KANADATREFF Newsletter September-Oktober 2018
(English translation see below)
Liebe Canada Lovers, liebe Canadians,
Nachlese KANADATREFF FAMILY Summer Party 2018
Die KANADATREFF FAMILY Summer Party 2018 am 01. September war ein großer Erfolg. Wir bedanken uns bei den zahlreichen Teilnehmern aus Nah und Fern und hoffen sehr, dass es Euch gefallen hat. Ebenso danken wir auch allen Unterstützern und Supportern. Auch im nächsten Jahr wird es mit Sicherheit wieder eine Sommerfeier geben. Wir werden Euch rechtzeitig informieren. Impressionen aus diesem Jahr findet ihr hier
Erfolgreiches KANADATREFF Aachen Kick-Off
Am 15. September 2018 fand – unterstützt durch die Deutsch-Kanadische Gesellschaft e. V. – das Kick-Off Meeting des Kanadatreff Aachen statt. Bunt gemischt fanden sich 12 Teilnehmer ein, die nicht nur aus der Städteregion selbst, sondern auch von weiter her angereist waren. So konnten wir gleich beim ersten Treffen Gäste aus Belgien, dem Erftkreis, Düsseldorf und sogar aus der Region um Bitburg begrüßen. Mit einer Runde Canadian-Bingo, bei der es einen wunderschönen Nova Scotia Kalender für das kommende Jahr zu gewinnen gab war das Eis gebrochen. Die anschließende Vorstellungsrunde machte deutlich, dass nicht nur Kanada-Lover sondern auch Canadians unter uns waren.
Es wurde bei gemütlichem Beisammensein und leckerem Essen über viele Themen gesprochen, gelacht und diskutiert. Zum Ende war man sich einig, dass es weitere Treffen geben soll und jeder bat darum alsbald informiert zu werden wann und wo das nächste Treffen stattfinden wird. Unser Anliegen ist es nicht nur einseitig Programm zu machen sondern auf die Wünsche aller Teilnehmer einzugehen. So sind alle darauf gespannt wie Kanadier hier in Deutschland leben und welche Erfahrungen und Erlebnisse wir als Urlauber in Kanada gemacht haben.
Bericht von Jörg Knörchen, Organisator des KANADATREFF Aachen – Kontakt: aachen@kanadatreff.com
Erfolgreiche Kick-Off Veranstaltung in Bremen
Am 16. September fand in Bremen, im Café de Sol die Kick-Off Veranstaltung des KANADATREFF Bremen-Oldenburg-Osfriesland sowie des Bremer Regionalverbands der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft in Form eines Brunches statt. Die insgesamt 15 Teilnehmer kamen aus Bremen, sowie Bremerhaven, den verschiedensten Teilen Niedersachsens und natürlich auch aus Kanada. Bei dem Mix der Teilnehmer war selbstverständlich beste Stimmung gegeben. Auch hier wird es aufgrund der guten Nachfrage bereits im Oktober eine nächste Veranstaltung geben. Nähere Details mit Sicherheit im nächsten Newsletter.
Kontakt: Thomas Butenhoff (bremen@dkg-online.de)
Dresden-Maple Meeting vom 22. September – „Walk for the Wild“ mit Wilderness International
Am Samstag, den 22. September 2018 war es mal wieder soweit. Das Dresden Maple Meeting fand diesmal auf dem Konzertplatz mitten im Wald auf dem Weißen Hirschen in Dresden statt. Bei Wildschweinbraten vom Spieß, abendlichem Lagerfeuer und dem fast schon legendärem „Walk for the Wild“ unter der Schirmherrschaft von Wilderness International und dessen Organisator, Kai Andersch, genossen wir herbstliche Tage mit kanadischem Flair.
Bericht von Karin Bey – Organisatorin des Dresden Maple Meeting – Kontakt via E-Mail: contact@sprachendienst-bey.de
KANADATREFF Stuttgart am 06. Oktober 2018 im Burger Place
Bei einem gemeinsamen Essen im kanadischen Ambiente des Burger Place in der Schwieberdinger Str. 37, 70435 Stuttgart wollen wir uns am 06. Oktober 2018 um 16 Uhr wieder über unsere Lieblingsthema Kanada unterhalten! Wir freuen uns auf Euch. Bitte gebt in der Bestätigung/Anmeldung an mit wievielen Personen ihr kommt!
PS: Direkt am Restaurant gibt es nur begrenzte Parkmöglichkeiten. Entweder parkt ihr im Wohngebiet oder gegenüber ist der Zuffenhausener Bahnhof dort gibt es P&R Plätze. Um von dort zum Restaurant zu kommen müsst ihr einmal durch den Bhf laufen!
Bitte meldet Euch per E-Mail bei Christine (stuttgart@kanadatreff.com) an.
3. Night of Canadian Music in Köln am 06. Oktober 2018
Beim dritten Mal ist es auf jeden Fall schon Tradition! Daher laden wir Euch auch dieses Jahr am 06. Oktober ab 20 Uhr zu unserer Night of Canadian Music in der Kölner Fiffibar ein. Der aus Winnipeg, Manitoba, stammende Musiker und Guitarrist Chris Ladd wird uns mit Pop- und Rockmusik begeistern. Seit 25 Jahren ist er bereits erfolgreicher Musiker und fasst nun gerade mit seiner vielseitig inspirierten Musik Fuß in Deutschland.
Neben den gesanglichen Darbietungen von Chris Ladd gibt es natürlich auch wieder Zeit, sich bei im Hintergrund klingender kanadischer Musik einen schönen Abend mit netten Leuten und guten Gesprächen zu machen.
Eintritt: 5€ bitte in bar vor Ort bezahlen
Anmeldung: über diesen Link https://bit.ly/2x3nITw oder per Mail an info@dkg-online.de
Location: Fiffibar, Severinswall 35, 50678 Köln
Morgan Finlay on Tour 2018
Hier sind die aktuellen nächsten Konzert-Termine von Morgan Finlay, dem sympathischen Singer und Songwriter aus Kanada. Vielleicht ist er auch in Eurer Nähe!
1. Oktober Löf Eventlokal, in Remscheid
5. Oktober Adventure Northside, in Basthorst (Germany)
6. Oktober Cafe Käthe, in Rostock (Germany)
7. Oktober Kulturladen Leuchtturm, in Kiel (Germany)
18. Oktober Habichtswald Klinik, in Kassel (Germany)
19. Oktober Kersting Buchhandlung, in Hagen (Germany)
20. Oktober Mausefalle, in Bonn (Germany)
SK Kanadatage intensiv – JETZT!!!
Insider-Vorträge, Beratung und Frühbucher-Angebote
Mit einem neuen Konzept geht SK Touristik 2018 auf seine traditionelle Kanadatage-Tournee. Es wird konzentrierter, intensiver. Mit weniger Show (keine allgemeinen Vorträge in Multivisionstechnik und keine Live-Musik), dafür mehr Fach- und Insiderwissen in Workshop-Vorträgen und Beratungsgesprächen. Auch besondere Frühbucheraktionen haben die Kanada-Spezialisten im Gepäck.
Mehr Workshops: In mehreren Vortragsräumen gibt es parallel Experten-Vorträge über Reiseziele und Reisearten. Die Spezialisten von SK und wechselnde Partner referieren über Wohnmobil- und Autoreisen, Tierbeobachtung und besondere Reiseziele.
Mehr Beratung: In einem separaten Beratungsbereich stehen die SK-Reiseberater und Partner für individuelle Beratungsgespräche zur Verfügung. Vorab können persönliche Termine vereinbart werden.
Mehr Kanadatage: In diesem Jahr gastiert SK Touristik in acht Städten. Erstmalig kommen die Kanada-Spezialisten auch in die Schweiz! Alle Veranstaltungen beginnen um 16 Uhr und enden ca. gegen 20:30 Uhr.
24.09.2018 Radisson Blu Hotel, Bremen
25.09.2018 Innside by Melia, Wolfsburg
26.09.2018 Pentahotel, Leipzig
27.09.2018 Leonardo Hotel, Ratingen
08.10.2018 Leonardo Royal Hotel, Frankfurt
09.10.2018 Placid Hotel, Zürich
10.10.2018 Mercure München-Freising, Airport
11.10.2018 Stuttgart Marriot Hotel Sindelfingen
Anmeldungen über https://www.sktouristik.de/anmeldung/
KANADATREFF und DKG-Mitglieder werden gebeten, den Aktionscode „FBCDAY1118“ für den kostenlosen Eintritt zu verwenden.
Weitere Veranstaltungen
am 25. September 2018 in Berlin: Québec-Stammtisch in Berlin http://www.kanadatreff.com/1tV1y
am 30. September 2018 in Wien: Canadians in Vienna – Vienna´s Vineyard hiking day https://www.kanadatreff.com/idW1R
am 08. Oktober 2018 in Hannover: Thanksgiving Dinner der DKG Niedersachsen http://www.kanadatreff.com/2l7CK
am 08. Oktober 2018 in München: Canadian Potluck Thanksgiving in Munich http://www.kanadatreff.com/xBLW4
am 10. Oktober 2018 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/AuxxI
am 16. Oktober in Remscheid: DKG Maple Table Bergisch Land https://goo.gl/3Cgcta
am 17. Oktober 2018 in Hemmingen: Zwischen Rocky Mountains und Pazifik http://www.kanadatreff.com/az2uz
vom 19. bis 21. Oktober in Köln: Vivier Festival in Köln https://goo.gl/y9pj2Y
am 30. November 2018 in Königswinter: Pre-Christmas Dinner
am 02. Dezember 2018 in Bergheim bei Köln: 360° Nordamerika-Tag (SAVE THE DATE!!!) http://www.kanadatreff.com/uQqfC
Teilt uns Eure KANADA-Events mit
Gerne bewerben wir auch Eure KANADA-Veranstaltungen! Bitte teilt sie uns mit. Kontaktiert uns bite über events@kanadatreff.com und sendet uns die Details sowie Eure Kontaktdaten.
Eure KANADATREFF-Ansprechpartner in den Regionen
Wenn ihr interessiert seid an Aktivitäten in den unten stehenden Regionen, bitte kontaktiert einen der unten aufgelisteten Ansprechpartner per E-Mail.
| Region | Ansprechpartner | |
| KANADATREFF Aachen | Jörg Knörchen | aachen@kanadatreff.com |
| Dresden Maple Meeting | Karin und Karl Bey | contact@sprachdienst-bey.de |
| KANADATREFF Düsseldorf | Carsten Pletz Hans Harald Grimm Martin Gutsch |
duesseldorf@kanadatreff.com |
| DKG Rhein-Main | Lydia und Gunther Gläser Michael Hahn |
rheinmain@dkg-online.de |
| KANADATREFF Stuttgart | Christine Gotzmann | stuttgart@kanadatreff.com |
| DKG Bremen | Thomas Butenhoff | bremen@dkg-online.de |
Newsletter-Bestellung
Ihr möchtet den KANADATREFF-Newsletter erhalten? Das geht ganz einfach. Klickt einfach auf diesen Link und folgt den Anweisungen: Ihr könnt Euch auch für den Newsletter registrieren über diesen Link: http://eepurl.com/bSK3z1
Es wäre schön Euch bald wieder zahlreich begrüßen zu dürfen.
Liebe Grüße
Euer KANADATREFF-Team
KANADATREFF Newsletter Fall 2018
Dear Canada Lovers, dear Canadians,
KANADATREFF FAMILY Summer Party 2018 – Revue
The KANADATREFF FAMILY Summer Party 2018 in Düsseldorf on September 1 was absolutely successful. Thanks to all guests from far and near and we hope you enjoyed it. We also thank our dear supporters. There will be definitely again a Summer Party in 2019. We will keep you updated in our newsletters. Impressions from this year you will find here.
Successful KANADATREFF Aachen Kick-Off
On September 15, 2018 we had the Kick-Off Meeting of the new KANADATREFF Aachen – supported by the German-Canadian Association . 12 participants joined it, not only from the city of Aachen, we also had guests from Belgium, the Erftkreis, Düsseldorf as well as from the region of Bitburg. We started with „Canadian-Bingo“. The winner got a picturesque Nova Scotia calendar for the next year. And so the ice was broken. The closely following introduction round demonstrated that we had Canada Lovers as well as Canadians among us. What a pleasure!
We talked about different topics, enjoyed the get-together, laughed and discussed while enjoying some good food at the restaurant Magellan. Finally we came to the conclusion to continue with more events soon and everyone asked to be informed about the upcoming plans and dates and the venues. Our goal is not to offer one-sided program, we like to include every member who is joining us in the planning of our activities. So we are interested about the life of Canadians in Germany (as well as in Belgium and the Netherlands) and in the experiences and adventures of the Canada Lovers.
Save the date! „KANADATREFF Aachen meets Nordamerika-Tag“ in Bergheim on December 2, 2018.
report by Jörg Knörchen, organizer of the KANADATREFF Aachen – contact: aachen@kanadatreff.com
Successful Kick-Off event in Bremen
The Kick-Off event of the KANADATREFF Bremen-Oldenburg-Ostfriesland network and the regional group of the German-Canadian-Association in Bremen at the Café de Sol on September 16, 2018 was also successful. 15 participants joined the brunch and came from Bremen, Bremerhaven, from various areas in Lower Saxony and also from Canada. The atmopshere was harmonic and fantastic. Due to the great demand new events will be planned soon. Probably the next event will be in October. You will find more details in the next newsletter.
Contact: Thomas Butenhoff (bremen@dkg-online.de)
Dresden-Maple Meeting on Septeber 22, 2018 – „Walk for the Wild“ in corporation with Wilderness International
The last Dresden Maple Meeting was on September 22, 2018. This time we met at the Konzertplatz in the centre of the „Weißen Hirschen“ in Dresden. We enjoyed autumn days with Canadian flair, while having a roast wild boar on a spit, joining an evening campfire and the legendary „Walk for the Wild“ under the patronage of Wilderness International and their organizer, Kai Andersch.
report by Karin Bey – organizer of the Dresden Maple Meeting – contact: contact@sprachendienst-bey.de
KANADATREFF Stuttgart on October 6, 2018 at the Burger Place
With some delicous food at the Burger Place, Schwieberdinger Str. 37, 70435 Stuttgart, we would like to exchange with all Canada Lovers and Canadians about – what else – our favourite country Canada on Saturday, October 6, 2018 at 4 pm. We are looking forward to seeing you there. Please let us know with how many people you are joining the event.
PS: There are only a few parking lots next to the restaurant. Either you are searching for some available places in the residential zones or take the P&R places at the Bahnhof Zuffenhausen. You only have to pass the station to find the restaurant.
Please register by e-mail to Christine (stuttgart@kanadatreff.com)
3rd Night of Canadian Music in Cologne on October 6, 2018
The German-Canadian Association invites all Music Lovers and Canada Lovers as well as Canadians to the 3rd Night of Canadian Music on October 6, 2018. Our Location is again the Fifibar, Severinswall 35, 50678 Cologne. Chris Ladd from Winnipeg, Manitoba, musician and guitarist will entertain you with pop and rock music. He has been a successful musician for 25 years and is trying to settle down in Germany, too with his inspiring music.
Besides the singing performance by Chris there will be also the chance to enjoy a nice evening with kind people and nice talks while listening to Canadian music in the background.
Entrance fee: 5€ to be paid at the venue
Register via this link https://bit.ly/2x3nITw or via e-mail to info@dkg-online.de
Morgan Finlay on Tour 2018
Here are the upcoming dates of Morgan Finlay, a very fantastic singer and songwriter from Canada. Maybe you like to join his songs live!? You can meet him here:
October 1 at Löf Eventlokal, in Remscheid
October 5 at Adventure Northside, in Basthorst (Germany)
October 6 at Cafe Käthe, in Rostock (Germany)
October 7 at Kulturladen Leuchtturm, in Kiel (Germany)
October 18 at Habichtswald Klinik, in Kassel (Germany)
October 19 at Kersting Buchhandlung, in Hagen (Germany)
October 20 at the Mausefalle, in Bonn (Germany)
SK Kanadatage intensiv (SK Canada Days intensiv) – NOW!!!
Insider-Presentations, advice and advance purchase offers
SK Touristik is starting 2018 his traditional Kanadatag-Tour with a new concept. It will be more concentrated, more intensiv. Less show (no general presentations in multivision technology and no live music), therefore more special and insider knowledge in workshop presentations and consultation meetings. The Canada specialists also serve with special advance purchase offers.
More workshops: In various lecture rooms there will be presentations about travel destinations and types of travel by experts. The specialists from SK and changing partners are reporting about Camper- and car journeys, wildlife observations and special travel destinations.
More advice: In a separate advice area the SK travel agents and partner for individual advice and consultation meetings are available. You can fix personal dates in advance.
More Kanadatage: The SK events will be in eight cities. The Canada specialists will be in Switzerland for the first time. All events start at 4 pm and will end around 8:30 pm.
24/09/2018 Radisson Blu Hotel, Bremen
25/09/2018 Innside by Melia, Wolfsburg
26/09/2018 Pentahotel, Leipzig
27/09/2018 Leonardo Hotel, Ratingen
08/10/2018 Leonardo Royal Hotel, Frankfurt
09/10/2018 Placid Hotel, Zürich
10/10/2018 Mercure München-Freising, Airport
11/10/2018 Stuttgart Marriot Hotel Sindelfingen
Register via https://www.sktouristik.de/anmeldung/
For all KANADATREFF and DKG members: Please use the promotion code „FBCDAY1118“ for a free entry
Further Canada events:
in Berlin on September 25, 2018: Québec-Stammtisch in Berlin http://www.kanadatreff.com/1tV1y
in Vienna on September 30, 2018: Canadians in Vienna – Vienna´s Vineyard hiking day https://www.kanadatreff.com/idW1R
in Hannover on October 8, 2018: Thanksgiving Dinner der DKG Niedersachsen http://www.kanadatreff.com/2l7CK
in Munich on October 8, 2018: Canadian Potluck Thanksgiving in Munich http://www.kanadatreff.com/xBLW4
in Vienna on October 10, 2018: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/AuxxI
in Remscheid on October 16, 2018: DKG Maple Table Bergisch Land https://goo.gl/3Cgcta
in Hemmingen on October 17, 2018: Between Rocky Mountains and Pacific http://www.kanadatreff.com/az2uz
from October 19 until October 21, 2018 in Cologne: Vivier Festival in Cologne https://goo.gl/y9pj2Y
in Königswinter on November 30, 2018: Pre-Christmas Dinner
in Bergheim close to Cologne on December 12, 2018: 360° Nordamerika-Tag (SAVE THE DATE!!!) http://www.kanadatreff.com/uQqfC
Keep us informed about your Canada events
We would like to promote your Canada events! Please keep us informed by sending an e-mail to events@kanadatreff.com with all details and your contact data.
Your KANADATREFF contacts in the regions:
If you like to be informed about upcoming events in these regions, please get in touch with one of the below listed contacts.
| region | contact | |
| KANADATREFF Aachen | Jörg Knörchen | aachen@kanadatreff.com |
| Dresden Maple Meeting | Karin und Karl Bey | contact@sprachdienst-bey.de |
| KANADATREFF Düsseldorf | Carsten Pletz Hans Harald Grimm Martin Gutsch |
duesseldorf@kanadatreff.com |
| DKG Rhein-Main |
Lydia und Gunther Gläser Michael Hahn |
rheinmain@dkg-online.de |
| KANADATREFF Stuttgart | Christine Gotzmann | stuttgart@kanadatreff.com |
| DKG Bremen | Thomas Butenhoff | bremen@dkg-online.de |
How to receive the KANADATREFF newsletter
You would like to receive the KANADATREFF-Newsletter regularly via e-mail? It´s very simple. Just register for it and click on this following link: http://eepurl.com/bSK3z1
We are looking forward to seeing you soon at one of these numerous Canada events!!!
Your
KANADATREFF Team