Canada Meetup in Dresden mit Morgan Finlay Konzert
08. November 2019 ab 19 Uhr
Wulberts Café, Rudolfstr. 2, Dresden
Wir laden Euch ganz herzlich zu unserem Canada Meetup in Wulberts Café (Rudolfstr. 2) in Dresden am 08. November um 19 Uhr ein. Zunächst starten wir mit einer Vorstellungsrunde, werden uns über Kanada austauschen und gemeinsam mit Euch Ideen für zukünftige Aktivitäten sammeln und hoffen, dass ihr uns auch in der Organisation unterstützen könnt.
Im Anschluss lernt ihr Morgan Finlay, einen kanadischen Singer & Songwriter kennen, der um 21 Uhr ein Konzert geben wird. Näheres zu Morgan Finlay findet ihr auf seiner Webseite http://www.morganfinlay.com
Wir würden uns freuen, wenn ihr zahlreich dabei seid. Bitte meldet Euch bitte bei Karin per E-Mail (contact@sprachendienst-bey.de) an.
Canada Stammtisch in Vienna
13. November 2019 ab 18 Uhr
Heuriger 10er Marie, Ottakringer Str. 222-224, Wien
Come and meet your friends! / Rencontrez vos amis!
Place: Heuriger “10er Marie”, 222-224 Ottakringer Strasse, 1160 Vienna (right next to the second last stop of the ‘2’ tram, or a five-minute stroll from the Ottakring U- and S-Bahn stop). / Juste à côté du tramway No 2, ou à 5 minutes de la station de métro Ottakring sur le U3
RSVP: It is helpful if you write to canadians.in.vienna@gmail.
Nous apprécions si vous confirmez votre présence à l’adresse courriel canadians.in.vienna@gmail.
Feel free to forward this message to anyone you know who might be interested! Merci de faire suivre ce message à tous ceux qui seront intéressés!
Hope to see you there, au plaisir de vous y retrouver en grand nombre!
Canadians in Vienna / Canadiens à Vienne
Canada Meetup in Berlin
15. November 2019 ab 18:30 Uhr
The Poutine Kitchen, Arminiusstr. 2-4, Berlin
Dear Canadians, Dear Friends of Canada,
the German-Canadian Association, the KANADATREFF Community and The Poutine Kitchen would like to invite you to a convivial „Canada-Meetup“ in Berlin on November 15th.
There will be room for relaxed conversation whilst enjoying some lovely Poutine and original Canadian craft beer.
Can’t wait to see you there!
Chers amis du Canada, chers Canadiens,
Deutsch-Kanadische Gesellschaft, Kanadatreff et The Poutine Kitchen vous invitent chaleureusement à une rencontre conviviale du “Canada-Meetup” à Berlin le 15 novembre.
Autour d’une Poutine et d’une bière artisanale vous pouvez vous échanger.
On vous attend nombreux!
Liebe Freunde Kanadas, Liebe Canadians,
die Deutsch-Kanadische Gesellschaft, der KANADATREFF und The Poutine Kitchen möchten Euch ganz herzlich am 15. November zu einem geselligen „Canada-Meetup“ in Berlin einladen.
In entspannter Atmosphäre wird es leckere Poutine, kanadisches Craft Beer und Raum für Gespräche geben.
Wir freuen uns auch Euch!
Aurores Montréal – Berlin Edition #3 @ Privatclub
21. November 2019 von 20 bis 22 Uhr
Privatclub, Skalitzer Str. 85-86, Berlin
ByteFM präsentiert (Einlass: 19 Uhr) im Privatclub
Aurores Montréal – BERLIN EDITION #3 mit Bernhari & Ponteix (solo)
BERNHARI
Auf seinem selbstbetitelten Debüt und dem Album ÎLE JÉSUS hat Bernhari seinen poetischen Popsound mit epischen und melancholischen Songs verfeinert. Es folgten Auftritte auf den Québecer Festivals Francos de Montréal, Osheaga, dem South by Southwest und Aurores Montréal in Paris. Der Singer-Songwriter aus Montréal arbeitet gerade an neuen Songs, die er zum ersten Mal bei Aurores Montréal – BERLIN EDITION vorstellen wird.
Video
PONTEIX
Mario Lepage ist Multiinstrumentalist und Sänger. Sein Projekt Ponteix ist nach einer kleinen frankofonen Ortschaft in der kanadischen Prärieprovinz Saskatchewan benannt. In der Abgeschiedenheit in der Wildnis bricht der Kanadier mit den musikalischen Konventionen von dort. 2016 ging Ponteix nach dem Release der EP J‘ORAGE auf Tour und spielte auf zahlreichen Festivals. Für seine Musik wurde er mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Western Canadian Music Award in der Kategorie „Francophone Artist Of The Year“. 2019 folgt nun BASTION, ein Album mit einer großen Bandbreite von Stilen. Verschnörkelte Melodien und klassische Popstrukturen reichen sich die Hände.
Video
Aurores Montréal – BERLIN EDITION
In Paris findet das Festival Aurores Montréal vom 28. November bis 5. Dezember statt. Auf dem Programm stehen seit seiner ersten Ausgabe 2013 Acts aus Kanada. Am 21. November findet die BERLIN EDITION zum 3. Mal statt.
Wir danken unseren Sponsoren: Botschaft von Kanada in Deutschland, Vertretung der Regierung von Québec, THI Treuhandgesellschaft mbH, Abraham & Löhr Steuerberatungsgesellschaft mbH, factorP engineering & consulting group, Solidaris Revisions-GmbH, my eSports, Berlasco – Berlin Language School, Deutsch-Kanadische Gesellschaft e.V., The Poutine Kitchen und jennismusikbloqc
KANADATREFF Stuttgart
23. November von 16 bis 22 Uhr
Sportrestaurant Neuwirtshaus, Neuwirtshausstr. 199, Stuttgart
Bei einem gemeinsamen Essen im Sportsrestaurant Neuwirtshaus, Neuwirtshausstr. 199, 70439 Stuttgart wollen wir uns am Samstag, 23. November 2019 ab 16 Uhr wieder über unsere Lieblingsthema Kanada unterhalten! Wir freuen uns auf Euch. Bitte gebt in der Bestätigung/Anmeldung an mit wievielen Personen ihr kommt!
Bitte meldet Euch per E-Mail bei Christine Gotzmann (stuttgart@kanadatreff.com) an.
With some delicous food at the Sportsrestaurant Neuwirtshaus, Neuwirtshausstr. 199, 70439 Stuttgart we want to talk about our favourite topic Canada again on Saturday, 23. November 2019 starting at 4 pm! We are looking forward to you. Please indicate in the confirmation/registration with how many persons you are attending!
Please register by e-mail to Christine Gotzmann (stuttgart@kanadatreff.com).
Canada Table in Bremen
24. November 2019 ab 15 Uhr
Hegarty´s, Osterforsteinweg 80, Bremen
Die DKG Regionalgruppe Bremen trifft sich zum regelmäßigen Stammtisch jeden vierten Sonntag im Monat. Zu leckerem Bier und passendem Essen laden wir Mitglieder und alle Kanada-Liebhaber der Region in das Irish Pub Hegarty’s ein. Wir freuen uns auf den Austausch und einen netten Nachmittag mit euch.
Anreise: Bahn Linie 2, Station Wulwestraße
Kontakt: Thomas Butenhoff, bremen@dkg-online.
Deutsch-Kanadischer Matchmaker Tag in Düsseldorf
29. November 2019 von 9:30 Uhr bis 14:00 Uhr
Hyatt Regency, Speditionsstr. 19, Düsseldorf
Ziel des Tages ist ein Kennenlernen und eine mögliche Kooperationsanbahnung zwischen Unternehmen aus Kanada (Alberta) und Deutschland, die zu verschiedenen Fragestellungen von der Produktentwicklung über eine Prototypenentwicklung bis hin zur Kommerzialisierung zusammenarbeiten möchten. Unterstützt wird dies durch eine gemeinsame Ausschreibung Deutschland-Alberta im Rahmen des Förderprogrammes ZIM.
Themen beim Matchmaker Day sind:
- Sensor- & Mikrotechnologie
- Informationstechnologie, Künstliche Intelligenz & Maschinelles Lernen
- Neue Materialien
- Geodaten
- Gesundheit
Der Besuch des Matchmaker Tag ist kostenfrei möglich, wir bitten jedoch um eine Anmeldung über den unten stehenden Link.
Finanziell unterstützt werden mögliche Kooperationen durch Förderprogramme beider Regionen: sowohl der Regierung von Alberta (Alberta-Deutschland Kollaborationsfonds für Produktentwicklung und Kommerzialisierung), als auch auf deutscher Seite durch eine spezielle Variante des ZIM-Programms. Beide Förderprogramme werden beim Symposium vorgestellt.
Neben den teilnehmenden Unternehmen aus Alberta werden vor Ort auch Ansprechpartner des GCCIR (German Canadian Centre for Innovation and Research) zur Verfügung stehen, so dass allgemeine Fragen zu Kanada sowie individuelle und spezielle Anfragen, wie z.B. die Suche nach einem Partner für einen optimalen Marktzugang, gezielt diskutiert werden können.
Nähere Informationen zum GCCIR finden Sie auf deren Website www.gccir.ca
ZENIT-Kontakt
Benno Weißner, Telefon 0208-30004-59, E-Mail bw@zenit.de
Cornelia Schwizer, Telefon 0208-30004-15, E-Mail cs@zenit.de
Pre X-mas Dinner in Bonn
am 30. November ab 19:30 Uhr bis 23:00 Uhr
Restaurant Löwen, Von Groote-Platz 1, Bonn Bad Godesberg
am 30. November 2019 ist es wieder so weit! Unser traditionelles Pre-Xmas Dinner findet in diesem Jahr im LÖWEN restaurant – bar statt.
Das traditionsreiche LÖWEN befindet sich in einem Stadthaus aus dem 19. Jahrhundert und ist nur eine Gehminute vom Bahnhof Bonn-Bad Godesberg entfernt. Dank seiner ausgezeichneten Küche, dem gemütlichen Ambiente und der zentralen Lage zwischen dem Bad Godesberger Bahnhof und dem Busbahnhof an der Rheinallee, gilt das Restaurant schon seit den 1950er Jahren als eine der ersten Adressen der Godesberger Bürger.
Ihren spannenden Erfahrungsbericht über „das Abenteuer Work & Travel (WSP)“, mit der DKG in Kanada, wird eine kürzlich zurückgekehrte WSP-Teilnehmerin mit uns teilen. Im weiteren Verlauf des Abends werden wir die Spannung mit einem originellen Programmpunkt halten, der Sie zum Mitmachen animiert und bei dem Sie mit ihrem Kanada-Wissen brillieren können.
Anmeldung: bis zum 25. November 2019 mit diesem Formular an rheinland@
Kosten: Die Kosten für das Buffet (29,90€ p.P. bzw. 20,00€ für Studierende zzgl. Getränke) sind unter dem Stichwort “Pre-Xmas Dinner Rheinland 2019” bei der Anmeldung auf das Konto der DKG zu überweisen.
Empfänger: Deutsch-Kanadische Gesellschaft e.V.
Sparkasse KölnBonn, IBAN DE39 3705 0198 0171 9729 53; BIC COLSDE33XXX
Wir freuen uns auf einen gemütlichen, vorweihnachtlichen Abend im Rheinland und wünschen allen eine gute Anreise.
DKG Aachen Meetup mit Morgan Finlay
11. Dezember 2019 ab 19 Uhr
Franz Aachen, Franzstr. 74, Aachen
Come and join the Morgan Finlay Concert in Aachen, at the Songwriter´s Table on December 11, 2019 together with the DKG regional group Aachen and the KANADATREFF community.
Showtime is at 7 pm. The entry will be free.
We are looking forward to seeing you there. It would be a great pleasure to meet lots of Canada Lovers and Canadians!!! Please contact Jörg by e-mail (aachen@dkg-online.de)
CANADA After Christmas Meetup in Düsseldorf
28. Dezember 2019 ab 16 Uhr
Treffpunkt 1 ab 16:00 Uhr: Marktplatz, Düsseldorf – Treffpunkt 2. ab 17:30 Uhr: Ristorante La Grappa, Berger Str. 2, Düsseldorf
Dear Canada Lovers and Canadians!
Please come and join our Canada Après-Christmas-Meetup in Düsseldorf. Due to the fact, that the Christmas markets in Düsseldorf will be open until the End of December, we would like to invite you to a spontaneous Après-Christmas-Meetup this year.
We will meet on December 28, 2019 pm.
Where: At the marketplace in the Altstadt. In the left rear corner you find the stand of the Winery Engist that serves white mulled wine from Badenia. And that is the place where we will meet at 4 pm.
Later, at around 5:30 pm we will continue our conversations at the Ristorante La Grappa, Berger Str. 2, 40213 Düsseldorf.
Please sign up via the Eventbrite link soon so that we can guarantee a reservation at the Ristorante La Grappa!
Liebe Freundinnen und Freunde Kanadas, liebe Canadians,
seid dabei bei unserem Après-Christmas-Meetup in Düsseldorf. Da der Weihnachtsmarkt in Düsseldorf auch in den Tagen nach Weihnachten geöffnet hat, und wir den ruhigen Moment nutzen möchten, haben wir gedacht, dasss wir Euch zu einem Après Christmas Meetup einladen..
Wir treffen uns am 28. Dezember um 16 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt in Düsseldorf.
Der Treffpunkt wird auf dem Marktplatz – in der hinteren linken Ecke beim weißen Glühwein vom Weingut Engist aus dem badischen Achkarren sein.
Gegen 17:30 Uhr gehen wir ins Ristorante La Grappa, Berger Str. 2, 40213 Düsseldorf, wo wir uns aufwärmen und etwas leckeres essen können.
Meldet Euch bitte über unseren Eventbrite Link an, damit wir im Ristorante La Grappa eine Reservierung vornehmen können.