Donnerstag, 21. Juni 2018
Für unsere Canada Lovers und Canadians in Sachsen und Umgebung bieten wir in Kooperation mit dem Dresden Maple Meeting (DMM) regelmäßige Treffen an. Karin und Karl Bey heißen Euch ganz herzlich willkommen. Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 21. Juni 2018 in dem Restaurant Ontario, An der Frauenkirche 2, 01067 Dresden ab 18:30 Uhr statt. Um Anmeldung per E-Mail an Karin und Karl wird gebeten (contact@sprachendienst-bey.de).
Quelle: http://www.kanadatreff.com/IEfzo
KANADATREFF Special – Maudie im Filmmuseum Düsseldorf am 23. Juni 2018
Nach vielen erfolgreichen Kanadatreffs in Düsseldorf freut es mich besonders, dass die Regionalgruppe Rhein-Ruhr nach langer Zeit wieder zu einer kulturellen Kanadaveranstaltung einladen kann: Wir zeigen im Filmmuseum Düsseldorf den Film „Maudie“ (http://maudie-derfilm.de/) über das Leben der behinderten kanadischen Malerin Maud Lewis, der u.a. als Special Presentation auf dem Toronto Film Festival und auf der Berlinale gezeigt wurde und zahlreiche internationale Auszeichnungen erhalten hat.
Beschreibung:Mit dem Filmmuseum Düsseldorf und seinem ca. 130 Personen fassenden Kinosaal konnten wir einen Kanada besonders verbundenen Partner gewinnen: Der Direktor Bernd Desinger ist nicht nur ein langjähriges Mitglied der DKG, sondern hat auch viele Jahre für das Goethe-Institut in Toronto gearbeitet. Das kanadische Konsulat in Düsseldorf hat sich freundlicherweise bereiterklärt, vor der Filmvorführung einen kleinen Empfang mit kanadischen Speisen und Getränken zu sponsern. Da der Film zwar in Nova Scotia spielt, aber in Neufundland gedreht wurde, haben wir als weiteren Partner Tourism Nova Scotia gebeten, uns die Provinz mit „echten“ Bildern vorzustellen.
Bei der zeitlichen Planung haben wir das am Abend ab 20 Uhr stattfindende WM-Fußballspiel Deutschland – Schweden berücksichtigt. Wer Interesse hat, kann gemeinsam mit uns nach dem Film zum Public Viewing in der Alststadt aufbrechen. Um uns die Planung zu erleichtern, bitten wir um frühzeitige Anmeldung.
Wo: Filmmuseum, Schulstraße 4, 40213 Düsseldorf
Anmeldung: https://bit.ly/2KeUXYR
Kanadisches Wochenende in Köln vom 29. Juni bis 01. Juli – DKG Jahresversammlung – Save the Date
Alles anders! Das war unsere große Ankündigung im letzten Jahr. Einige haben da erstmal einen Schreck bekommen und uns an die lange Tradition der DKG erinnert. Wir als junges Organisationsteam können gemeinsam auch schon auf fast 140 Jahre Lebenserfahrung zurückblicken. Dabei sind wir gerade am Ende unseres Studiums oder am Anfang unseres Berufslebens und bilden eine gute Brücke zwischen unseren neuen WSPlern und den alteingesessenen DKGlern. Und das ist auch unser Plan für das diesjährige Jahrestreffen. Eine Veranstaltung, die alle Generationen zusammenbringt.
Wir laden Sie herzlich zum Jahrestreffen 2018 ins schöne Köln ein. Vom 29. Juni bis zum 1. Juli heißt es dann im Rheinland „O, Canada!“.
Freitagabend laden wir ab 19 Uhr zum Get together in die Brauerei zum Pfaffen am Heumarkt, wo wir gemeinsam bei hoffentlich schönem Sommerwetter auf traditionelle Rheinische Art bei dem ein oder anderen Kölsch das Kanadische Wochenende einläuten.
Am Samstag feiern wir ab 19 Uhr im Senftöpfchen Theater den Canada Day unter anderem mit einem 3-Gänge Buffet und Getränken.
Und auch am Sonntagvormittag gibt es traditionell wieder verschiedene Ausflüge. Das Anmeldeformular und die ausführliche Programmübersicht finden Sie hier. Bitte schicken Sie uns Ihre Anmeldung bis zum 01. Juni per Mail (info@dkg-online.de) oder Post zurück.
Hotelreservierungen für das Kanadische Wochenende in Köln können ab sofort aus den Zimmerkontingenten mit dem Stichwort „Deutsch-Kanadische Gesellschaft“ erfolgen:
1) Dorint Hotel am Heumarkt
Pipinstraße 1, 50667 Köln
Einzelzimmer 159,00 €/Doppelzimmer 194,00 € inkl. Frühstück
Alle bist zum 18.05.2018 nicht abgerufenen Zimmer fallen in den freien Verkauf des Hotels zurück.
Zur Reservierung nutzen Sie bitte die folgenden Kontaktdaten:
Tel.: +49 221 80 190 111
Fax: +49 221 80 190 190
E-Mail: reservierung.koeln-heumarkt@dorint.com
2) Hotel Mondial Am Dom Cologne
Kurt-Hackenberg-Platz 1, 50667 Köln
Einzelnutzung oder Doppelnutzung 119,00 € exkl. Frühstück
Alle bis zum 31.05.2018 nicht abgerufenen Zimmer fallen in den freien Verkauf des Hotels zurück.
Zur Reservierung nutzen Sie bitte die folgenden Kontaktdaten:
Reservierungsabteilung, Yvonne Niessen
Tel.: +49 221 20 63 570
Fax: +49 221 20 63 522
E-Mail: H1306@accor.com
3) HOSTEL Köln
Marsilstein 29, 50676 Köln
Mehrbettzimmer (4-6) 33 €, Doppelzimmer 43 €, Einzelzimmer 69 € (Preise pro Person) inkl. Frühstück
Tel.: +49 (0)221 998 776 0
Fax: +49 (0)221 998 776 55
E-Mail: willkommen@hostel.ag
Wir freuen uns auf Ihr und Euer Kommen!
Das Orga-Team
André Rübel, Ben Keller, Alex Dold, Crispin Becher & Sina Burghardt
Quelle:
Weitere Veranstaltungen
03. Mai 2018 in Hamburg: Kanadisches Wine-Tasting beim MapleTable Hamburg http://www.kanadatreff.com/IB92V
09. Mai 2018 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/tClPe
07. Juni 2018 in Hamburg: MapleTable Hamburg http://www.kanadatreff.com/hKCJW
13. Juni 2018 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/mJfFm
Teilt uns Eure KANADA-Events mit
Gerne bewerben wir auch Eure KANADA-Veranstaltungen! Bitte teilt sie uns mit. Kontaktiert uns bite über events@kanadatreff.com und sendet uns die Details sowie Eure Kontaktdaten.
Canada Lovers und Canadians in der Region Bremen – Oldenburg gesucht
Auch in der Region Bremen – Oldenburg möchte die Deutsch-Kanadische Gesellschaft zusammen mit dem KANADATREFF Aktivitäten anbieten, damit sich auch hier Freundinnen und Freunde Kanadas zusammen mit Canadians austauschen können. Thomas Butenhoff, ein ehemaliger WSP-Teilnehmer der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft würde sich freuen, wenn ihr ihn am besten über die E-Mail bremen@kanadatreff.com kontaktieren würdet.
Eine Vorstellung von Thomas findet ihr hier: http://www.kanadatreff.com/Uh7da
Neue DKG-Regionalgruppe in Passau und neue Aktivitäten in der Region Rhein-Main
Die Deutsch-Kanadische Gesellschaft wächst stetig und möchte allen Mitgliedern und Freunden Kanadas lokale Veranstaltungen anbieten können. Daher bemühen wir uns derzeit darum, eine aktive Gruppe von Kanadafreunden in der Region Passau zu gründen. Falls Sie sich also in Passau und Umgebung angesprochen fühlen und mitwirken möchten, melden Sie sich bei Melanie Marchand (melanie.mar@web.de). Ebenso sind neue Aktivitäten in der DKG Rhein-Main geplant, die von Martina Zawe organisiert werden. Sprecht sie doch bei Interesse gerne mal an (martina.zawe@gmx.de).
Eure KANADATREFF-Ansprechpartner in den Regionen
Wenn ihr interessiert seid an Aktivitäten in den unten stehenden Regionen, bitte kontaktiert einen der unten aufgelisteten Ansprechpartner per E-Mail.
Newsletter-Bestellung
Ihr möchtet den KANADATREFF-Newsletter erhalten? Das geht ganz einfach. Klickt einfach auf diesen Link und folgt den Anweisungen: Ihr könnt Euch auch für den Newsletter registrieren über diesen Link: http://eepurl.com/bSK3z1
Es wäre schön Euch bald wieder zahlreich begrüßen zu dürfen.
Liebe Grüße
Euer KANADATREFF-Team
KANADATREFF Newsletter May 2018
Dear Canada Lovers, dear Canadians,
KANADATREFF TOP 20 @ SPOTIFY
We started the next voting period for our KANADATREFF Top 50 songlist on April 1, 2018. We added new songs to the selection of our KANADATREFF Collection. So there are probably 150 songs in the voting list. And therefore you are allowed to vote for maximum 15 songs. The voting ends on April 30 at midnight. Here you can post your votes: http://www.kanadatreff.com/service/spotify/
Here is the link, if you want to listen to our KANADATREFF Collection @ Spotify!
DKG Stammtisch Rhein-Main in Frankfurt on May 4, 2018
Dear Canadians and Canada Lover in the Rhein-Main region are heartily invite to our next DKG Stammtisch Rhein-Main in Frankfurt on May 4, 2018.
We will meet in Frankfurt, Gasthaus „Zum Adler“, Ginnheimer Hohl 2a, 60431 Frankfurt (Tel. 069-520981) at 7:30 pm.www.zumadler.net .
Please register until May 2, 2018 via e-mail to info@dkg-online.de . Seats are limited! If the weather is fantastic, we can sit outside.
CU soon! Your DKG team Rhein-Main
Forum@KanadaHaus in Berlin on Tuesday, May 15, 2018
Integration at Work. Canadian-German Dialogue on Policies and Realities in the current Migration Landscape.
The Embassy of Canada in Berlin and the German-Canadian Association e.V. cordially invite you to attend the 9th annual Forum @ Kanada Haus, on Tuesday, May 15, 2018. Keynote speaker State Secretary Dr. Markus Kerber will open a series of lively exchanges with input from Canadian and German experts from business, think tanks, civil society and government. You can access the full program below. The 9th Forum @ Kanada Haus centers on a pressing issue in both Canada and Germany – integration of refugees in the workplace – and presents opportunities for dialogue and learning between the two countries. Despite the vast differences in their geopolitical situations, Canada and Germany have maintained an ongoing, productive exchange on migration policies and realities. This edition of the Forum @ Kanada Haus looks at workplace and industry inclusion: what are the current challenges each country is facing, and what is guiding their policies? How are newcomers being integrated into the workforce, and what experiences have been gathered so far? Shortly before Canada is set to host the G7, the Forum’s discussion includes two of the summit’s themes, namely: investing in growth that works for everyone, and advancing gender equality and women’s empowerment.
Free entrance upon registration. Please register here or via email to Adela.yawitz@international.gc.ca by May 13th. More information about the event and the full program here.
Saskatoon Get Together in Frankfurt on May 19, 2018
Students and professors from the University of Saskatchewan in Saskatoon will be on a visit in Frankfurt on May 19, 2018. Therefore we arranged a „Get Together“ for this group. It´s a great chance to exchange with Canadians. Furthermore Saskatoon is a more unnkown city to Germany and so it will be thrilling to get to know more about this region in Canada with this exchange and this networking.
Therefore please join us for a fantastic evening at the airport in Frankfurt, in „The Squaire“ building at the Restaurant Paulaner on Saturday, May 19, 2018 at 7 pm. Places are limited. Therefore please register until Friday May 11, 2018 via e-mail to info@dkg-online.de
Source: http://www.kanadatreff.com/jleoe
KANADATREFF in Stuttgart on June 2, 2018
With some delicous food in the new venue of the Burger Place, Schwieberdinger Str. 37, 70435 we would like to exchange with all Canada Lovers and Canadians about – what else – our favourite country Canada on Saturday, June 2, 2018 starting at 4 pm. We are looking forward to seeing you there. Please let us know with how many people you are joining the event.
PS: There are only a few parking lots next to the restaurant. Either you are searching for some available places in the residential zones or take the P&R places at the Bahnhof Zuffenhausen. You only have to pass the station to find the restaurant.
Please register by e-mail to Christine (stuttgart@kanadatreff.com)
Dresden Maple Meeting – Next event on June 21, 2018
As you know, we also offer regular meetings for Canada lovers and Canadians in Saxony and the environment together with the Dresden Maple Meeting (DMM). Karin and Karl Bey are your hosts and they are looking forward to welcome you! The Dresden Maple Meeting will be again at the Restaurant Ontario, An der Frauenkirche 2, 01067 Dresden on Thursday, June 21 starting at 6:30 pm. All participants are requested to register via e-Mail to Karin (contact@sprachendienst-bey.de ).
Source: http://www.kanadatreff.com/lcfwL
KANADATREFF Special – Maudie at the Filmmuseum Düsseldorf on Saturday, June 23, 2018
After numerous successful KANADATREFF events in Düsseldorf, we are looking forward to another great special arranged by the DKG Rhein-Ruhr and the KANADATREFF Düsseldorf network. We will show the movie „Maudie“ in the Filmmuseum Düsseldorf on June 23, 2018 starting at 4:30 pm (http://maudie-derfilm.de/). The movie shows the life of the Canadian handicapped painter Maud Lewis. It was shown for example as a special presentation during the Toronto Film Festival and during the Berlinale and received a lot of international awards.
Description:We would win a Canada connected partner with the Filmmuseum. The Filmmuseum contains with the black box a cinema auditorium for 130 persons. The Director Bernd Desinger is not only a long-standing member of the DKG, he also worked many years for the Goethe Institute in Toronto. The Canadian Consulate in Düsseldorf has stated to sponsor a special reception with Canadian drinks and food before the film. As the movie was made in Newfoundland ,although the original locations are found in Nova Scotia, we asked our former partner „Nova Scotia Tourism“ to present this wonderful province with real pictures.
We took into account the soccer game Germany vs. Sweden (Worldchampionship in Russia 2018) in our planning. So after the movie we can join a „Public Viewing event“ in the Altstadt to watch the soccer game if interested.
Please register as soon as possible via the following Eventbrite link
Where: Filmmuseum, Schulstraße 4, 40213 Düsseldorf
Anmeldung: https://bit.ly/2KeUXYR
Source: http://www.kanadatreff.com/h3SK2
Canadian Weekend in Cologne from June 29 until July 1, 2018 – DKG Annual Meeting – Save the Date
Everything´s different! That was our announcement last year. Some of you got a shock and reminded us of the long tradition of the German-Canadian Association. But our young organisation team can look back to nearly 140 years of life experience. Thereby we are at the end of our study or at the beginning of our working life and we build a bridge between our young work & travel candidates and the long-established DKG members. And that is also our plan for this year annual meeting. An event that connects all generations.
We all invite you, dear Canada Lovers and Canadians to our Annual Meeting 2018 to the beautiful city of Cologne. Then it is called again „O Canada“ in the Rhineland from June 29 until July 1, 2018.
On Friday evening we invite you to our Get Together at the brewery „Zum Pfaffen“ at the Heumarkt, where we are going to start the Canadian weekend with traditional Rhenish style with the one and the other Koelsch, the beer from Cologne.
On Saturday we are celebrating „Canada Day“ at the „Senftöpfchen Theater“ starting at 7 pm with a three-course buffet including drinks.
And we also offer different sightseeing trips for the sunday morning.
You can find the registration formular and the detailed program overview here. Please send your filled in registration formular back to the DKG office either by e-mail (info@dkg-online.de) or by post. The deadline is June 1, 2018!
Hotel reservations for the Canadian Weekend in Cologne can be done from now on as we arranged some special contingents while using the key word „Deutsch-Kanadische Gesellschaft“:
1) Dorint Hotel am Heumarkt
Pipinstraße 1, 50667 Köln
single room 159,00 €/ double room 194,00 € incl. breakfast
Special contingent until May 18, 2018! Please use the following contact data for your reservation:
Tel.: +49 221 80 190 111
Fax: +49 221 80 190 190
E-Mail: reservierung.koeln-heumarkt@dorint.com
2) Hotel Mondial Am Dom Cologne
Kurt-Hackenberg-Platz 1, 50667 Köln
single- or double use 119,00 € excl. breakfast
Special contingent until May 31, 2018!
For reservation please use the following contact data:
reservations department, Yvonne Niessen
Tel.: +49 221 20 63 570
Fax: +49 221 20 63 522
E-Mail: H1306@accor.com
3) HOSTEL Köln
Marsilstein 29, 50676 Köln
multi-bed room (4-6) 33 €, double room 43 €, single roomEinzelzimmer 69 € (price per person) incl. breakfast
Tel.: +49 (0)221 998 776 0
Fax: +49 (0)221 998 776 55
E-Mail: willkommen@hostel.ag
We are looking forward to seeing you!
Your Orga Team
André Rübel, Ben Keller, Alex Dold, Crispin Becher & Sina Burghardt
Source:
Further Canada events:
in Hamburg on May 3, 2018: MapleTable Hamburg http://www.kanadatreff.com/IB92V
in Vienna on May 9, 2018: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/tClPe
in Hamburg on June 7, 2018: Canadian Wine Tasting at the MapleTable Hamburg http://www.kanadatreff.com/hKCJW
in Vienna on June 13, 2018: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/mJfFm
Canada Lovers und Canadians wanted in the region Bremen – Oldenburg
The German-Canadian Association is offering activities also in the region Bremen – Oldenburg with the help of the KANADATREFF network, so that friends of Canada can meet and probably exchange with Canadian expats from the environment. If you are interested in these activities in Germany´s Northwest (Territories) please send a message to Thomas Butenhoff, a former WSP (work & travel) participant from the German-Canadian Association (DKG e.V.) His e-mail is bremen@kanadatreff.com.
You can find a short introduction of Thomas here: http://www.kanadatreff.com/Uh7da
Keep us informed about your Canada events
We would like to promote your Canada events! Please keep us informed by sending an e-mail to events@kanadatreff.com with all details and your contact data.
New regional group in Passau organized by the German-Canadian Association (DKG) and new activities in the region Rhein-Main
The German-Canadian Association (DKG) is steadily increasing and they are about to offer local activities for all members. Therefore they founded a new group for Canada lovers and Canadians in the region of Passau. If you are living in Passau or environment please contact Melanie Marchand by e-mail for further details (melanie.mar@web.de). The DKG is also planning some new activities in the region Rhein-Main. If you are interest please contact Martina Zawe for further details (martina.zawe@gmx.de)
Your KANADATREFF contacts in the regions:
If you like to be informed about upcoming events in these regions, please contact one of the below listed contacts.
How to receive the KANADATREFF newsletter
You would like to receive the KANADATREFF-Newsletter regularly via e-mail? It´s very simple. Just register for it and click on this following link: http://eepurl.com/bSK3z1
We are looking forward to seeing you soon at one of these numerous Canada events!!!
Your
KANADATREFF Team
(English Translation see below)
Nachlese KANADATREFF FAMILY Summer Party 2018
Erfolgreiche Kick-Off Veranstaltung in Bremen
Dresden-Maple Meeting vom 22. September – „Walk for the Wild“ mit Wilderness International
SK Kanadatage intensiv – JETZT!!!
Dresden-Maple Meeting on Septeber 22, 2018 – „Walk for the Wild“ in corporation with Wilderness International
KANADATREFF Aachen Kick-Off am 15. September 2018
DKG Stammtisch Rhein-Main am 07. September 2018
Euchre-Spieler in Hamburg und Umgebung gesucht
Ostfriesland) regelmäßige Kanadatreffs organisieren. Dafür suche ich Mitorganisatoren, helfende Hände und Interessierte. 