KANADATREFF Newsletter August 2019

Liebe Freunde Kanadas, Liebe Canadians,

Ausstellung „Kanada und der Impressionismus“ in München
19. Juli – 17. November 2019 

Zum ersten Mal in Europa präsentiert die Kunsthalle München Meisterwerke kanadischer Impressionisten vom späten 19. bis ins frühe 20. Jahrhundert. Anhand von rund 120 teils noch nie öffentlich gezeigten Gemälden, vor allem aus kanadischen Museen und privaten Sammlungen, stellt die Ausstellung 36 Künstlerinnen und Künstler vor, die hierzulande – ganz zu unrecht – nahezu unbekannt sind.

Mehr Informationen: https://bit.ly/2YnEyLE


Farewell-Feier Marthe Lemay
Donnerstag, 08. August 2019 – 18:30 Uhr 

Die DKG Regionalgruppe Rhein-Ruhr hat es schon immer als große Auszeichnung empfunden, dass sich mit dem kanadischen Konsulat in Düsseldorf neben der Botschaft in Berlin und dem Konsulat in München eine Vertretung Kanadas in ihrem Bereich befindet. Über die Jahre haben wir auch die Zusammenarbeit mit den jeweiligen Konsulen und Konsulinnen sehr geschätzt. Dies gilt in ganz besonderem Maß für die jetzige Konsulin Marthe Lemay, die uns leider nach fünfjähriger Tätigkeit in Düsseldorf im August verlassen muss.

Für die langjährige, hervorragende Zusammenarbeit und jederzeitige großzügige Unterstützung von Konsulin Marthe Lemay möchten wir ihr als Deutsch-Kanadische Gesellschaft vor Ihrer Abreise noch einmal persönlich danken. Wir laden Sie deshalb ganz herzlich zu unserer Farewell-Feier auf das Schiffrestaurant Canoo in Düsseldorf ein.

Anmeldung: Bitte laden Sie hier das Anmeldeformular herunter und senden dieses ausgefüllt an unsere Geschäftsstelle info@dkg-online.de. Es werden verschiedene Getränke sowie Fingerfood gereicht. Dank großzügiger Spenden und Sponsoren freuen wir uns, dass wir die Teilnahmegebühr auf 30 € pro Person reduzieren konnten. Die Gebühr ist auf das Konto der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft zu überweisen.
Location: Canoo, Robert-Lehr-Ufer 19, 40474 Düsseldorf


Kanadierrennen in Brohl am Rhein 
Samstag, 17. August – Sonntag, 18. August 2019 

Beschreibung: https://vfl-brohl.de/images/Wassersport/kanadierrennen.jpg

Die DKG Rheinland lädt alle Mitglieder und Kanada-FreundInnen zum diesjährigen 10er Kanadierrennen im Brohler Hafen ein. Traditionell stellt die DKG Rheinland ein gemischtes 10-köpfiges Team. Langjähriger Leiter der DKG Gruppe Rheinland, Günter Engelke, legte den Grundstein für die Teilnahme an diesem traditionellen Kanadierrennen und Alex Dold, seine Nachfolgerin, setzte diese Tradition mit Resultatverbesserungen in der Rangfolge des Booteinlaufs fort. Nun möchte ich, Reinhold Kremer, gemeinsam mit euch auch in diesem Jahr ein DKG-Team an den Start gehen lassen.

Vorkenntnisse sind nicht gefragt – alle Teilnehmer der letzten Jahre waren Amateure, so suchen wir keine Paddelprofis. JedeR ist willkommen! Wer, wenn nicht wir als „KANAD(A)ier Profis“, ist besser qualifiziert für ein solches Rennen im Hafen von Brohl am Rhein?

Bei Interesse an einem Platz im Boot, meldet Euch baldmöglichst und sprecht eure Freunde und Bekannte an, damit auch sie uns helfen, ein gutes Bootsrennen auf’s Wasser zu legen. Mit eurer Hilfe rocken wir auch 2019 den Hafen von Brohl.

Anmeldung: Reinhold Kremer, rheinland@dkg-online.de


Canada Meetup Saarland
Freitag, 23. August 2019 – 19:30 Uhr

Die neu gegründete DKG-Regionalgruppe Saarland lädt alle KanadierInnen und Kanada-Fans aus dem Saarland und den angrenzenden Regionen zum ersten Canada Meetup ein. Speziell für dieses Treffen wird es im „Old Murphys“ neben dem normalen Speise- und Getränkeangebot verschiedene Sorten kanadisches Bier und sogar Poutine geben. Diese kanadische Atmosphäre eignet sich zum Kennenlernen, zum Erzählen von Erlebnissen aus Kanada und zum Finden gemeinsamer Interessen. Wir würden uns freuen, wenn wir an diesem Tag zahlreiche KanadierInnen und Kanada-Fans begrüßen dürfen und anschließend viele weitere Treffen folgen.

Location: Old Murphys, Sankt-Johanner-Markt 11, 66111 Saarbrücken
Anmeldung: Monya Gregorius, saarland@dkg-online.de


Canada Table Bremen
Sonntag, 25. August 2019 – tba

Die DKG Regionalgruppe Bremen trifft sich zum regelmäßigen Stammtisch jeden vierten Sonntag im Monat. Zu leckerem Bier und passendem Essen laden wir Mitglieder und alle Kanada-Liebhaber der Region in das Irish Pub Hegarty’s ein. Wir freuen uns auf den Austausch und einen netten Abend mit euch.

Anreise: Bahn Linie 2, Station Wulwestraße
Kontakt:  bitte kontaktiert Thomas bremen@dkg-online.de, da die Uhrzeit noch nicht fixiert wurde!!!

 


+++Save the Date: Canadian House Concert mit Chris Ladd+++
Samstag, 14. September 2019

Es ist wieder Zeit für ein Wohnzimmerkonzert bei Danielle in Idstein. Diesmal wird Chris Ladd für die DKG Rhein-Main und weitere Kanada-Fans in Idstein spielen. Wenn Sie einen unvergesslichen Abend mit toller Musik in privater Runde erleben möchten, melden Sie sich. Details folgen bald auf unserer Website und Facebook Seite.

Hier könnt ihr Euch für unseren Newsletter anmelden: http://eepurl.com/bSIOz5

Neue DKG Regionalgruppe Stuttgart

Stefan Rizor und Martin Gutsch vom Vorstand der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft sowie Hans Harald Grimm als ehemaliger Leiter der DKG Stuttgart haben anlässlich einer Veranstaltung des Deutsch-Kanadischen Wirtschaftsclubs am 25. Juli 2019 in Stuttgart mit dem Honorarkonsul Kanadas, Prof. Dr. Thomas Reith, Gespräche zur Wiederbelebung der DKG in Stuttgart geführt. Erste Interessenten für ein Team einer neuen Regionalgruppe Stuttgart haben sich bereits zur Mitarbeit bereiterklärt. Für ein schlagkräftiges Team benötigen wir aber weitere Teammitglieder. Interessenten bitten wir, sich bei der Geschäftsstelle in Köln (info@dkg-online.de) zu melden

Dear Canadians, dear Canada Lovers,

Exhibition „Canada and the Impressionism“ in Munich
from July 19 until November 17, 2019 

For the first time in Europe the Kunsthalle Munich presents masterpieces of Canadian impressionists from the late 19 century until the early 20 century. By means of 120 paintings from Canadian museums and collections that have partly never been shown to the public before, the exhibition introduces 36 artists, who are almost unknown here,

More informatoin: https://bit.ly/2YnEyLE


Farewell-Feier Marthe Lemay
Thursday, August 8, 2019 – starting at 6:30 pm 

The DKG regional group Rhine-Ruhr has always felt it as a big award, that a Canadian representation with the Canadian Consulate in Düsseldorf is located in its region besides the Canadian Embassy in Berlin and the Consulate in Munich. The cooprporation with the Consuls has always been appreciated. This applies in particular for the current Consul Marthe Lemay, who has to leave Düsseldorf in August after five years of work.

That is the reason why we would thank Marthe Lemay in person before her departure for the long-standing, brilliant coorporations and for her generous support to the German-Canadian Association. Therefore we invite you to our Farewell-Party at the ship restaurant Canoo in Düsseldorf on August 8, 2019.

Registration: Please download here the registration formular and sent the filled formular to our e-mail info@dkg-online.de. Various alcoholic and non-alcoholic drinks as well as fingerfood will be served. Due to generous donations and sponsorships we could reduce the participation fee to 30 € per person. The fee has to be transferred to the bank account of the German-Canadian Association (DKG).
Location: Canoo, Robert-Lehr-Ufer 19, 40474 Düsseldorf


Canadian canoe races in Brohl / Rhine 
Saturday, August 17 until 18, 2019 

Beschreibung: https://vfl-brohl.de/images/Wassersport/kanadierrennen.jpg

The DKG Rhineland invites all members, Canada Lovers and Canadians to the annual 10 people Canadian canoe race at the harbour of Brohl. Traditionally the DKG Rhineland has a mixed team with 10 people. Our Longtime Leader of the DKG Rhineland, Gunter Engelke, set the foundation stone for the participation in this traditional Canadian canoe race and Alex Dold, his successor, continued this tradition also with improvements in the final rankings. Now I, Reinhold Kremer, will do so together with your help and your support so that we again have a DKG-Team

Previous knowledge is not needed – all participants of the last years were amateurs, so we are not searching for paddling professionals. Everyone is heartily welcome! Who else but ourselves is better qualified for such a race in the harbour of Brohl / Rhine?

If you are interested to get a place in the canoe, please contact us as soon as possible and also forward the info to your friends and acquaintances, so that they also help us in supporting the DKG team. We will rock the harbour of Brohl 2019 with your help!

Registration: Reinhold Kremer, rheinland@dkg-online.de


Canada Meetup Saarland
Friday, August 23, 2019 – 7:30 pm

The new regional group of the German-Canadian Association in the Saarland invites all Canadians and Canada Lovers from the Saarland and its neighbouring areas to the first Canada Meetup. Especially for this meeting at the „Old Murphys“ Canadian beer as well as Poutine will be offered in addition to the regular menu and drinks. This Canadian atmopshere will be suitable for the first personal meetings, for sharing anecdotes from Canada and for finding common interests. We would be very glad to welcome many Canadians and Canada fans so that further meetings will follow soon.

Location: Old Murphys, Sankt-Johanner-Markt 11, 66111 Saarbrücken
Registration: Monya Gregorius, saarland@dkg-online.de


Canada Table Bremen
Sunday, August 25, 2019 – tba

The regional group of the German-Canadian Association (DKG) in Bremen will meet from now on on the fourth Sunday of the month. We invite all members, Canada Lovers and of course Canadians from the region to the Irish Pub Hegarty´s to have some tasty beer and delicous food with us. We are looking forward to the exchange and a convivial evening with you.

travel information: tram line 2, stop at  Wulwestraße
Contact: please contact Thomas bremen@dkg-online.de as the time has not been fixed already

 


+++Save the Date: Canadian House Concert with Chris Ladd+++
Saturday, September 14, 2019

It is time for another living room concert at Danielle in Idstein. This time Chris Ladd will play for the DKG Rhine-Main region and for many more Canada Lovers and Canadians in Idstein. If you are interested in an unforgettable evening with great music and a private atmosphere, please let us know. Details will follow soon on the website and the facebook page of the German-Canadian Association (DKG).

 

New DKG regional group Stuttgart

Stefan Rizor and Martin Gutsch from the board of the German-Canadian Association as well as Hans Harald Grimm, former regional director of the DKG Stuttgart, held trendsetting talks on the occasion of an event of the German-Canadian Bussiness Club in Stuttgart on July 25, 2019 with the Honorary Consul of Canada, Prof. Dr. Thomas Reith, to revive the DKG activities in Stuttgart. The first interested partners indicated their willingness to corporate. But for a powerful team we need more team members. If you are interested, please contact the office of the German-Canadian association in Cologne (info@dkg-online.de).

Kind regards

Your KANADATREFF Team

Here you can register for our KANADATREFF Newsletter: http://eepurl.com/bSIOz5

 

 

KANADATREFF Juli / July 2019

Kanada und der Impressionismus

Exklusive Führung und Get-Together
am Donnerstag, 25. Juli 2019 um 17:30 Uhr
in der Kunsthalle München
Theatinerstraße 8, 80333 München

Das Münchener Highlight der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft

Liebe Kunst- und Kanadafreunde,

Vielleicht hat es sich schon herumgesprochen. Im Juli beginnt in der Kunsthalle München eine wunderbare Ausstellung mit Bildern der kanadischen Impressionisten aus der National Gallery of Canada. Nicht nur die Kunsthalle, sondern auch wir die DKG Oberbayern wollen Kanada in einem neuen Licht präsentieren. Es ist nicht nur ein wunderschönes Land, reich an Natur- und Bodenschätzen, sondern auch reich an großartiger Kunst.

Wir laden Sie/euch und Ihre/eure Freunde zu einem ganz besonderen Abend in der Kunsthalle ein. Es gibt zwei exklusive Führungen an diesem Abend. Danach lädt die DKG im Gartensalon der Kunsthalle zu einem Empfang mit kanadischem Wein, kanadischem Bier und „Tidbits“ ein.

Die Teilnehmergebühr für den Eintritt zur Kunsthalle, die Führung und einer Kostenbeteiligung am Empfang beträgt 30,00 Euro.
Wir bitten Sie die Teilnehmergebühr in bar vor Ort zu begleichen. Aus organisatorischen Gründen können wir leider keine Kredit- oder EC-Karten akzeptieren.

Die Teilnehmerzahl wird begrenzt sein auf ca. 50-60 Personen. Bitte senden Sie Ihre verbindliche Zusage per Mail  spätestens bis zum 19.Juli an oberbayern@dkg-online.de.

Wir danken der Kunsthalle München und unserem Mitglied David Ehinger, die durch ihre Unterstützung diese Veranstaltung möglich gemacht haben.

IN EINEM NEUEN LICHT
KANADA UND DER IMPRESSIONISMUS

19. Juli – 17. November 2019
https://www.kunsthalle-muc.de/ausstellungen/vorschau/
Zum ersten Mal in Europa präsentiert die Kunsthalle München Meisterwerke kanadischer Impressionisten vom späten 19. bis ins frühe 20. Jahrhundert. Ihre Spur führt zunächst nach Paris, wo sich viele kanadische Maler ausbilden ließen. Einige blieben in Europa, andere kehrten in ihre Heimat zurück – mit einem vom Impressionismus geprägten Interesse, die Stimmung des Augenblicks einzufangen. Neben Szenen aus dem kanadischen Alltag schufen sie Landschaftsbilder, in denen sie das einzigartige Licht und die Natur des Nordens festhielten. Schließlich emanzipierten sich viele Maler und Malerinnen vom europäischen Impressionismus und schufen für ihre junge Nation eine ganz eigene, unverwechselbare Kunst. Organisiert von der National Gallery of Canada in Ottawa in Zusammenarbeit mit der Kunsthalle München

 

KANADATREFF Stuttgart
Grillfest in Geislingen an der Steige am Samstag, 20. Juli 2019 von 14 bis 23 Uhr

Der KANADATREFF Stuttgart lädt zum traditionellen Grillfest nach Geislingen an der Steige am Samstag, 20. Juli 2019 von 14 bis 23 Uhr ein. Die Location ist das Vereinsheim der Gartenfreunde im Längental. Kurze Wegbeschreibung: Die Adresse lautet: Hinteres Längental 2, 73312 Geislingen. Von Stuttgart kommend der B10 folgen. In Geislingen am Nel Mezzo (Einkaufszentrum) links Richtung Heidenheim. An der nächsten großen Kreuzung (nach Autohaus, beim Kindergarten) rechts abbiegen und weiter Richtung Heidenheim. An der nächsten großen Kreuzung (Firma Bossert) links abbiegen. Nach der Zugunterführung links halten. Das Vereinsheim ist dann bereits ausgeschildert. Nach der Zugunterführung links, leicht den Berg hoch und dann rechts/geradeaus. Immer der Straße nach. Entweder beim 1. Großen Parkplatz parken und dem Weg zum Vereinsheim folgen oder weiter bis zum Parkplatz direkt am Vereinsheim.

Getränke werden gestellt gegen Bezahlung, Grillsachen und Salate bringt jeder selber mit.
Anmeldungen über Christine Gotzmann (stuttgart@kanadatreff.com)

 

Canadians in Vienna Stammtisch – July 10, 2019
Venue: Heuriger 10er Marie

Come and meet your friends! / Rencontrez vos amis!

Place: Heuriger „10er Marie“, 222-224 Ottakringer Strasse, 1160 Vienna (right next to the second last stop of the ‚2‘ tram, or a five-minute stroll from the Ottakring U- and S-Bahn stop). / Juste à côté du tramway No 2, ou à 5 minutes de la station de métro Ottakring sur le U3

RSVP: It is helpful if you write to canadians.in.vienna@gmail.com >2 days ahead of time if you plan to attend so that we can reserve for the appropriate number of people / Nous apprécions si vous confirmez votre présence à l’adresse courriel canadians.in.vienna@gmail.com

Feel free to forward this message to anyone you know who might be interested! Merci de faire suivre ce message à tous ceux qui seront intéressés!

Hope to see you there, au plaisir de vous y retrouver en grand nombre! Canadians in Vienna / Canadiens à Vienne
Quebec´-Stammtisch à Berlin – 23. Juli 2019 ab 18:30 Uhr
Adresse: Morelos – BBQ Grill Club, Askanischer Platz 4, 10963 Berlin

Voici l’invitation pour le prochain Québec-Stammtisch à Berlin. Cette fois-ci on se rencontre le mardi 23 juillet à 18h30 au Morélos, Askanischer Platz 4, 10963 Berlin (S-Bahn Anhalter Bahnhof)

Hier die Einladung für den nächsten Quebec-Stammtisch in Berlin. Diesmal am 23.07.2019 um 18:30Uhr im Morélos, Askanischer Platz 4, 10963 Berlin (S-Bahn Anhalter Bahnhof).

NEU!!! Veranstaltungshinweise auch über WhatsApp

Möchtest Du keine wichtigen Kanada-Veranstaltungen verpassen? Wir informieren Dich ab sofort regelmäßig über Veranstaltungen auch per WhatsApp.

  1. Stelle sicher, dass dein Smartphone Internetzugang hat und WhatsApp installiert ist.
  2. Lege einen neuen Kontakt für die Rufnummer 015678 656295 an.
  3. Sende an diesen Kontakt per WhatsApp eine Nachricht mit Start

Du bist für unsere WhatsApp-Eventnews registriert. und kannst den WhatsApp-Newsletter jederzeit abbestellen. Sende dafür eine Nachricht an diesen Kontakt mit Stop.

KANADATREFF Newsletter Canada Day 2019

CANADA-DAY Countdown in Düsseldorf am Donnerstag, 27. Juni 2019 ab 18 Uhr
Rheinblick 33, Robert-Lehr Ufer 2

Die DKG Rhein-Ruhr und der KANADATREFF Düsseldorf laden ein zum Canada Day Countdown.

Wir treffen uns am 27. Juni 2019 um 18 Uhr  im Biergarten RheinBlick 33 (Robert-Lehr Ufer 2) direkt am Rheinufer gelegen, in unmittelbarer Nähe zu den Rheinterrassen.

Dieser Biergarten ist mit öffentlichen Transportmitteln (U78 und U79 bis Victoriaplatz / Klever Straße) gut zu erreichen. Von der Haltestelle sind es etwa 10 Minuten Fussweg. Ebenso befindet sich in unmittelbarer Nähe ein größerer Parkplatz am Rheinufer. Es gibt verschiedenste Getränke (natürlich auch alkoholfrei) und verschiedenste Gerichte.

Wir können leider keine Platzreservierung vor Ort machen! Aber wir finden uns garantiert.

Bei schlechtem Wetter ist der Biergarten leider geschlossen. Daher werden wir Euch in diesem Fall telefonisch kontaktieren (oder per E-Mail) und mit Euch ggf. eine kurzfristige Alternative mitteilen. Bitte meldet Euch daher über unseren Eventbrite-Link an https://bit.ly/2wlliyG und teilt uns dort Eure Kontaktdaten mit.

CANADA DAY in Berlin am Sonntag, 30. Juni 2019 ab 12 Uhr
Kulturbrauerei, Knaackstraße 97

Es ist wieder soweit: wir feiern Canada Day Berlin! Dieses Jahr findet die legendäre Party, in der KulturBrauerei im Prenzlauer Berg in Kooperation mit Street Food auf Achse statt!

Ab 12 Uhr kannst Du mit Freunden und Familie entspannt den Tag bei uns verbringen – es ist für jeden was dabei!

Als musikalisches Highlight sind extra die kanadischen Bands Whitehorse und Jesse Cook aus Kanada angereist. Abends legt dann noch DJ GooseTronics auf. Bist Du Musiker*in, dann kannst Du Dich hier auch gerne bald für’s open mic anmelden.

Der einzigartige Ben MacLean wird uns mit weiteren grandiosen kanadischen Comedians durch den Tag führen und Du kannst bei diversen Quiz coole kanadische Preise gewinnen.

Definitiv der Hauptgewinn des Tages sind allerdings von Air Canada Rouge bereitgestellte Flugtickets in Ontarios Metropole Toronto für zwei Personen. Ab 18 Uhr findet die Ziehung der Gewinner statt.

Traditionelles Highlight des Canada Day Berlins ist das Ball Hockey Turnier, das wir zusammen mit Canada Life Assurance Europe plc ausrichten. Bald kannst Du Dich dafür hier anmelden – stay tuned.

Filmfans aufgepasst! Ab 19:30 zeigen wir den kanadischen Film WEIRDOS (https://weirdos.mubi.com/) im Kino in der KulturBrauerei.

Freu Dich auch auf die Eisbaeren Berlin! Zusammen mit ihrem Maskottchen Bully kannst Du Torwandschießen ausprobieren. Und mit etwas Glück, siehst Du sogar echte Eisbären, bei denen Du Dir ein Autogramm ergattern kannst…!

Wenn Du eher literarisch interessiert bist, kommst Du auch voll auf Deine Kosten. Im Vorgeschmack auf die Frankfurter Buchmesse 2020, bei der Kanada Gastland ist, kannst Du schon jetzt am Canada Day Berlin einiges entdecken.

Willst Du mehr über Kanada erfahren? Dann komm zu den Ständen von der Botschaft von Kanada in Deutschland, der Vertretung der Regierung von Québec und der Deutsch-Kanadische Gesellschaft e.V..

Aber was wäre so ein Tag ohne leckere Spezialitäten? Freu Dich auf:
• The Poutine Kitchen
• Canadian Pastries by Ariana Cook
• The Black Shank
• J.P. Wiser’s
• Handcrafted Spirits
• Coastal Delight
• Berliner Pilsner
• The Boat Kaffee
• Bulwark Ciders
• und weitere folgen…

Der Canada Day Berlin ist eine Veranstaltung der Botschaft von Kanada und wird möglich gemacht durch die freundliche Unterstützung von:
• Vertretung der Regierung von Québec
• Deutsch-Kanadische Gesellschaft e.V.
• Air Canada Rouge
• Canada Life Assurance Europe plc
• Eisbaeren Berlin
• The Poutine Kitchen
• Fides Reisen Lufthansa City Center
• McCain Deutschland
• Tims Kanadische Backwaren
• Berliner Pilsner
• Street Food auf Achse
• Berlasco – Berlin Language School

Wir freuen uns Exberliner und 360 Grad Faszination Kanada als Medienpartner dabei zu haben.

Konzeption und Ausführung übernimmt die “CSF – Canadian Street Food UG”.
Stage Management und künstlerische Betreuung: Jennifer Dummer (https://jenniferdummer.com/).

Jazzfrühschoppen mit der DKG Regionalgruppe Oberbayern am Sonntag, 30. Juni 2019 ab 11 Uhr

Waldwirtschaft Grosshesselohe, Georg-Kalb-Str. 3, Pullach

Die Regionalgruppe Oberbayern lädt Sie und Ihre Familie herzlichst ein zum:

Jazz-Frühshoppen

in dieWaldwirtschaft (WaWi) Grosshesselohe, Georg-Kalb-Str. 3, Pullach

am Sonntag, den 30. Juni 2019

Dort treffen wir uns ab 11 Uhr im Bedienbereich (Terasse) der WaWi zu einem gemütlichen Frühshoppen.

Inmitten uralter Kastanien, feiern wir den Countdown zum Canada Day mit hausg’machtem Obazda, heißen Schmankerln vom Grill, reschen Brez’n und einer kühlen Mass. Dazu ab 12 Uhr fetzige Jazzmusik mit den RB Dixie Five. Auch für Kinder ist ausreichend Platz zum toben.
Anmeldung bitte bis spätestens 28. Juni 2019 per E-Mail an oberbayern@dkg-online.de
Anreise:
Die WaWi ist bequem mit der S-Bahn (S7 Richtung Wolfratshausen), Haltestelle Grosshesselohe zu erreichen. Vom S-Bahnhof noch ca. 15 Minuten zu Fuß oder mit dem PKW (gebührenpflichtiger Parkplatz vorhanden).
The Vienna Canada Day / Le Jour du Canada à Vienne on June 30, 2019 at 12 pm
Türkenschanzpark Wien, Feistmantelstraße

Where? / Où?
Türkenschanzpark district 18
Close to Feistmantelstraße on the path towards the meierei
sur le gazon près de Feistmantelstraße prenez le chemin vers le restaurant meierei

IN CASE OF RAIN DO NOT BRING FOOD AND COME TO THE MEIEREI
EN CAS DE PLUIE N‘APPORTEZ PAS DE NOURRITURE ET PRÉSENTEZ-VOUS AU RESTAURANT MEIEREI

When? / Quand?
SUNDAY, June 30th 2019 starting at noon / DIMANCHE le 30 juin 2019 à partir de midi

Who? / qui?
All canadians and friends of canadians / Tous les Canadiens et amis des Canadiens

What ? / quoi?
• Bring 1 dish with enough food for 4 people, your own plastic plates, cutlery, glasses & something to drink
/Apportez un plat en quantité suffisante pour 4 personnes (style pique-nique), vos propres assiettes, ustensiles, verres (en plastique svp) et votre boisson.
• Dress comfortably in red and white / Habillez-vous confortablement en rouge et blanc • bring blankets to sit on /apportez votre nappe à pique-nique pour vous asseoir.

Let’s celebrate Canada Day together! /Célébrons le jour du Canada ensemble!
For more information, contact / pour plus d‘information, contactez Ariane Tremblay-Nadeau: tradariane@yahoo.ca

CANADA DAY Tap Takeover in Berlin
Muted Horn, Flughafenstr. 49

Some of you may know that we are Canadian, and properly celebrating Canada Day here in Berlin has become one of our favourite traditions.

For the third year in a row, we’re thrilled to invite you to our Canada Day celebration with a 20-tap takeover and a massive bottle release showcasing some of our favourite breweries from back home, plus a Canadian playlist, caesars and poutine! Yessss.

In addition to the classics, this year we’ve also brought in an all-new selection of beer, cider and hybrids from these six fantastic producers, most of them pouring in Germany for the first time ever.

The new stars:
Burdock
Half Hours on Earth
Revel Cider Co.
Stillwell Brewing Co.
• Unfiltered Brewing
Bellwoods Brewery

The classics back again:
Collective Arts Brewing
Brasserie Dieu du Ciel
Brasserie Dunham
LTM – Les Trois Mousquetaires microbrasseurs
Microbrasserie Vox Populi

? CAESARS ?
Classic with 4cl of vodka and celery garnish. Available until the Clamato runs out!

? FOOD ?
Poutine pop-up! Details coming soon.

To ensure that everyone gets served quickly and efficiently, we will not be offering tasting trays at this event.
Instead, every Canadian beer will also be available in festival-style 0,2L pours, in addition to the regular 0,3L or 0,4L glasses.
We hope this format will minimize waiting for drinks, while still allowing you to try all the different beers.

FREE ENTRY

 

KANADATREFF Newsletter Juni / June 2019

Liebe Freunde Kanadas, Liebe Canadians,

Transatlantic Perspective on Oceans – A Canadian – Portuguese Dialogue
Botschaft von Kanada, Berlin am 5. Juni um 15:45 Uhr

Sprecher:
Prof. Emanuel Gonçalves, Member of the Board of Directors of the Oceano Azul Foundation; Vice-Director of MARE
Keynote title: “Challenges for Ocean Conservation in the Next Decade”
Gary Geddes, Canadian poet and activist; recipient of Lt Governor’s Award for Literary Excellence (2008)
Keynote title: “Urgent, Final Messages: Sustainability in Language and Life”

Moderatorin:
Betsy Leimbigler, Research Associate at the John F. Kennedy Institute, Freie Universität Berlin

Im Anschluss an die Podiumsdiskussion erfolgt ein Empfang.
Die Veranstaltung wird in englischer Sprache durchgeführt. Die Türen öffnen um 15:45 Uhr.

Bitte melden Sie sich bis zum 31. Mai an bei marta.neueff@international.gc.ca.

Dieses Event gehört zur Veranstaltungsreihe “Diplomacy for Sustainability”, organisiert vom Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland während der „European Sustainable Development Week“.

Unternehmenspräsentation Air Canada in Frankfurt
Air Canada, Hahnstr. 70, 60528 Frankfurt – 14. Juni 2019 um 19 Uhr

Am 1. September 1937 wurde der erste Flug der Air Canada, damals noch Trans-Canada Air Lines (TCA) genannt, eingeweiht. Es war ein 50 Minuten Flug zwischen Vancouver und Seattle in einer Lockheed L-10A. Die Maschine transportierte 2 Passagiere und Post. In 1964 wurde TCA zu Kanadas National-Fluglinie und änderte ihren Namen zu dem, den wir heute kennen.

Air Canada gehört heute zu den 20 größten Fluglinien der Welt und besitzt eine der jüngsten Flotten.

Siegfried Gutsch, „Leisure Sales Manager“ von Air Canada in Frankfurt, wird uns die Airline präsentieren und uns noch ein paar „Insider” Informationen verraten.

Nicht verpassen! Die Platzanzahl ist limitiert.

Anmeldungen als first come, first serve ab sofort und bis zum 10.6. erbeten, unter: rheinmain@dkg-online.de

3 Gehminuten vom S-Bahnhof Niederrad entfernt ! – Die Lyoner Strasse hinunter und am Ende des DEKA Gebäudes ist die Hahnstrasse, und das Gebäude ist direkt Ecke Lyoner/Hahnstr.

Canada Table Bremen
Nächster Termin am 19. Juni 2019 ab 19 Uhr

Die DKG Regionalgruppe Bremen trifft sich zum regelmäßigen Stammtisch jeden dritten Mittwoch im Monat. Zu leckerem Bier und passendem Essen laden wir Mitglieder und alle Kanada-Liebhaber der Region in das Irish Pub Hegarty’s ein. Wir freuen uns auf den Austausch und einen netten Abend mit euch.

Das nächste Treffen ist am 19. Juni 2019.

Location: Irish Pub Hegarty´s, Ostertorsteinweg 80, 28203 Bremen
Anreise: Bahn Linie 2, Station Wulwestraße
Kontakt: Thomas Butenhoff, bremen@dkg-online.de

CANADA DAY Countdown in Düsseldorf
Donnerstag, 27. Juni 2019 ab 18 Uhr im Biergarten Rheinblick 33

Die DKG Rhein-Ruhr und der KANADATREFF Düsseldorf haben für die nächste Veranstaltung einen neuen Termin fixiert. Genau vier Tage vor Canada Day. Also läuten wir den Canada Day Countdown.

Wir treffen uns am 27. Juni 2019 um 18 Uhr  im Biergarten RheinBlick 33 (Robert-Lehr Ufer 2) direkt am Rheinufer gelegen, in unmittelbarer Nähe zu den Rheinterrassen.

Dieser Biergarten ist mit öffentlichen Transportmitteln (U78 und U79 bis Victoriaplatz / Klever Straße) gut zu erreichen. Von der Haltestelle sind es etwa 10 Minuten Fussweg. Ebenso befindet sich in unmittelbarer Nähe ein größerer Parkplatz am Rheinufer. Es gibt verschiedenste Getränke (natürlich auch alkoholfrei) und verschiedenste Gerichte.

Wir können leider keine Platzreservierung vor Ort machen! Aber wir finden uns garantiert.

Bei schlechtem Wetter ist der Biergarten leider geschlossen. Daher werden wir Euch in diesem Fall telefonisch kontaktieren (oder per E-Mail) und mit Euch ggf. eine kurzfristige Alternative mitteilen. Bitte meldet Euch daher über unseren Eventbrite-Link an https://bit.ly/2wlliyG und teilt uns dort Eure Kontaktdaten mit.

Es wäre schön, wenn ihr zahlreich dabei seid.

Kanadisches Wochenende der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft in Lahr
vom 05. bis 07. Juli 2019

Den Ehrenpreis für besonderes Engagement um die deutsch-kanadischen Beziehungen haben wir beim DKG-Jahrestreffen 2018 an die Bürger der Stadt Lahr verliehen. Auf Einladung der Stadt Lahr werden wir 2019 im historisch und kulturell von den engen Beziehungen zu Kanadiern vor Ort und Kanadiern in ihrer Partnerstadt Belleville, Ontario, geprägten Little Canada feiern. Wir laden alle DKG-Mitglieder und KanadafreundInnen zu diesem besonderen Jahresfest ein.

Freitag, 05. Juli

Traditionelles „Get Together“ – ein lockerer und geselliger Einstieg in das Wochenende, das dieses Mal im Gasthaus Grüner Baum stattfinden wird.

Samstag, 06. Juli

Für den Samstagvormittag bieten wir Aktivitäten mit regionalem und kanadischem Bezug. Ob es eher eine Führung in den umliegenden Weinbergen oder in der Stadt auf den Spuren der Kanadier sein darf, entscheiden Sie individuell. Am Nachmittag treffen wir uns zur Mitgliederversammlung. Der Höhepunkt des Wochenendes wird unser Festakt sein, den wir im historischen Haus zum Pflug im Herzen der Stadt begehen werden. Neben der Verleihung des DKG-Ehrenpreises, können Sie gespannt sein auf einen musikalischen und humorvollen Abend aus kanadischen und Schwarzwälder Komponenten. Der spektakuläre Abschluss dieses Abends wird ein Lichterfest mit Feuerwerk im Stadtpark sein, der nur wenige Gehminuten von unserem Veranstaltungsort entfernt liegt.

Sonntag, 07. Juli

In der Orangerie des Stadtparks erwartet Sie am Sonntagvormittag ein Empfang der Stadt Lahr.

Bitte bis zum 1. Juni anmelden!!!

McGill Alumni Weekend Get-Together in Heidelberg
Samstag, 14. September – Sonntag, 15. September 2019

With a vibrant McGill alumni community in Germany, we’re thrilled to organize an exciting McGill Alumni Weekend Get-Together this Fall! Join friends old and new in McGill’s ‚takeover‘ of the oldest „university city“ in Germany. Events include a tour of the fascinating old Universitätsstadt of Heidelberg, and Saturday dinner at the historical Ritterstube zum Ritter St. Georg in the Old City.

Come for the day, or stay the weekend. If you will require accommodation, contact one of the following hotels and mention „McGill Alumni“: Hollaender Hof Hotel Boardinghouse Sevendays

Register early by emailing madeline.cathcartbohr@mail.mcgill.ca.
More details to come in the next few months.

Weitere Veranstaltungen:

am 06. Juni 2019 in Hamburg https://www.kanadatreff.com/fznBc
am 12. Juni 2019 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/AD8EH

Hier könnt ihr Euch für unseren Newsletter anmelden: http://eepurl.com/bSIOz5

Dear Canadians, dear Canada Lovers,

 

Transatlantic Perspective on Oceans – A Canadian – Portuguese Dialogue
Embassy of Canada, Berlin on June 5, 2019 at 3:45 pm

Speakers:
Prof. Emanuel Gonçalves, Member of the Board of Directors of the Oceano Azul Foundation; Vice-Director of MARE
Keynote title: “Challenges for Ocean Conservation in the Next Decade”
Gary Geddes, Canadian poet and activist; recipient of Lt Governor’s Award for Literary Excellence (2008)
Keynote title: “Urgent, Final Messages: Sustainability in Language and Life”

Moderator:
Betsy Leimbigler, Research Associate at the John F. Kennedy Institute, Freie Universität Berlin

The panel discussion will be followed by a reception.
Event in English. Doors open at 3:45pm.

Please RSVP by May 31st at marta.neueff@international.gc.ca.

This event is part of the “Diplomacy for Sustainability” series organised by the German Federal Foreign Office during the European Sustainable Development Week.

Air Canada

Company presentation Air Canada in Frankfurt
Air Canada, Hahnstr. 70, 60528 Frankfurt – 14. Juni 2019, 19 Uhr

On September 1, 1937 the first flight of Air Canada, at that time still called „Trans-Canada Air Lines (TCA)“ was inaugurated. It was a 50 minutes flight from Vancouver to Seattle in a Lockheed L-10A. The plane transported 2 passengers and post. In 1964 TCA changed its name to Air Canada and became Canada´s national airline.

Air Canada is today one of the 20 largest carriers of the world and owns one of the youngest fleets.

Siegfried Gutsch, „Leisure Sales Manager“ of  Air Canada in Frankfurt, will present the airline to us and betray some insider tipps.

Save the date! The number of seats are limited.

Registrations as first come, first serve starting from now until June 10 via rheinmain@dkg-online.de

3 minutes walk from S-Bahn station Frankfurt Niederrad  – You will find the Hahnstraße at the end of the DEKA building by walking the down the Lyoner Strasse. The Air Canada office is at the corner Lyoner/Hahnstr.

Canada Table Bremen
on Wednesday, May 19, 2019 – 7 pm

The regional Group Bremen of the German-Canadian Association (DKG) meets regularly for a Canada-Meetup in Bremen on every third Wednesday of a month. Members and Canada Lovers as well as Canadians are heartily welcome to join our convival meeting while enjoying beer and also delicious Food at the Irish Pub Hegarty´s. We are Looking forward to meeting you.

The next meetup will be on May 19, 2019!

Location: Irish Pub Hegarty´s, Ostertorsteinweg 80, 28203 Bremen
how to get there: tram line 2, stop at Wulwestraße
contact: Thomas Butenhoff, bremen@dkg-online.de

CANADA DAY Countdown in Düsseldorf
Thursday, June 27, 2019 at 6 pm at the beergarden Rheinblick 33

The German-Canadian Association Rhein-Ruhr and the KANADATREFF Düsseldorf fixed another event. Exactly four days before Canada Day. So we are going to start with the Canada Day Countdown.

We will meet at the beergarten Rheinblick 33 (Robert-Lehr Ufer 2) close to the Rheinterrassen at the Rhine on June 27, 2019 at 6 pm

The beergarden is easy accessible with public transport (U78 and U79 up to the stop Victoriaplatz / Klever Straße). From there it´s just a short walk (approx. 10 minutes) to the venue. There is also a big parking lot close to the venue close to the Rheinterrassen. Food and drinks are available at this self-service beergarden.

We cannot make any reservation at the venue, but we are sure: We will find each other.

If the weather conditions are worse the beergarden is closed. In this case we are going to contact you either by phone / mobile or by e-mail in order to fix maybe shortly some alternatives. So therefore we please you to register via our Eventbrite link https://bit.ly/2wlliyG  with your contact data (e-mail and phone / mobile number).

We are looking forward to seeing you soon!

Canadian Weekend arranged by the German-Canadian Association (DKG) in Lahr
from July 5 until 7, 2019

The honorary award for special engagement concerning the German-Canadian relationships was given to the citizens of Lahr during the annual meeting of the DKG in 2018 in Cologne. At the invitation of the city of Lahr we are going to celebrate the Canadian weekend in „Little Canada“ this year, as Lahr is dominated by historical and cultural connections to Canadians on-site as well as to Canadians in their twinning to Belleville, Ontario. We invite all members of the German-Canadian Association and all Canada Lovers and Canadians to this special annual event.

Friday,July 5, 2019

Traditional „Get Together“ – a relaxed and social start for the weekend, this time at the Gasthaus Grüner Baum

Saturday, July 6, 2019

For the Saturday morning we have activities with regional and canadian content. You individually decide if it will be either a guided tour in the surrounding vineyards or a tour on the tracks of the Canadians. In the afternoon we will meet for our annual meeting of the members. The highlight will be our ceremony at the historical „Haus zum Pflug“ in the heart of the city of Lahr. Beside the awarding of the honorary price of the DKG, you can be curious about our evening filled with musical and humorous components from the Black Forrest as well as from Canada. The spectacular final will be a light festival with fireworks in the Stadtpark, which is just a few footsteps away from the location.

Sunday, July 7, 2019

In the orangery of the Stadtpark there will be a reception by the city of Lahr on the Sunday morning.

Please register until June 1, 2019!!!

McGill Alumni Weekend Get-Together in Heidelberg
Saturday, September 14 until 15, 2019

With a vibrant McGill alumni community in Germany, we’re thrilled to organize an exciting McGill Alumni Weekend Get-Together this Fall! Join friends old and new in McGill’s ‚takeover‘ of the oldest „university city“ in Germany. Events include a tour of the fascinating old Universitätsstadt of Heidelberg, and Saturday dinner at the historical Ritterstube zum Ritter St. Georg in the Old City.

Come for the day, or stay the weekend. If you will require accommodation, contact one of the following hotels and mention „McGill Alumni“: Hollaender Hof Hotel Boardinghouse Sevendays

Further activities:

in Hamburg on June 6, 2019: MapleTable Hamburg https://www.kanadatreff.com/fznBc
in Vienna on June 12, 2019: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/AD8EH

Register early by emailing madeline.cathcartbohr@mail.mcgill.ca.
More details to come in the next few months.

Kind regards

Your KANADATREFF Team

Here you can register for our KANADATREFF Newsletter: http://eepurl.com/bSIOz5

KANADATREFF Newsletter May 2019

Liebe Freunde Kanadas, Liebe Canadians,

Verstärkt unsere Orga-Teams in Düsseldorf, Aachen und Saarbrücken – Einladung zu Telefonkonferenzen

Für die Regionen Düsseldorf, Aachen und Saarbrücken laden wir Canada Lovers und Canadians herzlich ein, die uns gerne bei der Planung und Organisation von zukünftigen Veranstaltungen unterstützen und unsere Teams verstärken möchten.Hierzu möchten wir jeweils zu einer Telefonkonferenz einladen.

Die Termine sind wie folgt jeweils von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr an folgenden Terminen:

Düsseldorf: Montag, 13. Mai 2019 mit Hans Harald Grimm, Regionaldirektor DKG Rhein-Ruhr (rheinruhr@dkg-online.de)

Saarland: Mittwoch, 15. Mai 2019 von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr mit Monya Gregorius, Regionaldirektorin DKG Saarland (saarland@dkg-online.de)

Aachen: Montag, 20. Mai 2019 von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr mit Jörg Knörchen, Regionaldirektor DKG Aachen (aachen@dkg-online.de)

Zur Teilnahme wählt Euch bitte zum oben genannten Zeitpunkt über die Telefonnummer 0211 – 49 111 11 ein. Nachdem Ihr dazu aufgefordert werden, gebt bitte die Konferenznummer 12907 (gefolgt von der #-Taste) und danach die Konferenz-PIN 97658 ein. Bitte sendet vorher noch eine E-Mail an den / die Regionaldirektor/in.

Canada Table Bremen
Nächster Termin am 15. Mai 2019 ab 19 Uhr

Die DKG Regionalgruppe Bremen trifft sich zum regelmäßigen Stammtisch jeden dritten Mittwoch im Monat. Zu leckerem Bier und passendem Essen laden wir Mitglieder und alle Kanada-Liebhaber der Region in das Irish Pub Hegarty’s ein. Wir freuen uns auf den Austausch und einen netten Abend mit euch.

Das nächste Treffen ist am 15. Mai.

Location: Irish Pub Hegarty´s, Ostertorsteinweg 80, 28203 Bremen
Anreise: Bahn Linie 2, Station Wulwestraße
Kontakt: Thomas Butenhoff, bremen@dkg-online.de

Ice Hockey and Poutine in Berlin
Samstag, 18. Mai 2019 von 16:15 bis 20 Uhr

am Samstag, den 18. Mai, übertragen wir auf einem großen Videoscreen das Eishockey-WM-Spiel Kanada vs Deutschland live!
Habt Ihr Lust gemeinsam beide Teams anzufeuern und Poutine mit kanadischem Bier zu genießen?

Wir freuen uns auf Euch!

Eure DKG Berlin-Brandenburg und das Team von „The Poutine Kitchen“

DKG Walk & Talk am Samstag, 25. Mai 2019 ab 11 Uhr

Die Regionalgruppe Aachen der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft und der Kanadatreff Aachen laden am Samstag, 25. Mai um 11:30 Uhr zum Walk & Talk ein. Treffpunkt ist die Bushaltestelle Augustinerweg (Linie 14, zu erreichen von Aachen Hbf sowie von Aachen Bushof. In unmittelbarer Umgebung gibt es auch einen Parkplatz.

Die 6,2km lange Wanderung führt streckenweise über naturbelassene Pfade und Wege. Es ist daher ratsam, festes Schuhwerk und der Witterung angemessene Kleidung zu tragen. Wir benötigen ca. 1,5 -2 Stunden und kehren danach gegen 13 – 13:30 Uhr im Café des ,,belgisch-deutschen Verein KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen“ ein. Unser Weg führt uns vorbei an Zeitzeugen wie der Höckerlinie, knorrigen Buchenreihen und Zyklopensteinen. In ungezwungener und lockerer Umgebung haben wir Zeit uns auszutauschen, neue Ideen zu sammeln und Pläne zu schmieden. Je nach Wetterlage können wir uns im Café des KuKuK, im ehemaligen deutsch-belgischen Zollhaus, bei Kaffee, Kuchen und kleiner Küche aufwärmen oder erfrischen. Wir bitten um baldmögliche Anmeldung bis zum 10. Mai damit wir ggfs. einen Tisch reservieren können.

Die Route: https://www.outdooractive.com/de/route/themenweg/eifel/rundroute-koepfchen-grenzrouten-/8109124/

Um eine gute Planung zu ermöglichen, würden wir auch eine WhatsApp-Gruppe erstellen, in dem man sich untereinander auch schon vorher austauschen kann, um somit mögliche Fahrgemeinschaften zu organisieren oder andere offene Fragen klären kann. Die Info zur WhatsApp-Gruppe erhaltet ihr nach der Anmeldung.

Anmeldungen über den Eventbrite-Link: https://www.eventbrite.ca/e/dkg-walk-talk-aachen-tickets-60768285578

Kanadisches Wochenende der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft in Lahr
vom 05. bis 07. Juli 2019

Den Ehrenpreis für besonderes Engagement um die deutsch-kanadischen Beziehungen haben wir beim DKG-Jahrestreffen 2018 an die Bürger der Stadt Lahr verliehen. Auf Einladung der Stadt Lahr werden wir 2019 im historisch und kulturell von den engen Beziehungen zu Kanadiern vor Ort und Kanadiern in ihrer Partnerstadt Belleville, Ontario, geprägten Little Canada feiern. Wir laden alle DKG-Mitglieder und KanadafreundInnen zu diesem besonderen Jahresfest ein.

Freitag, 05. Juli

Traditionelles „Get Together“ – ein lockerer und geselliger Einstieg in das Wochenende, das dieses Mal im Gasthaus Grüner Baum stattfinden wird.

Samstag, 06. Juli

Für den Samstagvormittag bieten wir Aktivitäten mit regionalem und kanadischem Bezug. Ob es eher eine Führung in den umliegenden Weinbergen oder in der Stadt auf den Spuren der Kanadier sein darf, entscheiden Sie individuell. Am Nachmittag treffen wir uns zur Mitgliederversammlung. Der Höhepunkt des Wochenendes wird unser Festakt sein, den wir im historischen Haus zum Pflug im Herzen der Stadt begehen werden. Neben der Verleihung des DKG-Ehrenpreises, können Sie gespannt sein auf einen musikalischen und humorvollen Abend aus kanadischen und Schwarzwälder Komponenten. Der spektakuläre Abschluss dieses Abends wird ein Lichterfest mit Feuerwerk im Stadtpark sein, der nur wenige Gehminuten von unserem Veranstaltungsort entfernt liegt.

Sonntag, 07. Juli

In der Orangerie des Stadtparks erwartet Sie am Sonntagvormittag ein Empfang der Stadt Lahr.

Hier geht’s zur Anmeldung!

McGill Alumni Weekend Get-Together in Heidelberg
Samstag, 14. September – Sonntag, 15. September 2019

With a vibrant McGill alumni community in Germany, we’re thrilled to organize an exciting McGill Alumni Weekend Get-Together this Fall! Join friends old and new in McGill’s ‚takeover‘ of the oldest „university city“ in Germany. Events include a tour of the fascinating old Universitätsstadt of Heidelberg, and Saturday dinner at the historical Ritterstube zum Ritter St. Georg in the Old City.

Come for the day, or stay the weekend. If you will require accommodation, contact one of the following hotels and mention „McGill Alumni“: Hollaender Hof Hotel Boardinghouse Sevendays

Register early by emailing madeline.cathcartbohr@mail.mcgill.ca.
More details to come in the next few months.

Hier könnt ihr Euch für unseren Newsletter anmelden: http://eepurl.com/bSIOz5

Dear Canadians, dear Canada Lovers,

Conference Calls for the orga-teams in Düsseldorf, Aachen und Saarbrücken – Support is heartily welcome

We invite volunteers who would like to strengthen our orga teams in these following regions: Düsseldorf, Aachen and Saarbrücken, We would like to do a conference call for each region soon in order to deepen the plans for common activities and to form a stronger team.

The dates are as follows (allways from 6:30 until 7:30 pm):

Düsseldorf: Monday, May 13, 2019 with Hans Harald Grimm, regional director DKG Rhein-Ruhr (rheinruhr@dkg-online.de)

Saarland: Wednesday, May 15, 2019 with Monya Gregorius, regional director DKG Saarland (saarland@dkg-online.de)

Aachen: Monday, May 20,  2019 with Jörg Knörchen, regional director DKG Aachen (aachen@dkg-online.de)

For participating please dial 0211-4911 111 11. After the request signal please enter the conference number 12907 (followed by the hash-tag) and the conference pin 97658. Please send in advance an e-mail to the regional-director.

Canada Table Bremen
on Wednesday, May 15, 2019 – 7 pm

The regional Group Bremen of the German-Canadian Association (DKG) meets regularly for a Canada-Meetup in Bremen on every third Wednesday of a month. Members and Canada Lovers as well as Canadians are heartily welcome to join our convival meeting while enjoying beer and also delicious Food at the Irish Pub Hegarty´s. We are Looking forward to meeting you.

The next meetup will be on May 15, 2019!

Location: Irish Pub Hegarty´s, Ostertorsteinweg 80, 28203 Bremen
how to get there: tram line 2, stop at Wulwestraße
contact: Thomas Butenhoff, bremen@dkg-online.de

Ice Hockey and Poutine in Berlin
Saturday, May 18, from 4:15 until 8 pm

Nxt Saturday, the 18 of May, we will be showing Canada´s match against Germany.
It’s the ice hockey World Cup live on the big screen!
Let’s come together, enjoy some poutine, Canadian beer and a good game.

We’ll see you there!

Your DKG Berlin-Brandenburg and the team of „The Poutine Kitchen“

DKG Walk & Talk in Aachen on May 25, 2019 at 11:30 am

The Regional Group Aachen of the German Canadian Association and the Kanadatreff Aachen invite you to walk & talk on Saturday, May 25 at 11:30 am. Our meeting point is the bus stop Augustinerweg (line 14, reachable via Aachen Hbf and Aachen Bushof). There is also a parking lot in immediate vacinity.

The 6,2km long hike leads in parts along natural trails and paths. It is therefore advisable to wear sturdy shoes and clothing suitable for the weather. We need approx. 1.5 -2 hours and then stop at the café of the „Belgian-German association KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen“ around 13 – 13:30 pm. Our way leads us past contemporary witnesses such as the hump line, gnarled rows of beech trees and cyclopean stones. In an informal and relaxed environment we have time to exchange ideas, collect new ideas and make plans. Depending on the weather, we can warm up or refresh ourselves in the Café des KuKuK, in the former German-Belgian customs house, with coffee, cake and small kitchen. Please register as soon as possible until May 10 so that we can reserve a table if necessary.

The route: https://www.outdooractive.com/de/route/themenweg/eifel/rundroute-koepfchen-grenzrouten-/8109124/

We also would like to create a WhatsApp-group so that all interested participants can exchange before. So also carpools can be formed. It might also help to receive some further details and answer questions. The info concerning the WhatsApp group will be sent together with your registration.

Please register via the Eventbrite-Link: https://www.eventbrite.ca/e/dkg-walk-talk-aachen-tickets-60768285578

Canadian Weekend arranged by the German-Canadian Association (DKG) in Lahr
from July 5 until 7, 2019

The honorary award for special engagement concerning the German-Canadian relationships was given to the citizens of Lahr during the annual meeting of the DKG in 2018 in Cologne. At the invitation of the city of Lahr we are going to celebrate the Canadian weekend in „Little Canada“ this year, as Lahr is dominated by historical and cultural connections to Canadians on-site as well as to Canadians in their twinning to Belleville, Ontario. We invite all members of the German-Canadian Association and all Canada Lovers and Canadians to this special annual event.

Friday,July 5, 2019

Traditional „Get Together“ – a relaxed and social start for the weekend, this time at the Gasthaus Grüner Baum

Saturday, July 6, 2019

For the Saturday morning we have activities with regional and canadian content. You individually decide if it will be either a guided tour in the surrounding vineyards or a tour on the tracks of the Canadians. In the afternoon we will meet for our annual meeting of the members. The highlight will be our ceremony at the historical „Haus zum Pflug“ in the heart of the city of Lahr. Beside the awarding of the honorary price of the DKG, you can be curious about our evening filled with musical and humorous components from the Black Forrest as well as from Canada. The spectacular final will be a light festival with fireworks in the Stadtpark, which is just a few footsteps away from the location.

Sunday, July 7, 2019

In the orangery of the Stadtpark there will be a reception by the city of Lahr on the Sunday morning.

If you like to join, then please register here!

McGill Alumni Weekend Get-Together in Heidelberg
Saturday, September 14 until 15, 2019

With a vibrant McGill alumni community in Germany, we’re thrilled to organize an exciting McGill Alumni Weekend Get-Together this Fall! Join friends old and new in McGill’s ‚takeover‘ of the oldest „university city“ in Germany. Events include a tour of the fascinating old Universitätsstadt of Heidelberg, and Saturday dinner at the historical Ritterstube zum Ritter St. Georg in the Old City.

Come for the day, or stay the weekend. If you will require accommodation, contact one of the following hotels and mention „McGill Alumni“: Hollaender Hof Hotel Boardinghouse Sevendays

Register early by emailing madeline.cathcartbohr@mail.mcgill.ca.
More details to come in the next few months.

Kind regards

Your KANADATREFF Team

Here you can register for our KANADATREFF Newsletter: http://eepurl.com/bSIOz5

KANADATREFF Newsletter April / May 2019

Liebe Freunde Kanadas, Liebe Canadians,

DKG Rhein-Ruhr: Die AHK in KANADA
Donnerstag, 09. Mai 2019 ab 19:00 Uhr

Wir laden Euch ganz herzlich ein zu einer weiteren Veranstaltung der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft und der KANADATREFF-Community in Düsseldorf. Unser Thema ist die AHK in Kanada mit unserem Referenten Hans Harald Grimm.

Anmeldung: über diesen Link  https://bit.ly/2uuDXHs, Plätze sind auf 32 Teilnehmer begrenzt. Für weitere Rückfragen stehen wir gerne per E-Mail (rheinruhr@dkg-online.de) zur Verfügung.
Location: Im Bürgerhaus im Stadtteilzentrum Bilk, Bachstr. 145, 40217 Düsseldorf, 2. Etage

Canada Table Bremen
Nächster Termin am 15. Mai 2019 ab 19 Uhr

Die DKG Regionalgruppe Bremen trifft sich zum regelmäßigen Stammtisch jeden dritten Mittwoch im Monat. Zu leckerem Bier und passendem Essen laden wir Mitglieder und alle Kanada-Liebhaber der Region in das Irish Pub Hegarty’s ein. Wir freuen uns auf den Austausch und einen netten Abend mit euch.

Das nächste Treffen ist am 15. Mai.

Location: Irish Pub Hegarty´s, Ostertorsteinweg 80, 28203 Bremen
Anreise: Bahn Linie 2, Station Wulwestraße
Kontakt: Thomas Butenhoff, bremen@dkg-online.de

DKG Walk & Talk am Samstag, 25. Mai 2019 ab 11 Uhr

Die Regionalgruppe Aachen der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft und der Kanadatreff Aachen laden am Samstag, 25. Mai um 11:30 Uhr zum Walk & Talk ein. Treffpunkt ist die Bushaltestelle Augustinerweg (Linie 14, zu erreichen von Aachen Hbf sowie von Aachen Bushof. In unmittelbarer Umgebung gibt es auch einen Parkplatz.

Die 6,2km lange Wanderung führt streckenweise über naturbelassene Pfade und Wege. Es ist daher ratsam, festes Schuhwerk und der Witterung angemessene Kleidung zu tragen. Wir benötigen ca. 1,5 -2 Stunden und kehren danach gegen 13 – 13:30 Uhr im Café des ,,belgisch-deutschen Verein KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen“ ein. Unser Weg führt uns vorbei an Zeitzeugen wie der Höckerlinie, knorrigen Buchenreihen und Zyklopensteinen. In ungezwungener und lockerer Umgebung haben wir Zeit uns auszutauschen, neue Ideen zu sammeln und Pläne zu schmieden. Je nach Wetterlage können wir uns im Café des KuKuK, im ehemaligen deutsch-belgischen Zollhaus, bei Kaffee, Kuchen und kleiner Küche aufwärmen oder erfrischen. Wir bitten um baldmögliche Anmeldung bis zum 10. Mai damit wir ggfs. einen Tisch reservieren können.

Die Route: https://www.outdooractive.com/de/route/themenweg/eifel/rundroute-koepfchen-grenzrouten-/8109124/

Um eine gute Planung zu ermöglichen, würden wir auch eine WhatsApp-Gruppe erstellen, in dem man sich untereinander auch schon vorher austauschen kann, um somit mögliche Fahrgemeinschaften zu organisieren oder andere offene Fragen klären kann. Die Info zur WhatsApp-Gruppe erhaltet ihr nach der Anmeldung.

Anmeldungen über den Eventbrite-Link: https://www.eventbrite.ca/e/dkg-walk-talk-aachen-tickets-60768285578

SAVE THE DATE: Kanadisches Wochenende der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft in Lahr
vom 05. bis 07. Juli 2019

Den Ehrenpreis für besonderes Engagement um die deutsch-kanadischen Beziehungen haben wir beim DKG-Jahrestreffen 2018 an die Bürger der Stadt Lahr verliehen. Auf Einladung der Stadt Lahr werden wir 2019 im historisch und kulturell von den engen Beziehungen zu Kanadiern vor Ort und Kanadiern in ihrer Partnerstadt Belleville, Ontario, geprägten Little Canada feiern. Wir laden alle DKG-Mitglieder und KanadafreundInnen zu diesem besonderen Jahresfest ein.

Freitag, 05. Juli

Traditionelles „Get Together“ – ein lockerer und geselliger Einstieg in das Wochenende, das dieses Mal im Gasthaus Grüner Baum stattfinden wird.

Samstag, 06. Juli

Für den Samstagvormittag bieten wir Aktivitäten mit regionalem und kanadischem Bezug. Ob es eher eine Führung in den umliegenden Weinbergen oder in der Stadt auf den Spuren der Kanadier sein darf, entscheiden Sie individuell. Am Nachmittag treffen wir uns zur Mitgliederversammlung. Der Höhepunkt des Wochenendes wird unser Festakt sein, den wir im historischen Haus zum Pflug im Herzen der Stadt begehen werden. Neben der Verleihung des DKG-Ehrenpreises, können Sie gespannt sein auf einen musikalischen und humorvollen Abend aus kanadischen und Schwarzwälder Komponenten. Der spektakuläre Abschluss dieses Abends wird ein Lichterfest mit Feuerwerk im Stadtpark sein, der nur wenige Gehminuten von unserem Veranstaltungsort entfernt liegt.

Sonntag, 07. Juli

In der Orangerie des Stadtparks erwartet Sie am Sonntagvormittag ein Empfang der Stadt Lahr.

Hier geht’s zur Anmeldung!

McGill Alumni Weekend Get-Together in Heidelberg
Samstag, 14. September – Sonntag, 15. September 2019

With a vibrant McGill alumni community in Germany, we’re thrilled to organize an exciting McGill Alumni Weekend Get-Together this Fall! Join friends old and new in McGill’s ‚takeover‘ of the oldest „university city“ in Germany. Events include a tour of the fascinating old Universitätsstadt of Heidelberg, and Saturday dinner at the historical Ritterstube zum Ritter St. Georg in the Old City.

Come for the day, or stay the weekend. If you will require accommodation, contact one of the following hotels and mention „McGill Alumni“: Hollaender Hof Hotel Boardinghouse Sevendays

Register early by emailing madeline.cathcartbohr@mail.mcgill.ca.
More details to come in the next few months.

Weitere Kanada-Veranstaltungen

02. Mai 2019 in Hamburg: MapleTable Hamburg https://www.kanadatreff.com/9xb8i
08. Mai 2019 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/yDPMb

Hier könnt ihr Euch für unseren Newsletter anmelden: http://eepurl.com/bSIOz5

Dear Canadians, dear Canada Lovers,

DKG Rhein-Ruhr: The Canadian German Chamber of Industry and Commerce
Wednesday, May 9, 2019 at 7 pm, 2019

We invite all Canada Lovers and Canadians to another upcoming event organized by the German-Canadian Association and the KANDATREFF Community in Düsseldorf.

When? On May 9, 2019 at 7 pm
Where? At the Bürgerhaus im Stadtteilzentrum Düsseldorf-Bilk, Bachstr. 145, 40217 Düsseldorf
How to get there by public transport: S-Bahn Düsseldorf-Bilk, S8, S11 and S28, the subway lines U71, U72, U73 and U83 as well as buslines 835, 836 and SB56.
Where ist he closest parking lot? It´s the Parhaus at the Düsseldorf Arcaden next to the railway station Düsseldorf-Bilk

Our Topic: The Canadian-German Chamber of Industry and Commerce
Our lecturer is Hans Harald Grimm

More details soon.

Please register as soon as possible due to a limited seating capacity (32 persons in total) via Eventbrite https://www.eventbrite.ca/e/die-ahk-in-kanada-the-canadian-german-chamber-of-commerce-and-industry-in-canada-tickets-59372419505

For further questions do not hesitate to contact us by e-mail (rheinruhr@dkg-online.de).

Canada Table Bremen
on Wednesday, May 15, 2019 – 7 pm

The regional Group Bremen of the German-Canadian Association (DKG) meets regularly for a Canada-Meetup in Bremen on every third Wednesday of a month. Members and Canada Lovers as well as Canadians are heartily welcome to join our convival meeting while enjoying beer and also delicious Food at the Irish Pub Hegarty´s. We are Looking forward to meeting you.

The next meetup will be on May 15, 2019!

Location: Irish Pub Hegarty´s, Ostertorsteinweg 80, 28203 Bremen
how to get there: tram line 2, stop at Wulwestraße
contact: Thomas Butenhoff, bremen@dkg-online.de

DKG Walk & Talk in Aachen on May 25, 2019 at 11:30 am

The Regional Group Aachen of the German Canadian Association and the Kanadatreff Aachen invite you to walk & talk on Saturday, May 25 at 11:30 am. Our meeting point is the bus stop Augustinerweg (line 14, reachable via Aachen Hbf and Aachen Bushof). There is also a parking lot in immediate vacinity.

The 6,2km long hike leads in parts along natural trails and paths. It is therefore advisable to wear sturdy shoes and clothing suitable for the weather. We need approx. 1.5 -2 hours and then stop at the café of the „Belgian-German association KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen“ around 13 – 13:30 pm. Our way leads us past contemporary witnesses such as the hump line, gnarled rows of beech trees and cyclopean stones. In an informal and relaxed environment we have time to exchange ideas, collect new ideas and make plans. Depending on the weather, we can warm up or refresh ourselves in the Café des KuKuK, in the former German-Belgian customs house, with coffee, cake and small kitchen. Please register as soon as possible until May 10 so that we can reserve a table if necessary.

The route: https://www.outdooractive.com/de/route/themenweg/eifel/rundroute-koepfchen-grenzrouten-/8109124/

We also would like to create a WhatsApp-group so that all interested participants can exchange before. So also carpools can be formed. It might also help to receive some further details and answer questions. The info concerning the WhatsApp group will be sent together with your registration.

Please register via the Eventbrite-Link: https://www.eventbrite.ca/e/dkg-walk-talk-aachen-tickets-60768285578

SAVE THE DATE: Canadian Weekend arranged by the German-Canadian Association (DKG) in Lahr
from July 5 until 7, 2019

The honorary award for special engagement concerning the German-Canadian relationships was given to the citizens of Lahr during the annual meeting of the DKG in 2018 in Cologne. At the invitation of the city of Lahr we are going to celebrate the Canadian weekend in „Little Canada“ this year, as Lahr is dominated by historical and cultural connections to Canadians on-site as well as to Canadians in their twinning to Belleville, Ontario. We invite all members of the German-Canadian Association and all Canada Lovers and Canadians to this special annual event.

Friday,July 5, 2019

Traditional „Get Together“ – a relaxed and social start for the weekend, this time at the Gasthaus Grüner Baum

Saturday, July 6, 2019

For the Saturday morning we have activities with regional and canadian content. You individually decide if it will be either a guided tour in the surrounding vineyards or a tour on the tracks of the Canadians. In the afternoon we will meet for our annual meeting of the members. The highlight will be our ceremony at the historical „Haus zum Pflug“ in the heart of the city of Lahr. Beside the awarding of the honorary price of the DKG, you can be curious about our evening filled with musical and humorous components from the Black Forrest as well as from Canada. The spectacular final will be a light festival with fireworks in the Stadtpark, which is just a few footsteps away from the location.

Sunday, July 7, 2019

In the orangery of the Stadtpark there will be a reception by the city of Lahr on the Sunday morning.

If you like to join, then please register here!

McGill Alumni Weekend Get-Together in Heidelberg
Saturday, September 14 until 15, 2019

With a vibrant McGill alumni community in Germany, we’re thrilled to organize an exciting McGill Alumni Weekend Get-Together this Fall! Join friends old and new in McGill’s ‚takeover‘ of the oldest „university city“ in Germany. Events include a tour of the fascinating old Universitätsstadt of Heidelberg, and Saturday dinner at the historical Ritterstube zum Ritter St. Georg in the Old City.

Come for the day, or stay the weekend. If you will require accommodation, contact one of the following hotels and mention „McGill Alumni“: Hollaender Hof Hotel Boardinghouse Sevendays

Register early by emailing madeline.cathcartbohr@mail.mcgill.ca.
More details to come in the next few months.

Further Canada activities

in Hamburg on May 2, 2019: MapleTable Hamburg https://www.kanadatreff.com/9xb8i
in Vienna on May 8, 2019: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/yDPMb

Kind regards

Your KANADATREFF Team

Here you can register for our KANADATREFF Newsletter: http://eepurl.com/bSIOz5

KANADATREFF Newsletter April 2019

 

Liebe Freunde Kanadas, Liebe Canadians,

Forum @ Kanada Haus in Berlin: The Arts Beyond Borders. Perspectives on Cultural Diplomacy
Freitag, 05. April 2019

The 10th Forum @ Kanada Haus initiated by the Embassy of Canada in Berlin and the German-Canadian Association e.V. focuses on aspects of cultural diplomacy, exploring current strategies and challenges in Canada, Germany and on a cross-national level. How are governments supporting their cultural actors globally? How are they working together to promote common ideas? And how can we define ‘culture’ in new technologies and media?

We are excited to welcome Simon Brault, CEO of Canada Council for the Arts, as keynote speaker; Juergen Boos, director of the Frankfurt Book Fair; alongside esteemed guests from the German Federal Foreign Office and international cultural diplomacy.

Location: Embassy of Canada – Leipziger Platz 17, 10117 Berlin
Registration: Free entrance upon registration. Please register via email to Adela.yawitz@international.gc.ca by April 2

Deutsch-Kanadische Gesellschaft e,V,

Maple Table Dinner in Bonn
Freitag, 05. April 2019 um 19 Uhr

Die Regionalgruppe Rheinland lädt zum diesjährigen Maple Table im Restaurant Bundeshäuschen in Bonn-Königswinter ein. Das Restaurant bietet wie in den vergangenen Jahren kanadische Spezialitäten wie Elch, Rentier, Lachs und Bison sowie original Canadian Lager Beer an. In gemütlicher Atmosphäre direkt am Rhein besteht während des Dinners die Gelegenheit, Geschichten zu erzählen, Reisetipps zu teilen und Kontakte zu knüpfen.

Location: Restaurant Bundeshäuschen, Oberkasseler Ufer 4, 53227 Bonn
Anfahrt: Parkplätze sind direkt vor dem Restaurant. Mit der Straßenbahn aus Bonn: Linie 62 oder 66, Haltestellte Bonn, Oberkassel Süd/Römlinghoven
Anmeldungen: an Alexandra Dold über Rheinland@dkg-online.de

DKG Rhein-Main: Lesung mit Christian Dose
Freitag, 05. April 2019 um 19:30 Uhr

Am 5. April 2019 findet unsere erste Lesung mit dem Reisejournalisten und Autor Christian Dose statt. Christian Dose wird uns sein neues Buch: „360 Kanada-Träume: Tipps für eine unvergessliche Reise im Land des Ahorns“ präsentieren. Der sympathische Autor und Journalist aus unserer Region ist ebenfalls DKG Mitglied und begeisterter Kanada-Fan.

Location: Arnecke Sibeth Dabelstein, Hamburger Allee 4, 60486 Frankfurt am Main
Anmeldung: Meldet Euch einfach für einen der limitierten Plätze bis spätestens 3. April für einen spannenden und geselligen Abend mit anderen Kanadabegeisterten an unter: rheinmain@dkg-online

Canada Table Bremen
Nächster Termin am 17. April 2019 ab 19 Uhr

Die DKG Regionalgruppe Bremen trifft sich zum regelmäßigen Stammtisch jeden dritten Mittwoch im Monat. Zu leckerem Bier und passendem Essen laden wir Mitglieder und alle Kanada-Liebhaber der Region in das Irish Pub Hegarty’s ein. Wir freuen uns auf den Austausch und einen netten Abend mit euch.

Das nächste Treffen ist am 20. März.

Location: Irish Pub Hegarty´s, Ostertorsteinweg 80, 28203 Bremen
Anreise: Bahn Linie 2, Station Wulwestraße
Kontakt: Thomas Butenhoff, bremen@dkg-online.de

KANADATREFF Stuttgart
Samstag, 27. April 2019 ab 16 Uhr

Bei einem gemeinsamen Essen im Sportsrestaurant Neuwirtshaus, Neuwirtshausstr. 199, 70439 Stuttgart wollen wir uns am Samstag, 27. April 2019 ab 16 Uhr wieder über unsere Lieblingsthema Kanada unterhalten! Wir freuen uns auf Euch. Bitte gebt in der Bestätigung/Anmeldung an mit wievielen Personen ihr kommt!

Location: Sportsrestaurant Neuwirtshaus, Neuwirtshausstr. 199, 70439 Stuttgart
Anmeldung: Christine Gotzmann, stuttgart@kanadatreff.com

DKG Rhein-Ruhr: Die AHK in KANADA
Donnerstag, 09. Mai 2019 ab 19:00 Uhr

Wir laden Euch ganz herzlich ein zu einer weiteren Veranstaltung der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft und der KANADATREFF-Community in Düsseldorf. Unser Thema ist die AHK in Kanada mit diversen Referenten, wie Cornelia Schwizer, Hans Harald Grimm sowie Michael Vossel. Nähere Details folgen in Kürze.

Anmeldung: über diesen Link  https://bit.ly/2uuDXHs, Plätze sind auf 32 Teilnehmer begrenzt. Für weitere Rückfragen stehen wir gerne per E-Mail (rheinruhr@dkg-online.de) zur Verfügung.
Location: Im Bürgerhaus im Stadtteilzentrum Bilk, Bachstr. 145, 40217 Düsseldorf

 

SAVE THE DATE: Kanadisches Wochenende der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft in Lahr
vom 05. bis 07. Juli 2019

Den Ehrenpreis für besonderes Engagement um die deutsch-kanadischen Beziehungen haben wir beim DKG-Jahrestreffen 2018 an die Bürger der Stadt Lahr verliehen. Auf Einladung der Stadt Lahr werden wir 2019 im historisch und kulturell von den engen Beziehungen zu Kanadiern vor Ort und Kanadiern in ihrer Partnerstadt Belleville, Ontario, geprägten Little Canada feiern. Wir laden alle DKG-Mitglieder und KanadafreundInnen zu diesem besonderen Jahresfest ein.

Freitag, 05. Juli

Traditionelles „Get Together“ – ein lockerer und geselliger Einstieg in das Wochenende, das dieses Mal im Gasthaus Grüner Baum stattfinden wird.

Samstag, 06. Juli

Für den Samstagvormittag bieten wir Aktivitäten mit regionalem und kanadischem Bezug. Ob es eher eine Führung in den umliegenden Weinbergen oder in der Stadt auf den Spuren der Kanadier sein darf, entscheiden Sie individuell. Am Nachmittag treffen wir uns zur Mitgliederversammlung. Der Höhepunkt des Wochenendes wird unser Festakt sein, den wir im historischen Haus zum Pflug im Herzen der Stadt begehen werden. Neben der Verleihung des DKG-Ehrenpreises, können Sie gespannt sein auf einen musikalischen und humorvollen Abend aus kanadischen und Schwarzwälder Komponenten. Der spektakuläre Abschluss dieses Abends wird ein Lichterfest mit Feuerwerk im Stadtpark sein, der nur wenige Gehminuten von unserem Veranstaltungsort entfernt liegt.

Sonntag, 07. Juli

In der Orangerie des Stadtparks erwartet Sie am Sonntagvormittag ein Empfang der Stadt Lahr.

Hier geht’s zur Anmeldung!

McGill Alumni Weekend Get-Together in Heidelberg
Samstag, 14. September – Sonntag, 15. September 2019

With a vibrant McGill alumni community in Germany, we’re thrilled to organize an exciting McGill Alumni Weekend Get-Together this Fall! Join friends old and new in McGill’s ‚takeover‘ of the oldest „university city“ in Germany. Events include a tour of the fascinating old Universitätsstadt of Heidelberg, and Saturday dinner at the historical Ritterstube zum Ritter St. Georg in the Old City.

Come for the day, or stay the weekend. If you will require accommodation, contact one of the following hotels and mention „McGill Alumni“: Hollaender Hof Hotel Boardinghouse Sevendays

Register early by emailing madeline.cathcartbohr@mail.mcgill.ca.
More details to come in the next few months.

Weitere Kanada-Veranstaltungen

04. April 2019 in Hamburg: MapleTable Hamburg https://www.kanadatreff.com/EB5Cd
10. April 2019 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/Hed3l
16. April 2019 in Remscheid: Maple Table Bergisch Land https://www.kanadatreff.com/xkG5Z

New Young Professional Leadership Program

We are happy to announce that the Young Transatlantic Initiative, Canada Meets Germany Network e. V. and the German-Canadian Association came together to initiate a new exchange program for young professionals in Canada and Germany, which is called Young Transatlantic Leadership Program.

Until March 24, we accept applications to this program for the first program tour to Montreal and Toronto this September. We would like to reach out to young professionals and students, who have already stood out through their professional or personal impact on a local or regional community, within your network. If you are interested, you can find the details to the tour here and the application form here.

The Young Transatlantic Leadership program (YTL) is a joined initiative of the Young Transatlantic Initiative, Canada Meets Germany Network e. V. and the German-Canadian Association (see the program info for details). It is a truly transatlantic immersive leadership exchange format between Canada and Germany. While aimed at building a sustainable network of (young) leaders, the program’s core element consists of two-week study trips to Germany and Canada on an annually rotating basis. Its participants are to be empowered to play an active role during and also after the program. The participating young leaders are strongly encouraged to keep the spirit of this exchange alive also after the respective visits by, for instance, becoming active members in one of the organizations partnering in this, assisting with the planning of future country visits and/or alumni events, collaborating with other community leaders and by taking any other initiatives to foster the transatlantic network. The program’s vision is to discover and bring together the next generation of young leaders who share a similar interest, enthusiasm and commitment for the transatlantic relationship.

Please visit our website to find all information: www.ytl-initiative.org  and also follow us on Facebook, Twitter and Instagram.
If you have any questions, don’t hesitate to contact us: info@ytl-initiative.org

Euer KANADATREFF Team

Hier könnt ihr Euch für unseren Newsletter anmelden: http://eepurl.com/bSIOz5

 

Dear Canadians, dear Canada Lovers,

Deutsch-Kanadische Gesellschaft e,V,

Maple Table Dinner in Bonn
Friday, April 05, 2019 starting at 7 pm

You are heartily welcome to join our Rhenish Maple Table Dinner in Bonn at the Restaurant „Bundeshäuschen“, Oberkasseler Ufer 4, 53227 Bonn on April 5, 2019 starting at 7 pm. Canadians and Canada Lovers are heartily welcome! www.bundeshaeuschen.de .

There will will be again delicious food like moose, caribou, salmon, bison and much more on the menu card. Come and look forward to a new Canada season with this yummie food and an „Original Canadian Lager Beer“.

Are you interested in joining the event? Then please Register via e-mail to Alexandra Dold rheinland@dkg-online.de.

Forum @ Kanada Haus in Berlin: The Arts Beyond Borders. Perspectives on Cultural Diplomacy
Friday, April 5, 2019

The 10th Forum @ Kanada Haus initiated by the Embassy of Canada in Berlin and the German-Canadian Association e.V. focuses on aspects of cultural diplomacy, exploring current strategies and challenges in Canada, Germany and on a cross-national level. How are governments supporting their cultural actors globally? How are they working together to promote common ideas? And how can we define ‘culture’ in new technologies and media?

We are excited to welcome Simon Brault, CEO of Canada Council for the Arts, as keynote speaker; Juergen Boos, director of the Frankfurt Book Fair; alongside esteemed guests from the German Federal Foreign Office and international cultural diplomacy.

Location: Embassy of Canada – Leipziger Platz 17, 10117 Berlin
Registration: Free entrance upon registration. Please register via email to Adela.yawitz@international.gc.ca by April 2

DKG Rhein-Main: Reading with Christian Dose in Frankfurt
Friday, April 5, 2019 at 7:30 pm

There will be our first reading with the travel editor and author Christian Dose on April 5, 2019 in Frankfurt. Christian will present his book „360 Kanada-Träume: Tipps für eine unvergessliche Reise im Land des Ahorns“ (360 Canada dreams: tipps for an unforgettable trip to the maple Country)-The likeable author and Journalist from our region is also member of the DKG and an enthusiastical Canada Lover.

Location: Arnecke Sibeth Dabelstein, Hamburger Allee 4, 60486 Frankfurt am Main
Registration: Please register by e-Mail because of limited space to rheinmain@dkg-online until April 3, 2019

Canada Table Bremen
on Wednesday, April 17, 2019 – 7 pm

The regional Group Bremen of the German-Canadian Association (DKG) meets regularly for a Canada-Meetup in Bremen on every third Wednesday of a month. Members and Canada Lovers as well as Canadians are heartily welcome to join our convival meeting while enjoying beer and also delicious Food at the Irish Pub Hegarty´s. We are Looking forward to meeting you.

The next meetup will be on March 20, 2019!

Location: Irish Pub Hegarty´s, Ostertorsteinweg 80, 28203 Bremen
how to get there: tram line 2, stop at Wulwestraße
contact: Thomas Butenhoff, bremen@dkg-online.de

DKG Rhein-Ruhr: The Canadian German Chamber of Industry and Commerce
Wednesday, May 9, 2019 at 7 pm, 2019

We invite all Canada Lovers and Canadians to another upcoming event organized by the German-Canadian Association and the KANDATREFF Community in Düsseldorf.

When? On May 9, 2019 at 7 pm
Where? At the Bürgerhaus im Stadtteilzentrum Düsseldorf-Bilk, Bachstr. 145, 40217 Düsseldorf
How to get there by public transport: S-Bahn Düsseldorf-Bilk, S8, S11 and S28, the subway lines U71, U72, U73 and U83 as well as buslines 835, 836 and SB56.
Where ist he closest parking lot? It´s the Parhaus at the Düsseldorf Arcaden next to the railway station Düsseldorf-Bilk

Our Topic: The Canadian-German Chamber of Industry and Commerce
Our lecturers: tba (probably Cornelia Schwizer, Hans Harald Grimm and Michael Vossel)

More details soon.

Please register as soon as possible due to a limited seating capacity (32 persons in total) via Eventbrite https://www.eventbrite.ca/e/die-ahk-in-kanada-the-canadian-german-chamber-of-commerce-and-industry-in-canada-tickets-59372419505

For further questions do not hesitate to contact us by e-mail (rheinruhr@dkg-online.de).

KANADATREFF Stuttgart
Saturday, April 27, 2019 at 4 pm

With some delicous food at the “Sportrestaurant Neuwirtshaus“, Neuwirtshausstr. 199, 70439 Stuttgart we would like to exchange with all Canada Lovers and Canadians about – what else – our favourite country Canada on Saturday, April 27, 2019 starting at 4 pm. We are looking forward to seeing you there. Please let us know with how many people you are joining the event.

Location: Sportsrestaurant Neuwirtshaus, Neuwirtshausstr. 199, 70439 Stuttgart
Register to: Christine Gotzmann, stuttgart@kanadatreff.com

SAVE THE DATE: Canadian Weekend arranged by the German-Canadian Association (DKG) in Lahr
from July 5 until 7, 2019

The honorary award for special engagement concerning the German-Canadian relationships was given to the citizens of Lahr during the annual meeting of the DKG in 2018 in Cologne. At the invitation of the city of Lahr we are going to celebrate the Canadian weekend in „Little Canada“ this year, as Lahr is dominated by historical and cultural connections to Canadians on-site as well as to Canadians in their twinning to Belleville, Ontario. We invite all members of the German-Canadian Association and all Canada Lovers and Canadians to this special annual event.

Friday,July 5, 2019

Traditional „Get Together“ – a relaxed and social start for the weekend, this time at the Gasthaus Grüner Baum

Saturday, July 6, 2019

For the Saturday morning we have activities with regional and canadian content. You individually decide if it will be either a guided tour in the surrounding vineyards or a tour on the tracks of the Canadians. In the afternoon we will meet for our annual meeting of the members. The highlight will be our ceremony at the historical „Haus zum Pflug“ in the heart of the city of Lahr. Beside the awarding of the honorary price of the DKG, you can be curious about our evening filled with musical and humorous components from the Black Forrest as well as from Canada. The spectacular final will be a light festival with fireworks in the Stadtpark, which is just a few footsteps away from the location.

Sunday, July 7, 2019

In the orangery of the Stadtpark there will be a reception by the city of Lahr on the Sunday morning.

If you like to join, then please register here!

McGill Alumni Weekend Get-Together in Heidelberg
Saturday, September 14 until 15, 2019

With a vibrant McGill alumni community in Germany, we’re thrilled to organize an exciting McGill Alumni Weekend Get-Together this Fall! Join friends old and new in McGill’s ‚takeover‘ of the oldest „university city“ in Germany. Events include a tour of the fascinating old Universitätsstadt of Heidelberg, and Saturday dinner at the historical Ritterstube zum Ritter St. Georg in the Old City.

Come for the day, or stay the weekend. If you will require accommodation, contact one of the following hotels and mention „McGill Alumni“: Hollaender Hof Hotel Boardinghouse Sevendays

Register early by emailing madeline.cathcartbohr@mail.mcgill.ca.
More details to come in the next few months.

Further Canada activities

in Hamburg on April 04, 2019: MapleTable Hamburg https://www.kanadatreff.com/EB5Cd
in Vienna on April 10, 2019: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/Hed3l
in Remscheid on April 16, 2019: Maple Table Bergisch Land https://www.kanadatreff.com/xkG5Z

Kind regards

Your KANADATREFF Team

Here you can register for our KANADATREFF Newsletter: http://eepurl.com/bSIOz5

KANADATREFF Newsletter März / March 2019

Liebe Canadians, liebe Canada Lovers,

CANADA-Meetup @ The Poutine Kitchen
Freitag, 15, März ab 18:30 Uhr

Liebe Freunde Kanadas, Liebe Canadians,
die Deutsch-Kanadische Gesellschaft, der KANADATREFF und The Poutine Kitchen möchten Euch ganz herzlich am 15. März ab 18:30 Uhr zu einem geselligen „Canada-Meetup“ in Berlin einladen.

In entspannter Atmosphäre wird es leckere Poutine, kanadisches Craft Beer und Raum für Gespräche geben.

Wir freuen uns auch Euch!

Location: The Poutine Kitchen, Arminiusmarkthalle, Arminiusstr. 2-4, 10551 Berlin

Canada Table Bremen
Nächster Termin am 20. März 2019 ab 18 Uhr

Nachdem im September letzten Jahres die Bremer Regionalgruppe der Deutsch-Kanadischen-Gesellschaft ihre Tätigkeit offiziell aufgenommen hat, gab es bereits einige Veranstaltungen und Treffen. Nun machten wir uns auf die Suche nach einem Ort für den regelmäßigen Stammtisch, der jeden dritten Mittwoch im Monat stattfindet, und wurden fündig. Zu leckerem Bier und passendem Essen laden wir euch in das Irish Pub Hegarty’s ein. Wir freuen uns auf den Austausch und einen netten Abend mit euch.

Das nächste Treffen ist am 20. März.

Location: Irish Pub Hegarty´s, Ostertorsteinweg 80, 28203 Bremen
Anreise: Bahn Linie 2, Station Wulwestraße
Kontakt: Thomas Butenhoff, bremen@dkg-online.de

KANADATREFF Düsseldorf
Mittwoch, 27. März 2019 ab 19:00 Uhr

Die Deutsch-Kanadische Gesellschaft und die KANADATREFF Community laden Euch ganz herzlich zum nächsten KANADATREFF Düsseldorf ein. Dieser findet am Mittwoch, 27. März 2019 von 19:00 bis 22 Uhr statt. Unser Treffpunkt ist das Eigelstein auf der Hammer Straße 17 im Medienhafen in Düsseldorf.

Es wäre schön, wenn ihr zahlreich dabei seid. Bitte meldet Euch über diesen Eventbrite-Link an!

Desweiteren speichert schon einmal den Donnerstag, 09. Mai 2019 in Eurem Kalender ab. Dann gibt es bereits die nächste Veranstaltung der DKG Rhein-Ruhr und der KANADATREFF Community. Alle weiteren Details im nächsten Newsletter.

Deutsch-Kanadische Gesellschaft e,V,

Maple Table Dinner in Bonn
Freitag, 05. April 2019 um 19 Uhr

Am  Freitag, dem 05. April 2019,  haben Sie Gelegenheit, bei kanadischer Küche den Winter zu verabschieden. Um 19°° Uhr treffen sich die rheinischen Kanada-Fans dann zum Maple Table Dinner in Bonn im Restaurant “Bundeshäuschen”, Oberkasseler Ufer 4, 53227 Bonn,  www.bundeshaeuschen.de  .

Es stehen wieder leckere Speisen von Elch (Moose), Ren (Caribou), Lachs (Salmon), zartes Bison und vieles mehr auf der Speisekarte. Mit diesen Spezialitäten und einem „Original Canadian Lager Beer“ können wir uns auf die neue Kanada-Saison freuen und lassen unseren letzten Besuch in Kanada nochmals kulinarisch nachklingen lassen.

Möchten Sie an diesem Treffen teilnehmen ?  Dann meldet Euch bitte bis zum 15. März 2019 per E-Mail an rheinland@dkg-online.de an

KANADATREFF Stuttgart
Samstag, 27. April 2019 ab 16 Uhr

Bei einem gemeinsamen Essen im Sportsrestaurant Neuwirtshaus, Neuwirtshausstr. 199, 70439 Stuttgart wollen wir uns am Samstag, 27. April 2019 ab 16 Uhr wieder über unsere Lieblingsthema Kanada unterhalten! Wir freuen uns auf Euch. Bitte gebt in der Bestätigung/Anmeldung an mit wievielen Personen ihr kommt!

Location: Sportsrestaurant Neuwirtshaus, Neuwirtshausstr. 199, 70439 Stuttgart
Anmeldung: Christine Gotzmann, stuttgart@kanadatreff.com

Aktivitäten im Saarland – Eure Ansprechpartnerin Monya Gregorius

Die Deutsch-Kanadische Gesellschaft und die KANADATREFF Community werden schon in Bälde Aktivitäten für Canadians und Canada Lovers im Saarland anbieten. Wir freuen uns, dass uns Monya angesprochen hat, die Eure direkte Ansprechpartnerin ist. Daher möchten wir sie sich Euch gerne kurz vorstellen:

„Mein Name ist Monya Gregorius. Ich besitze die deutsche und kanadische Staatsbürgerschaft.

Ich habe bis zum 5. Lebensjahr im Saarland gewohnt. Mein Vater war bei der RCAF stationiert, in Lahr (Baden-Württemberg), St. Avold (Frankreich) und Zweibrücken Rheinland-Pfalz).

Im Alter von fünf Jahren sind wir nach Ottawa (Ontario) gezogen, anschließend nach Vancouver (British Columbia) und die letzten fünf Jahre die ich in Kanada verbrachte, lebten wir in Norquay (Saskatchewan).

Nach dem High School Abschluss zog ich wieder nach Deutschland zu meinen Großeltern. Ich lernte deutsch, absolvierte anschließend den Beruf der Industriekauffrau und Fremdsprachenkorrespondentin. Seit 1985 arbeite ich in der Verwaltung bei der staatlichen Lotteriegesellschaft in Saarbrücken.

Seitdem ich im Saarland wohne, hat es mich immer wieder interessiert, ob noch andere Kanadier hier wohnen – besonders jetzt, wo meine Tochter (seit 2018) nach Kanada gezogen ist, wo auch der Rest meine Familie wohnt.

Ich würde mich sehr darüber freuen, wenn durch dieses Vorhaben, Kanadier und Kanada Begeisterte im Saarland und Umgebung zusammen kämen und ein reger Austausch stattfinden würde.“

Wenn ihr also interessiert seid, kontaktiert sie bitte direkt per E-Mail: saabruecken@kanadatreff.com.

SAVE THE DATE: Kanadisches Wochenende der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft in Lahr
vom 05. bis 07. Juli 2019

Den Ehrenpreis für besonderes Engagement um die deutsch-kanadischen Beziehungen haben wir beim DKG-Jahrestreffen 2018 an die Bürger der Stadt Lahr verliehen. Auf Einladung der Stadt Lahr werden wir 2019 im historisch und kulturell von den engen Beziehungen zu Kanadiern vor Ort und Kanadiern in ihrer Partnerstadt Belleville, Ontario, geprägten Little Canada feiern. Wir laden alle DKG-Mitglieder und KanadafreundInnen zu diesem besonderen Jahresfest ein.

Freitag, 05. Juli

Traditionelles „Get Together“ – ein lockerer und geselliger Einstieg in das Wochenende, das dieses Mal im Gasthaus Grüner Baum stattfinden wird.

Samstag, 06. Juli

Für den Samstagvormittag bieten wir Aktivitäten mit regionalem und kanadischem Bezug. Ob es eher eine Führung in den umliegenden Weinbergen oder in der Stadt auf den Spuren der Kanadier sein darf, entscheiden Sie individuell. Am Nachmittag treffen wir uns zur Mitgliederversammlung. Der Höhepunkt des Wochenendes wird unser Festakt sein, den wir im historischen Haus zum Pflug im Herzen der Stadt begehen werden. Neben der Verleihung des DKG-Ehrenpreises, können Sie gespannt sein auf einen musikalischen und humorvollen Abend aus kanadischen und Schwarzwälder Komponenten. Der spektakuläre Abschluss dieses Abends wird ein Lichterfest mit Feuerwerk im Stadtpark sein, der nur wenige Gehminuten von unserem Veranstaltungsort entfernt liegt.

Sonntag, 07. Juli

In der Orangerie des Stadtparks erwartet Sie am Sonntagvormittag ein Empfang der Stadt Lahr.

Hier geht’s zur Anmeldung!

Weitere Kanada-Veranstaltungen

07. März 2019 in Hamburg: MapleTable Hamburg https://www.kanadatreff.com/aE7MT
09. März 2019 in Köln: „Hurra, wir lieben noch“ mit Bill Mockridge und Margie Kinsky https://www.dkg-online.de/event/hurra-wir-lieben-noch-bill-mockridge-und-margie-kinsky-in-koeln/
13. März 2019 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/0PtPR
14. März 2019 in Stuttgart: Deutsch Kanadischer Business Klub & Montréal International https://www.kanadatreff.com/84q5t
23. März 2019 in Klipphausen / Sachsen: Kanada-Stammtisch in Sachsen https://www.kanadatreff.com/yR43q
05. April 2019 in Bonn: DKG Maple Dinner im Bundeshäuschen https://www.kanadatreff.com/To9ef
05. April 2019 in Frankfurt: DKG Rhein-Main – Lesung mit Autor Christian Dose https://www.dkg-online.de/event/dkg-rhein-main-lesung-mit-reisejournalist-christian-dose/

Euer KANADATREFF Team

Hier könnt ihr Euch für unseren Newsletter anmelden: http://eepurl.com/bSIOz5

 

Dear Canadians, dear Canada Lovers,

CANADA-Meetup @ The Poutine Kitchen
on Friday, March 15, 2019 starting at 6:30 pm

The German-Canadian Association, the KANADATREFF Community and The Poutine Kitchen would like to invite you to a convivial „Canada-Meetup“ in Berlin on March 15th.
There will be room for relaxed conversation whilst enjoying some lovely Poutine and original Canadian craft beer.
We can’t wait to see you there!

Canada Table Bremen
on Wednesday, March 20, 2019 – 6 pm

After the Kick-Off of the regional group of the German-Canadian Association in Bremen and their following activities last year, we succeeded in finding a location for regular activities. So we will invite you to the next „Canada Table“ at the Irish Pub Hegarty´s in the centre of Bremen. We are looking forward to a fantastic exchange and a nice evening with you!

The next meetup will be on March 20, 2019!

Location: Irish Pub Hegarty´s, Ostertorsteinweg 80, 28203 Bremen
how to get there: tram line 2, stop at Wulwestraße
contact: Thomas Butenhoff, bremen@dkg-online.de

KANADATREFF Düsseldorf
Wednesday, March 27, 2019 at 7:00 pm

The German-Canadian Association (Deutsch-Kanadische Gesellschaft e.V.) and the KANADATREFF Community heartily invite you to our next KANADATREFF Düsseldorf. This will be on Wednesday, March 27, 2019 starting at 7:00 pm. Our meeting point is the Eigelstein, Hammer Straße 17 next to the Medienhafen in Düsseldorf.

We are looking forward to seeing you. Please register via this Evenbrite-link.

Please also save this following date in your calender: On Thursday, May 9, 2019 there will be the next but one event arranged by the German-Canadian Association and the KANADATREFF in Düsseldorf. More details in the next newsletter.

Deutsch-Kanadische Gesellschaft e,V,

Maple Table Dinner in Bonn
Friday, April 05, 2019 starting at 7 pm

You are heartily welcome to join our Rhenish Maple Table Dinner in Bonn at the Restaurant „Bundeshäuschen“, Oberkasseler Ufer 4, 53227 Bonn on April 5, 2019 starting at 7 pm. Canadians and Canada Lovers are heartily welcome! www.bundeshaeuschen.de  .

There will will be again delicious food like moose, caribou, salmon, bison and much more on the menu card. Come and look forward to a new Canada season with this yummie food and an „Original Canadian Lager Beer“. 

Are you interested in joining the event? Then please register until March 15, 2019 via e-mail to rheinland@dkg-online.de.

KANADATREFF Stuttgart
Saturday, April 27, 2019 at 4 pm

With some delicous food at the “Sportrestaurant Neuwirtshaus“, Neuwirtshausstr. 199, 70439 Stuttgart we would like to exchange with all Canada Lovers and Canadians about – what else – our favourite country Canada on Saturday, April 27, 2019 starting at 4 pm. We are looking forward to seeing you there. Please let us know with how many people you are joining the event.

Location: Sportsrestaurant Neuwirtshaus, Neuwirtshausstr. 199, 70439 Stuttgart
Register to: Christine Gotzmann, stuttgart@kanadatreff.com

Activities for Canadians and Canada Lovers in Saarland – Your contact: Monya Gregorius

The German-Canadian Association (Deutsch-Kanadische Gesellschaft e.V.) and the KANADATREFF Community are going to offer events for Canadians and Canada Lovers in the surrounding of Saarland soon. We are thankful, that Monya contacted us, who will be your direct contact. So we would like to introduce her to all of you:

„My name is Monya Gregorius. I’m a dual-citizen … Canadian and German.

I lived in Saarland, Germany, till I was five. My Father was stationed at the Royal Canadian Airforce (RCAF) in Lahr (Baden-Württemberg), St. Avold (France) and Zweibrücken (Rheinland-Pfalz).

At the age of five, we moved to Ottawa, Ontario (and Manotick, Ontario), then to Vancouver, British Columbia (and Sea Island and Delta), and the last five years in Norquay, Saskatchewan.

After graduating highschool, I decided to move back to my grandparents in Saarland/Germany ( I actually only wanted to stay a year). I have an apprenticeship and diploma in industrialmanagment and as a foreign-language correspondent.  I’m employed at the state lottery of Saarland „Saarland–Sporttoto GmbH“ since 1985.

Since the first day I moved to Saarland, I was always wondering, if I was the only Canadian in Saarland. More so now, that my daughter moved to Canada in 2018 (Vancouver) and where the rest of my family lives.

It would be just so amazing, getting Canadians together again in Germany (as modest as we are 😉 ), with those, whom are so overwhelmed and fascinated from our home country… Canada.

Let us continue to spread the word of interchange, interaction and diversity … the „basic ingredients“ of all Canadians.“

If you are interested please send an e-mail to saarbruecken@kanadatreff.com 

SAVE THE DATE: Canadian Weekend arranged by the German-Canadian Association (DKG) in Lahr
from July 5 until 7, 2019

The honorary award for special engagement concerning the German-Canadian relationships was given to the citizens of Lahr during the annual meeting of the DKG in 2018 in Cologne. At the invitation of the city of Lahr we are going to celebrate the Canadian weekend in „Little Canada“ this year, as Lahr is dominated by historical and cultural connections to Canadians on-site as well as to Canadians in their twinning to Belleville, Ontario. We invite all members of the German-Canadian Association and all Canada Lovers and Canadians to this special annual event.

Friday,July 5, 2019

Traditional „Get Together“ – a relaxed and social start for the weekend, this time at the Gasthaus Grüner Baum

Saturday, July 6, 2019

For the Saturday morning we have activities with regional and canadian content. You individually decide if it will be either a guided tour in the surrounding vineyards or a tour on the tracks of the Canadians. In the afternoon we will meet for our annual meeting of the members. The highlight will be our ceremony at the historical „Haus zum Pflug“ in the heart of the city of Lahr. Beside the awarding of the honorary price of the DKG, you can be curious about our evening filled with musical and humorous components from the Black Forrest as well as from Canada. The spectacular final will be a light festival with fireworks in the Stadtpark, which is just a few footsteps away from the location.

Sunday, July 7, 2019

In the orangery of the Stadtpark there will be a reception by the city of Lahr on the Sunday morning.

If you like to join, then please register here!

Further Canada activities

in Hamburg on March 07, 2019: MapleTable Hamburg https://www.kanadatreff.com/aE7MTin Cologne on March 09. 2019: „Hurra, wir lieben noch“ with Bill Mockridge and Margie Kinsky https://www.dkg-online.de/event/hurra-wir-lieben-noch-bill-mockridge-und-margie-kinsky-in-koeln/
in Vienna on March 13, 2019: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/0PtPR
in Stuttgart on March 14, 2019: German-Canadian Business Club & Montréal International https://www.kanadatreff.com/84q5t
in Klipphausen / Saxony on March 23, 2019: Kanada-Stammtisch in Sachsen https://www.kanadatreff.com/yR43q
in Bonn on April 05, 2019: DKG Maple Dinner im Bundeshäuschen https://www.kanadatreff.com/To9ef
in Frankfurt on April 05, 2019: DKG Rhein-Main – Lecture with author Christian Dose https://www.dkg-online.de/event/dkg-rhein-main-lesung-mit-reisejournalist-christian-dose/

Your KANADATREFF Team

Here you can register for our KANADATREFF Newsletter: http://eepurl.com/bSIOz5

KANADATREFF Newsletter Mitte Februar / Mid February 2019

Liebe Canadians, liebe Canada Lovers,

Canada Table Bremen am Mittwoch, 20. Februar fällt leider aus
Nächster Termin am 20. März 2019 ab 18 Uhr

Nachdem im September letzten Jahres die Bremer Regionalgruppe der Deutsch-Kanadischen-Gesellschaft ihre Tätigkeit offiziell aufgenommen hat, gab es bereits einige Veranstaltungen und Treffen. Nun machten wir uns auf die Suche nach einem Ort für den regelmäßigen Stammtisch, der jeden dritten Mittwoch im Monat stattfindet, und wurden fündig. Zu leckerem Bier und passendem Essen laden wir euch in das Irish Pub Hegarty’s ein. Wir freuen uns auf den Austausch und einen netten Abend mit euch.

Leider muss das Treffen am 20. Februar leider ausfallen. Das nächste Treffen ist dann am 20. März.

Location: Irish Pub Hegarty´s, Ostertorsteinweg 80, 28203 Bremen
Anreise: Bahn Linie 2, Station Wulwestraße
Kontakt: Thomas Butenhoff, bremen@dkg-online.de

KANADATREFF Stuttgart
Samstag, 23. Februar 2019 ab 16 Uhr

Bei einem gemeinsamen Essen im Sportsrestaurant Neuwirtshaus, Neuwirtshausstr. 199, 70439 Stuttgart wollen wir uns am Samstag, 23. Februar 2018 ab 16 Uhr wieder über unsere Lieblingsthema Kanada unterhalten! Wir freuen uns auf Euch. Bitte gebt in der Bestätigung/Anmeldung an mit wievielen Personen ihr kommt!

Location: Sportsrestaurant Neuwirtshaus, Neuwirtshausstr. 199, 70439 Stuttgart
Anmeldung: Christine Gotzmann, stuttgart@kanadatreff.com

KANADATREFF Düsseldorf
Mittwoch, 27. März 2019 ab 19:00 Uhr

Die Deutsch-Kanadische Gesellschaft und die KANADATREFF Community laden Euch ganz herzlich zum nächsten KANADATREFF Düsseldorf ein. Dieser findet am 27. März 2019 von 19:00 bis 22 Uhr statt. Unser Treffpunkt ist das Eigelstein auf der Hammer Straße 17 im Medienhafen in Düsseldorf.

Es wäre schön, wenn ihr zahlreich dabei seid. Bitte meldet Euch über diesen Eventbrite-Link an!

Aktivitäten im Saarland – Eure Ansprechpartnerin Monya Gregorius

Die Deutsch-Kanadische Gesellschaft und die KANADATREFF Community werden schon in Bälde Aktivitäten für Canadians und Canada Lovers im Saarland anbieten. Wir freuen uns, dass uns Monya angesprochen hat, die Eure direkte Ansprechpartnerin ist. Daher möchten wir sie sich Euch gerne kurz vorstellen:

„Mein Name ist Monya Gregorius. Ich besitze die deutsche und kanadische Staatsbürgerschaft.

Ich habe bis zum 5. Lebensjahr im Saarland gewohnt. Mein Vater war bei der RCAF stationiert, in Lahr (Baden-Württemberg), St. Avold (Frankreich) und Zweibrücken Rheinland-Pfalz).

Im Alter von fünf Jahren sind wir nach Ottawa (Ontario) gezogen, anschließend nach Vancouver (British Columbia) und die letzten fünf Jahre die ich in Kanada verbrachte, lebten wir in Norquay (Saskatchewan).

Nach dem High School Abschluss zog ich wieder nach Deutschland zu meinen Großeltern. Ich lernte deutsch, absolvierte anschließend den Beruf der Industriekauffrau und Fremdsprachenkorrespondentin. Seit 1985 arbeite ich in der Verwaltung bei der staatlichen Lotteriegesellschaft in Saarbrücken.

Seitdem ich im Saarland wohne, hat es mich immer wieder interessiert, ob noch andere Kanadier hier wohnen – besonders jetzt, wo meine Tochter (seit 2018) nach Kanada gezogen ist, wo auch der Rest meine Familie wohnt.

Ich würde mich sehr darüber freuen, wenn durch dieses Vorhaben, Kanadier und Kanada Begeisterte im Saarland und Umgebung zusammen kämen und ein reger Austausch stattfinden würde.“

Wenn ihr also interessiert seid, kontaktiert sie bitte direkt per E-Mail: saabruecken@kanadatreff.com.

SAVE THE DATE: Kanadisches Wochenende der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft in Lahr
vom 05. bis 07. Juli 2019

Den Ehrenpreis für besonderes Engagement um die deutsch-kanadischen Beziehungen haben wir beim DKG-Jahrestreffen 2018 an die Bürger der Stadt Lahr verliehen. Auf Einladung der Stadt Lahr werden wir 2019 im historisch und kulturell von den engen Beziehungen zu Kanadiern vor Ort und Kanadiern in ihrer Partnerstadt Belleville, Ontario, geprägten Little Canada feiern. Wir laden alle DKG-Mitglieder und KanadafreundInnen zu diesem besonderen Jahresfest ein.

Freitag, 05. Juli

Traditionelles „Get Together“ – ein lockerer und geselliger Einstieg in das Wochenende, das dieses Mal im Gasthaus Grüner Baum stattfinden wird.

Samstag, 06. Juli

Für den Samstagvormittag bieten wir Aktivitäten mit regionalem und kanadischem Bezug. Ob es eher eine Führung in den umliegenden Weinbergen oder in der Stadt auf den Spuren der Kanadier sein darf, entscheiden Sie individuell. Am Nachmittag treffen wir uns zur Mitgliederversammlung. Der Höhepunkt des Wochenendes wird unser Festakt sein, den wir im historischen Haus zum Pflug im Herzen der Stadt begehen werden. Neben der Verleihung des DKG-Ehrenpreises, können Sie gespannt sein auf einen musikalischen und humorvollen Abend aus kanadischen und Schwarzwälder Komponenten. Der spektakuläre Abschluss dieses Abends wird ein Lichterfest mit Feuerwerk im Stadtpark sein, der nur wenige Gehminuten von unserem Veranstaltungsort entfernt liegt.

Sonntag, 07. Juli

In der Orangerie des Stadtparks erwartet Sie am Sonntagvormittag ein Empfang der Stadt Lahr.

Hier geht’s zur Anmeldung!

Weitere Kanada-Veranstaltungen

19. Februar 2019 in Hannover: IHK Veranstaltung – Kanadischer Markt 4.0 https://www.kanadatreff.com/cli7N
20. Februar 2019 in Potsdam: Klimawandel in der Arktis – Wie indigenes Wissen und Wissenschaft helfen können https://www.kanadatreff.com/kldlW
22. Februar 2019 in Düsseldorf: Einzelausstellung von Nika Fontaine (CAN) https://www.kanadatreff.com/dadTo
24. Februar 2019 in Köln: Oscar Night https://www.kanadatreff.com/U06pk
28. Februar 2019 in Berlin: Québec Stammtisch https://www.kanadatreff.com/on7ba
07. März 2019 in Hamburg: MapleTable Hamburg https://www.kanadatreff.com/aE7MT
13. März 2019 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/0PtPR
14. März 2019 in Stuttgart: Deutsch Kanadischer Business Klub & Montréal International https://www.kanadatreff.com/84q5t
23. März 2019 in Klipphausen / Sachsen: Kanada-Stammtisch in Sachsen https://www.kanadatreff.com/yR43q
05. April 2019 in Bonn: DKG Maple Dinner im Bundeshäuschen https://www.kanadatreff.com/To9ef

Euer KANADATREFF Team

Hier könnt ihr Euch für unseren Newsletter anmelden: http://eepurl.com/bSIOz5

 

Dear Canadians, dear Canada Lovers,

Canada Table Bremen on February 20, 2019 is cancelled
Next meeting will be on Wednesday, March 20, 2019 – 6 pm

After the Kick-Off of the regional group of the German-Canadian Association in Bremen and their following activities last year, we succeeded in finding a location for regular activities. So we will invite you to the next „Canada Table“ at the Irish Pub Hegarty´s in the centre of Bremen. We are looking forward to a fantastic exchange and a nice evening with you!

The event on February 20, 2019 is cancelled. The next meetup will be on March 20, 2019!

Location: Irish Pub Hegarty´s, Ostertorsteinweg 80, 28203 Bremen
how to get there: tram line 2, stop at Wulwestraße
contact: Thomas Butenhoff, bremen@dkg-online.de

KANADATREFF Stuttgart
Saturday, February 23, 2019 at 4 pm

With some delicous food at the “Sportrestaurant Neuwirtshaus“, Neuwirtshausstr. 199, 70439 Stuttgart we would like to exchange with all Canada Lovers and Canadians about – what else – our favourite country Canada on Saturday, February 23, 2019 starting at 4 pm. We are looking forward to seeing you there. Please let us know with how many people you are joining the event.

Location: Sportsrestaurant Neuwirtshaus, Neuwirtshausstr. 199, 70439 Stuttgart
Register to: Christine Gotzmann, stuttgart@kanadatreff.com

KANADATREFF Düsseldorf
Wednesday, March 27, 2019 at 7:00 pm

The German-Canadian Association (Deutsch-Kanadische Gesellschaft e.V.) and the KANADATREFF Community heartily invite you to our next KANADATREFF Düsseldorf. This will be on Thursday, March 27, 2019 starting at 7:00 pm. Our meeting point is the Eigelstein, Hammer Straße 17 next to the Medienhafen in Düsseldorf.

We are looking forward to seeing you. Please register via this Evenbrite-link.

Activities for Canadians and Canada Lovers in Saarland – Your contact: Monya Gregorius

The German-Canadian Association (Deutsch-Kanadische Gesellschaft e.V.) and the KANADATREFF Community are going to offer events for Canadians and Canada Lovers in the surrounding of Saarland soon. We are thankful, that Monya contacted us, who will be your direct contact. So we would like to introduce her to all of you:

„My name is Monya Gregorius. I’m a dual-citizen … Canadian and German.

I lived in Saarland, Germany, till I was five. My Father was stationed at the Royal Canadian Airforce (RCAF) in Lahr (Baden-Württemberg), St. Avold (France) and Zweibrücken (Rheinland-Pfalz).

At the age of five, we moved to Ottawa, Ontario (and Manotick, Ontario), then to Vancouver, British Columbia (and Sea Island and Delta), and the last five years in Norquay, Saskatchewan.

After graduating highschool, I decided to move back to my grandparents in Saarland/Germany ( I actually only wanted to stay a year). I have an apprenticeship and diploma in industrialmanagment and as a foreign-language correspondent.  I’m employed at the state lottery of Saarland „Saarland–Sporttoto GmbH“ since 1985.

Since the first day I moved to Saarland, I was always wondering, if I was the only Canadian in Saarland. More so now, that my daughter moved to Canada in 2018 (Vancouver) and where the rest of my family lives.

It would be just so amazing, getting Canadians together again in Germany (as modest as we are 😉 ), with those, whom are so overwhelmed and fascinated from our home country… Canada.

Let us continue to spread the word of interchange, interaction and diversity … the „basic ingredients“ of all Canadians.“

If you are interested please send an e-mail to saarbruecken@kanadatreff.com 

SAVE THE DATE: Canadian Weekend arranged by the German-Canadian Association (DKG) in Lahr
from July 5 until 7, 2019

The honorary award for special engagement concerning the German-Canadian relationships was given to the citizens of Lahr during the annual meeting of the DKG in 2018 in Cologne. At the invitation of the city of Lahr we are going to celebrate the Canadian weekend in „Little Canada“ this year, as Lahr is dominated by historical and cultural connections to Canadians on-site as well as to Canadians in their twinning to Belleville, Ontario. We invite all members of the German-Canadian Association and all Canada Lovers and Canadians to this special annual event.

Friday,July 5, 2019

Traditional „Get Together“ – a relaxed and social start for the weekend, this time at the Gasthaus Grüner Baum

Saturday, July 6, 2019

For the Saturday morning we have activities with regional and canadian content. You individually decide if it will be either a guided tour in the surrounding vineyards or a tour on the tracks of the Canadians. In the afternoon we will meet for our annual meeting of the members. The highlight will be our ceremony at the historical „Haus zum Pflug“ in the heart of the city of Lahr. Beside the awarding of the honorary price of the DKG, you can be curious about our evening filled with musical and humorous components from the Black Forrest as well as from Canada. The spectacular final will be a light festival with fireworks in the Stadtpark, which is just a few footsteps away from the location.

Sunday, July 7, 2019

In the orangery of the Stadtpark there will be a reception by the city of Lahr on the Sunday morning.

If you like to join, then please register here!

Further Canada activities

in Hannover on February 19, 2019: IHK Veranstaltung – Kanadischer Markt 4.0 https://www.kanadatreff.com/cli7N
in Potsdam on February 20, 2019 – Climate Change in the Arctic: How Indigenous Knowledge and Science Can Help https://www.kanadatreff.com/kldlW
in Düsseldorf on February 22, 2019 in Düsseldorf: Exhibition Nika Fontaine (CAN) https://www.kanadatreff.com/dadTo
in Cologne on February 24, 2019: Oscar Night https://www.kanadatreff.com/U06pk
in Berlin on February 28, 2019: Québec Stammtisch https://www.kanadatreff.com/on7ba
in Hamburg on March 07, 2019: MapleTable Hamburg https://www.kanadatreff.com/aE7MT
in Vienna on March 13, 2019: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/0PtPR
in Stuttgart on March 14, 2019: German-Canadian Business Club & Montréal International https://www.kanadatreff.com/84q5t
in Klipphausen / Saxony on March 23, 2019: Kanada-Stammtisch in Sachsen https://www.kanadatreff.com/yR43q
in Bonn on April 05, 2019: DKG Maple Dinner im Bundeshäuschen https://www.kanadatreff.com/To9ef

Your KANADATREFF Team

Here you can register for our KANADATREFF Newsletter: http://eepurl.com/bSIOz5

Aktivitäten im Saarland – Eure Ansprechpartnerin Monya Gregorius

Mein Name ist Monya Gregorius. Ich besitze die deutsche und kanadische Staatsbürgerschaft.

Ich habe bis zum 5. Lebensjahr im Saarland gewohnt. Mein Vater war bei der RCAF stationiert, in Lahr (Baden-Württemberg), St. Avold (Frankreich) und Zweibrücken Rheinland-Pfalz).

Im Alter von fünf Jahren sind wir nach Ottawa (Ontario) gezogen, anschließend nach Vancouver (British Columbia) und die letzten fünf Jahre die ich in Kanada verbrachte, lebten wir in Norquay (Saskatchewan).

Nach dem High School Abschluss zog ich wieder nach Deutschland zu meinen Großeltern. Ich lernte deutsch, absolvierte anschließend den Beruf der Industriekauffrau und Fremdsprachenkorrespondentin. Seit 1985 arbeite ich in der Verwaltung bei der staatlichen Lotteriegesellschaft in Saarbrücken.

Seitdem ich im Saarland wohne, hat es mich immer wieder interessiert, ob noch andere Kanadier hier wohnen – besonders jetzt, wo meine Tochter (seit 2018) nach Kanada gezogen ist, wo auch der Rest meine Familie wohnt.

Ich würde mich sehr darüber freuen, wenn durch dieses Vorhaben, Kanadier und Kanada Begeisterte im Saarland und Umgebung zusammen kämen und ein reger Austausch stattfinden würde.

E-Mail: saabruecken@kanadatreff.com

My name is Monya Gregorius. I’m a dual-citizen … Canadian and German.

I lived in Saarland, Germany, till I was five. My Father was stationed at the Royal Canadian Airforce (RCAF) in Lahr (Baden-Württemberg), St. Avold (France) and Zweibrücken (Rheinland-Pfalz).

At the age of five, we moved to Ottawa, Ontario (and Manotick, Ontario), then to Vancouver, British Columbia (and Sea Island and Delta), and the last five years in Norquay, Saskatchewan.

After graduating highschool, I decided to move back to my grandparents in Saarland/Germany ( I actually only wanted to stay a year). I have an apprenticeship and diploma in industrialmanagment and as a foreign-language correspondent.  I’m employed at the state lottery of Saarland „Saarland–Sporttoto GmbH“ since 1985.

Since the first day I moved to Saarland, I was always wondering, if I was the only Canadian in Saarland. More so now, that my daughter moved to Canada in 2018 (Vancouver) and where the rest of my family lives.

It would be just so amazing, getting Canadians together again in Germany (as modest as we are 😉 ), with those, whom are so overwhelmed and fascinated from our home country… Canada.

Let us continue to spread the word of interchange, interaction and diversity … the „basic ingredients“ of all Canadians.

E-Mail: saarbruecken@kanadatreff.com